Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : academicas : noticias08
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
ACADEMICAS: Noticias 2008
ACADEMICAS
Fernando Prieto: «La ETI (Ginebra), cuna y referente mundial de traductores al español» ...
Entrevista de Luis Vélez de PuntoLatino al Profesor Fernando Prieto, responsable de la Unidad de Español de la ETI —
— Fernando Prieto ha concedido una entrevista a PL en la que se refiere a la importancia de la lengua española en Suiza, que es uno de los mayores mercados de traducción del mundo. Se aborda en la entrevista las carreras, titulaciones y especializaciones y las atractivas posibilidades de intercambio con universidades latinoamericanas. Prieto se refiere al lugar que ocupa la traducción automática como medio de trabajo y las posibilidades de trabajos para estudiantes avanzados.
— Fernando Prieto Ramos es licenciado en traducción e interpretación por la Universidad de Granada y doctor en lenguas aplicadas de la Dublin City University, establecimiento en el que también se ha desempeñado como docente. Nuestro entrevistado ha sido traductor de la Organización Mundial de Comercio y desde septiembre 2008 es responsable de la Unidad de Español de la Universidad de Ginebra. Es especialista en el dominio jurídico. Ver la entrevista ...

CIENCIAS POLITICAS
Yanina Welp: América Latina se renueva: de la tradición política a la democracia electrónica ...
En el Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de San Gallen —
— El lunes 1° de diciembre 2008 a las 18h15–19h45 en el aula 09-012 (edificio de la Biblioteca) de la Universidad de San Gallen. La Dra. Yanina Welp [foto] pertenece al Centro de Democracia (ZDA)/c2d/dDC Arau) y ocupa el cargo de Directora Regional de Latinoamérica.
— El «C2D», de la Universidad de Ginebra, organizó en abril 2007, en Buenos Aires, – junto con la universidad argentina «UnSam» y el Instituto «IDEA» para la asistencia electoral – la conferencia internacional «Democracia Directa en América Latina». Nuestra amiga, la periodista argentina especialista en temas electorales Norma Dominguez, tituló – y con razón – un artículo suyo «Democracia Directa: Suiza da cátedra para Latinoamérica». Ver invitación ...

UNIVERSIDADES
Literatura y Música: «Sesiones musicales» en la Universidad de Berna ...
El Instituto de Linguística y literatura hispánicas organiza 6 sesiones en las que se hablará del son cubano, del flamenco, del ska, del tango y de las rancheras mexicanas —
— lunes 29.09.08, 18h-19h, «Al ritmo del son cubano», Roman Kunzmann
— lunes 13.10.08, 18h-19h, «Letristas españoles», Dr. Juan Miguel López-Merino
— lunes 27.10.08, 18h-19h, «Breve historia del flamenco: de los años 70 a los 90», Israel García
— lunes 10.11.08, 18h-19h, «Lucha y fiesta. Calas en el ska hispánico», David Bärtschi
— lunes 24.11.08, 18h-19h, «Vuelvo al Sur. Reflexiones sobre el tango», Anna Rüegsegger
— lunes 08.12.08, 18h-19h, «¿Y todo para qué? La música ranchera mexicana», Mirjam Sager, Raphaël Günther
Ver más ... || Información: Roman Kunzmann (responsable de la Rúbrica «Literatura» de PL), Uni Berna.

Literatura: «Confesiones de autor» conferencia de Vicente Molina Foix en Berna ...
Instituto de Lengua y Literaturas hispánicas y el Círculo de amigos de España, Portugal e Iberoamérica —
— jueves 20.11.08 en Zunft zum Mohren, Kramgasse 12, BERNA. Molina Foix es autor de «La Quincena Soviética» (1988), «El abrecartas» (2006) que ganó el Premio nacional de narrativa del 2007. Vicente Molina Foix hablará de cómo un viaje a Suiza, un inventado emigrante español en Basilea (que pudo ser real), unas palabras tal vez dichas por la reina Cleopatra y una fotografía del niño Federico García Lorca en la escuela le inspiraron su novela «El abrecartas».
«La música compone los ánimos descompuestos y alivia los trabajos que nacen del espíritu.» Miguel de Cervantes

Universidad de San Gallen: Ciencia, tecnología e innovación en las relaciones entre América Latina y Suiza ...
La directora del Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de San Gallen, Yvette Sánchez, inaugurando el diálogo entre académicos, diplomáticos y representantes de los sectores público y privado. Descargar documento completo (pdf) ...
Vanessa Materán exhibe «Vision 2008» rodeada por Raúl A. Florentin Antola encargado de negocios de Paraguay; José T. Ares, Embajador de la Rep. Dominicana; Julián Ucrós, resp. de RR.PP. de PuntoLatino y Eduardo dos Santos, Embajador del Brasil.
Visión 2008 desde la próxima semana en PL.
Representantes del sector público, del sector privado, de la academia, del cuerpo diplomático y de los medios de comunicación acudieron a la cita de San Galo.
Pocas veces se ha visto en Suiza juntos a casi todos los representantes diplomáticos latinoamericanos acreditados en Suiza. Todos expresaron su interés en seguir la iniciativa.
Ver más fotos del acto de la Universidad de San Gallen ...
Ver fotos de la gente de PuntoLatino en el acto ...



UNIVERSIDADES – ECONOMIA
— Brazil: Economic Outlook and Perspectives, Dr. Henrique de Campos Meirelles —
— Tuesday, Dezember 2nd, 2008, 4:15 p.m. Auditorium 09-012 —
Given the current commotion on financial markets worldwide, it will be of particular interest to listen to the considerations of the President of the Central Bank of Brazil, Dr. Henrique de Campos Meirelles, about the impact of this crisis on his country and all Latin America. Brazil, being one of the BRIC states, has in recent years experienced a period of considerable economic growth which was based on solid financial stability and substantial reserves. Dr. Meirelles earned a Bachelor of Science in Engineering from the University of São Paulo and an MBA from the Federal University of Rio de Janeiro, the Coppead Institute, where he also presented his thesis in 1978. He attended Harvard Business School for post-graduate management work in 1984 and was awarded an honorary degree by Bryant College in Rhode Island in 1997.
His impressive career in both the public and private sectors in Brazil entailed many executive and academic council positions, e.g. at Harvard, Boston College, the George Washington University and also the New England Conservatory of Music. In 2002 he was elected to the Chamber of Deputies as a member of the PSDB party, but resigned in January
2003 to assume his current position. Dr. Henrique Meirelles spent most of his working career at BankBoston, serving as President of BankBoston Brazil from 1984-1996, subsequently of BankBoston Corporation and in 1999 of Global Banking for FleetBoston Financial. He also chaired several Brazilian bank associations.
Tuesday, December 2nd, 2008, at 4:15 p.m. Auditorium 09-012 Please, register by e-mail, so that we can inform you about short-term modifications: Beatrix.Kobelt@unisg.ch || Banco Central do Brasil ... || Ver afiche ...

ARQUITECTURA
Solano Benítez (Paraguay) galardonado con una prestigiosa distinción internacional ...
Premio de la BSI Swiss Architectural Award (1a edición) con el patrocinio de la Oficina federal de cultura de Berna y la Academia de Arquitectura de Mendrisio (Universidad de la Suiza italiana) —
— El jueves 13 de noviembre 2008 en la academia de arquitectura de Mendrisio, el arquitecto paraguayo Solano Benínez recibirá la distinción y pronunciará una conferencia. El programa ofrece una exposición con obras de los 30 candidatos plasmadas en un catálogo. El jurado compuesto por prestigiosos profesionales de diferentes países ha estado presdido por Mario Botta (Suiza). Las tres obras presentadas por Benítez han sido la tumba de Piribebuy (2001), la sede Unilever en Villa Elisa (2001) y la Casa Abu&Fon en Asunción (2006).
— Mario Botta: «la investigación arquitectónica de Solano Benítez, elaborada en un contexto político económico problemático, con dificultades operativas objetivas y alejada de los procesos productivos impuestos por la globalización, resulta ser de una calidad extraordinaria».
— Fuente: Iván Turmo © Swissinfo. Ver el artículo ... || En PuntoLatino podrá verse fotos de las 3 obras mencionadas de Solano Benítez desde la próxima semana.

DESARROLLO – ENTREVISTAS
Entrevista a Oswaldo de Rivero: A 10 años de la publicación de «El mito del desarrollo» || «me di cuenta que mi carrera diplomática la había pasado renegociando la deuda externa del Perú» ...
Oswaldo de Rivero representó al Perú ante las Asamblea general de NNUU y el Consejo de Seguridad. Fue embajador del Perú en el Reino Unido y Rusia y ha presidido la Comisión económica de la Cumbre de países no alineados y del Grupo de los 77. Fue igualmente presidente de la Conferencia mundial sobre la no proliferación de armas nucleares y dirigió la delegación peruana en el Uruguay Round del GATT, ahora Organización Mundial del Comercio (OMC). De Rivero es actualmente Profesor en el Instituto de altos estudios internacionales (HEI) en Ginebra y Profesor invitado en diferentes universidades del mundo. El diplomático peruano publicó hace diez años «El mito del desarrollo», libro hoy comentado y traducido en varios idiomas.
— El Lic. Carlos Jaïco, colaborador de PuntoLatino, entrevistó a Oswaldo de Rivero sobre los orígenes y alcances de su libro, sobre el tema del desarrollo de América Latina, la deuda externa, etc. Se trata de una entrevista interesante y un libro que no ha perdido su actualidad. Ver la entrevista ...
[C. Jaïco ha pedido autorización de PL para publicar esta entrevista en una publicación impresa de una asociación peruana de circulación en Suiza el próximo mes de noviembre 08].

UNIVERSIDADES
La Universidad de St. Gallen reunió a embajadores latinoamericanos, representantes de los sectores público y privado, en un diálogo con los estudiantes ...
– «Ciencia, tecnología e innovación en las relaciones entre América Latina y Suiza» –
El Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de St. Gallen, organizó este encuentro al que acudieron representantes diplomáticos de Argentina, Brasil, Colombia, Chile, Costa Rica, Cuba, Rep. Dominicana, Perú, Uruguay y Venezuela. Del sector público hubo representantes de SECO, OPET, DEZA, EDA y SBF/DFI. Del sector privado estuvieron representadas las firmas: Aid Governance, Glencore, Holcim, IBM, Novartis, Stocker Group, UBS, Banco Wegekub & Co. De las Universidades: St. Gallen, ETH, Ginebra, Zúrich, EPFL. Asimismo acudió a la cita un gran número estudiantes. Medios de comunicación: Tagblatt SG, Swissinfo y PuntoLatino. Se expusieron muchas ideas, proyectos en curso, etc., y lo importante es que todos estos proyectos tendrán un seguimiento. PuntoLatino publicará una página exclusiva sobre esta reunión la próxima semana. Ver más ...
— Ver en alemán: «Lateinamerika-Treffen an der HSG: Rund 150 Diplomaten, Forscher, Geschäftsleute, Studierende und Dozierende haben an der Universität St. Gallen Projekte lateinamerikanisch-schweizerischer Kooperation erläutert. Das Potenzial ist enorm». Jürg Roggenbauch, Tagblatt 02.10.08.
— Ver «Por la cooperación científica suiza-latinoamericana», artículo de Patricia Islas Züttel de Swissinfo ... [Foto: swissinfo].
width=
 

UNIVERSIDADES
«Visión»: Latin-american Day de la Univ. de St. Gallen edita sus actas de 2008 ...
— El 07.03.08 tuvo lugar una importante jornada a iniciativa de los estudiantes de la Universidad de St. Gallen agrupados en el Comité «Visión». La reunión fue un éxito y lo más importante de las contribuciones de la misma saldrán en una publicación, la misma que será entregada oficialmente el 30.09.08. Otra feliz consecuencia de ese primer éxito es el anuncio del «Latin-american Day» edición 2009 —
— La introducción del profesor Jean-Max Baumer pone de relieve la participación de profesores de Costa Rica, St. Gallen y Ginebra, así como la de los Embajadores de Brasil, Colombia, Perú y Uruguay. La publicación de una cincuentena de páginas, cuyo contenido está escrito tanto en inglés como en español, tiene la contribución de Claude Auroi, profesor del Instituto de estudios para el desarrollo de la Universidad de Ginebra: «New Left, populism and integration in Latin America».
— Cuatro personalidades son entrevistadas por estudiantes o ex-estudiantes de esa Universidad. Jürg Roggenbauch (doctorando de la Univ. de St. Gallen) interroga a Claudia Jiménez, Embajadora de Colombia: «El problema de las drogas es un problema de consumo también». Alex Heshusius (licenciado en económicas por St. Gallen y redactor de PuntoLatino) entrevista a Elisabeth Astete, Embajadora del Perú: «Veo a una América Latina con importantes avances referentes a la reducción de pobreza e inequidad social». Vanessa Materán (estudiante de la Univ. de St. Gallen y presidenta del Club Latinoamericano de esa Univesidad) entrevista a Yvette Sánchez, directora del Centro Latinoamericano-Suizo de la Univ. St. Gallen: «En estos momentos me parece más factible que nunca la integración regional». Finalmente Michaël Tuil (presidente del Comité Visión y editor del opúsculo) dialoga con Carlos Brugnini: «El rol internacional que va a desempeñar América Latina en energía dentro de 20 años será trascendente».
— El plato fuerte de la publicación: «Quo Vadis, Latin America? — Summary of the Panel Discussion», resumido por el Prof. Christophe Frei, da cuenta de una rica discusión cuyos panelistas fueron el mismo Frey, el Prof. Roberto Artavia (Costa Rica); el Embajador del Brasil, Eduardo Dos Santos; el Dr. Oswald Iten (NZZ), el Dr. Thomas Knöpfel (Holcim Suiza) y el Dr. Michael Stocker (Stocker Group Chile).
— Las empresas presentes en el foro: «Latin America, Challenges and Opportunities» (Holcim); «How To Implement Knowledge Management» (Stocker Group Chile). Cierra la publicación la lista de participantes de diferentes universidades y la lista del comité organizador.
PuntoLatino ofrecerá en breve los códigos de algunas bibliotecas suizas a las que se puede pedir el préstamo del volumen. Una versión pdf será también disponible.


LITERATURA
Jornadas literarias: «El narcotráfico y la violencia en la literatura»
16 y 17.09.08, entre 16h15 y 20h || Unitobler BERNA —
— El profesor Thomas Fischer se ocupará de los aspectos historiográficos sensu lato, el profesor José Manuel López de los aspectos literarios, y el profesor Bodgan Piotrowsky cerrará el seminario con dos conferencias sobre aspectos de la intrahistoria del narcotráfico y aledaños. Se analizará un corpus de cinco obras representativas de Gabriel García Márquez: Historia de un secuestro, Jorge Franco: Rosario Tijeras, Rodrigo Arenas Betancourt: Memorias de Lázaro, Fernando Vallejo: La Virgen de los sicarios y Arturo Pérez-Reverte: La Reina del Sur.
Ver más ...

UNIVERSIDADES – MIGRACION
Actual:
— Universidad de Lausana: Certificado «Migrations et sociétés plurielles»
— Curso en francés de 22 días repartidos en 4 módulos temáticas de noviembre 2008 a mayo 2010 —
L’essor des migrations contribue tout particulièrement à remodeler les sociétés contemporaines. Ce phénomène s'accompagne d’un changement de références basé sur l’affirmation d'une société plurielle marquée par une mobilité et une précarité croissantes. En ce sens, les migrations constituent un carrefour de sociétés et de cultures, défini d'un côté par des trajectoires et des projets de migrations hétérogènes et diversifiés et de l’autre par des politiques migratoires et d’intégration, des approches juridiques, scientifiques et professionnelles renouvelées. Ver más ... (programa, horario, enlaces ...)

ECONOMICAS
«Perspectives of Latin America with a special focus on Mexico», Javier E. Guzmán (Director de asuntos exteriores del Banco de México)
— El martes 06.05.08 a las 10h15 en al Auditorium B111, Universidad St. Gallen
— El Director de asuntos exteriores del Banco de México, Javier E. Guzmán Calafell, dará una conferencia en inglés, en la Universidad de San Galo.
— Guzmán Calafell es economista y profesor de economía y finanzas internacional en el Insitituto Politécnico de Monterrey (México). Organiza el Centro Latinoamericano-Suizo de la Univ. de St. Gallen.
— Ver invitación en inglés y reseña biográfica del conferenciante ...

width=
width=
CONFERENCIAS
Jorge Semprún (España) en el ciclo «Wahrheit und Widerstand» ...
— El viernes 18.04.08 a las 19h en la Semper Aula de la ETH Zúrich —
En el ciclo Fleck Lecture «Wahrheit und Widerstand». Semprun, escribe en español y en francés, ganador del «Planeta» (1978), fue también ministro de culture en España.
Ver más ...
Semblanza de Semprún en español ...
Semblanza de Semprún en alemán ...

Ver más abajo, en esta página, las secciones «Conferencias», «Lecturas Literarias», «Rincón Diplomático» ...

Vanessa (arriba) || Adrien, Nico, Michäel y Alex (abajo)

UNIVERSIDADES
«Visión»: Latinamerican Day en la Univ. de St. Gallen || Talleres de te trabajo con empresas ...

— Entrevista de PuntoLatino a Vanesa Materán del grupo «Visión» de la Univ. de St. Gallen sobre el módulo 2 de su programa —

— PL ¿Cómo se desarrollará el módulo de «workshops» en la jornada?
— Este 7 de marzo en la Universidad de San Gallen el Módulo 2 de «Visión» promete crear una plataforma de aprendizaje interactivo para los participantes del LATIN-AMERICAN-DAY. Está destinado a desarrollar las habilidades de trabajo de los participantes en cuatro talleres (workshops), dirigidos totalmente por nuestros patrocinadores Holcim y Stocker Group. Ambas empresas presentarán respectivamente los temas: «Latinoamerica, Retos y Oportunidades» y «Cómo implementar conocimientos de Gerencia en América Latina». Los Workshops se desarrollarán en dos bloques, el primero después de la conferencia, de 10:15 a 12:00 y el segundo de 13:15 a 15:00, seguido por una discusión plenaria. Los participantes son organizados en varios grupos en donde podrán discutir y conocer las realidades del trabajo en América Latina, como resultado serán capaces de crear una «visión» propia acerca del futuro de América Latina (opcional). Ver entrevista completa ...

— ¿Quieres participar? Ver más ... || www.sg.aiesec.ch/vision
Los estudiantes de otras universidades suizas que deseen participar tienen entrada gratis para la fiesta con orquesta desde las 21h. Interesados contactar al señor Michäel Tuil: vision@sg.aiesec.ch dándole números de teléfono donde ser contactados ó entrar a www.sg.aiesec.ch/vision


UNIVERSIDADES
«Visión»: Latinamerican Day en la Univ. de St. Gallen || Módulo cultural ...
— Entrevista de PuntoLatino a Adrien von der Weid del grupo «Visión» de la Univ. de St. Gallen sobre el módulo 3 de su programa —
— PL ¿Cuáles son los puntos fuertes del módulo cultural en la jornada?
— El escritor suizo-peruano Christoph Keller y la escritora panameña Maritza Lopez-Lasso tendrán a su cargo sendas lecturas literarias de sus creaciones recientes. Asimismo Andrés Morya (Chile). La fotógrafa colombiana Guadalupe Ruiz, la fotógrafa suiza Sophie Girón mostrarán sus fotografías. Manuel Girón (Guatemala) presentará su filme «Cubagua».
— WWF expondrá cuadros sobre la Amazonía y las especies animales amenazadas de extinción.
— Entrevistas a personalidades que se darán cita en la jornada, estarán a cargo de reporteros del St. Galler Tagblatt, de PuntoLatino y del grupo de Aiesec de la Univ. de St. Gallen.
— Al final una fiesta amenizada por el grupo peruano «Ceviche Mixto» (en el que toca un ex-alumno de St. Gallen y miembro de PuntoLatino) tendrá lugar en un ambiente especial. Pero antes habrán demostraciones de salsa y de tango. Un grupo folklórico colombiano presentará la cumbia.

— ¿Quieres participar? Ver más ... || www.sg.aiesec.ch/vision
A eso de las 13h tendrán lugar las lecturas literarias.
— Fotos: (1) Maritza López-Lasso, (2) Christophe Keller y (3) Adrien von der Weid y Michäel Tuil de «Visión» con Alex Heshusius de PuntoLatino.

UNIVERSIDADES
Universidades suizas son cada vez más internacionales
— La oficina federal de estadística da a conocer en un estudio sobre las universidades, escuelas politécnicas federlales y escuelas superiores especializadas en el cual se aprecia que Suiza es el cuarto pais de la OCDE en presencia de estudiantes extranjeros, y el primero a nivel de doctorado. Los estudiantes extranjeros son el 18% de los efectivos en universidades y escuelas politécnicas federales (2006). La Univ. de Ginebra es la que cuenta con el mayor número, pero en relación proporcional la Univ. de la Suiza de habla italiana y la EPFL son las primeras. Las facultades de ciencias exactas y de ciencias naturales son las que más estudiantes extranjeros acogen y sobre todo en nivel de doctorado.
— Fuente: © ofs et «Le Temps» (Nicolas Dufour 27.02.08)

CIENCIA
Nuria Hernández: laureada 2007 del «Premio Cloëtta»
— Nuria Hernández, profesora de la Universidad de Lausana, ha obtenido el prestigioso «Premio Cloëtta» este año. El 30.11.07 se le entregó la distinción en la Universidad de Zúrich, en la que disertó sobre: «Mechanisms of transcription by RNA polymerase III, an ‘odd pol’, in human cells». Fué precedida por Elisabetta Ullu que le tributó un homenaje con la conferencia: «Nuria Hernández: Celebrating 25 years of research on transcription and regulation of human small nuclear RNA genes». Ella es directora del «Centre intégratif de génomique de l’Université de Lausanne». El honor conferido es por sus investigaciones exitosas en medicina. Se diplomó en Biología en la Univ. de Ginebra. Siguió estudios en la Univ. de Yale e hizo un doctorado en la Univ. de Heidelberg. El 06.12.07 en la Univ. de Lausana pronunció una lección magistral: «Du particulier au général: leçons de transcription d’une petite famille de gènes humains».
— El 14.11.07, Nuria Hernández, fue elegida entre los 50 científicos más importantes de la EMBO (Asoc. europea de biología molecular). EMBO cuenta con 1300 miembros europeos y más de 80 del mundo entero. EMBO fundada en 1964, ha visto a 45 de sus miembros, recibir el Nobel. PL congratula a Nuria Hernández, ¡de progenitor español, y más precisamente catalán!
 
ACADEMICAS
Juan Francisco Miranda sobre la internacionalización de la ciencia y la tecnología colombianas
— 22.09.07 de 10h a 12h, Auditorio del Hospital de Beaumont, LAUSANA (Info: 027 721 77 79). Postergada por reunión en el Congreso colombiano.
La Asociación colombiana de Investigadores en Suiza invita a la conferencia del Dr. Juan Francisco Miranda Miranda, director del Instituto colombiano para el Desarrollo de la Ciencia y la Tecnología. Miranda presentará las políticas de su administración con particular énfasis en la Internacionalización de la ciencia y tecnología colombianas.
— El Dr. Miranda es economista, con maestría en Desarrollo social por la Univ. de Sussex (Inglaterra), trabajó 14 años en el CIDEIM (Centro internacional de entrenamiento e investigaciones médicas) del que fue director. No sólo es un experto en investigación en Colombia, sino un estudioso de la investigación en México, Argentina, Brasil y otros paises de la región.
http://www.colciencias.gov.co
width=
ACADEMICAS
40° aniversario del Instituto de Sociologia de la Univ. Zúrich
El 14.06.07 el Instituto de Sociologia de la Univ. Zúrich festejó su 40° aniversario. Tanto el Prof. Marc Szydlik, como el Prof. Volker Bornschier, tuvieron palabras de recuerdo y homenaje al fundador del Instituto, Prof. Peter Heintz [foto]. Estudioso de Latinoamérica, Heintz fue profesor y responsable de la Facultad de ciencias sociales en Santiago de Chile y fundador de la sección Sociologia de la Fundación Bariloche en Argentina.
— El festejo estuvo amenizado por la banda «Flame’n’co» y se saboreó un delicioso bufete de viandas ibéricas preparadas por una empresa especializada en cocina española y cubana.
— El semestre pasado, estuvo como profesor invitado, H.C.F. Mancilla de Bolivia, quien tuvo a su cargo el curso «Die aktuelle Pluralität der sozialwissenschatlichen Theoriebildung in Lateinamerika».
El rector de la Univ. «Los Andes» Carlos Angulo (Colombia) con Y. Sánchez y D. Occhiuzzi.
ACADEMICAS
Se funda el Centro Latinoamericano-Suizo de la Univ. de San Gallen
— El 01.04.07 se fundó el «Centro Latinoamericano-Suizo de la Universidad de San Gallen». Publicará un sitio web en español, portugués y alemán, pero mantendrá su Boletín, cuya 3a entrega acaba de salir (ver); los números anteriores fueron anunciados en PL . La dirección de ambas empresas asegura Yvette Sánchez con la colaboración de Dorian Occhiuzzi.
— El 3er número de Lateinamerikastudien nos trae un rico repertorio de trabajos académicos, tesis doctorales, tesinas de maestría y diplomas, publicaciones, becas, premios, intercambios con universidades latinoamericanas, conferencias y mesas redondas. Una de las clases públicas del próximo semestre será «La Fiesta del Chivo y el ocaso de las dictaduras en Latinoamérica» (Prof. Yvette Sánchez). No se crea que en San Galo todo es administración de empresas, un trabajo de Bachiller en preparación reza «El Tango argentino. Diferentes estilos y su contexto socio-cultural» (Pekka Tasala).
— El 2006 el premio al mejor trabajo de Bachiller en esa Universidad fue para Martín Cortázar, uno de los colaboradores fundacionales de PuntoLatino. Otro de los colaboradores actuales de planta en PL es el Lic. Alex Heshusius, también «sangalés».
width=
ACADEMICAS
Estudiantes del «Tec» de Monterrey en Suiza
—Estudiantes de la Univ. de San Gallen y del Tecnológico de Monterrey visitan la Embajada de México en Berna dentro del programa de intercambio estudiantil «Magellan 2007». En la foto los estudiantes rodean al Embajador José Luis Bernal, gran amigo de PuntoLatino. El Embajador dio una conferencia sobre las relaciones México-Suiza en la Biblioteca Nacional de Berna, seguida de una animada discusión con los estudiantes (20 de San Gallen y 17 del Tec). En abril fueron 20 estudiantes de San Gallen a México. El 2003 fue Chile, el 2004 México (Tec Autónomo), el 2005 Argentina, el 2006 Brasil y para el 2008 se habla de la posibilidad del Perú (Univ. del Pacífico). Ver foto de los estudiantes suizos en México ... PL volverá sobre el tema.
width=
UNIVERSIDADES
Conferencia: «El rol de las instituciones públicas en la construcción del nuevo estado venezolano»
Tuvo lugar und Conferencia-debate con José Ramón Rivero, Ministro de Trabajo de Venezuela Fue el 12.06.07, en el Institut Univ. d’Etudes du Développement (IUED) de Ginebra. Rivero estuvo también en la Conferencia de la OIT y dio interesantes cifras sobre su país: los ingresos petroleros son el 50% de los ingresos del Estado y el 70% de las exportaciones. El crecimiento económico de 1998, 0,3% (antes de Chávez) pasó el 2006 al 10,3%. El salario mínimo más alto de América Latina es el de Venezuela con $ 286/mes frente a 259 Argentina, 240 Chile, 64 Bolivia. La pobreza extrema habría descendido de 21% en 1998 a 10,6% el 2006. La administración impone a las empresas una cuota del 5% de trabajadores discapacitados. El 5° productor mundial de petróleo ha reducido el desempleo a un 8%.
La parte no relumbrante: La inflación que fue del 40% el 2003, bajó al 10% el 2006. Ahora, en menos de un año, subió al 19,5%. En 2007, el déficit presupuestario del Estado podría elevarse al 7,5% del producto interno bruto, el más alto desde 1990. Falto de refinerías, Venezuela - ironía del destino - debió importar gasolina (350’000 nuevos automóbiles vendidos en 2006). || Fuente: S. Bussard («Le Temps» 13.06.07).
ACADEMICAS
Apertura: Centro Latinoamericano-Suizo de la Univ. de San Gallen
— lunes 25 de junio 2007, 10h15–12h, San Gallen —
Como habíamos anunciado en ediciones anteriores, la Univ. de San Gallen cuenta con un Centro Latinoamericano-Suizo. En la sesión de apertura, participarán el rector de esa universidad Ernst Mohr, el Embajador de México en Suiza, José Luis Bernal; el vicerector, Thomas Bieger; la presidenta del flamente Centro, Yvette Sánchez y el responsable de la publicación del Centro, Martín Cortázar.
PL informará sobre esta la ceremonia de apertura.
http://www.cls.unisg.ch
width=
width=
width=
ACADEMICAS
40° aniversario del Instituto de Sociologia de la Univ. Zúrich
El 14.06.07 el Instituto de Sociologia de la Univ. Zúrich festejó su 40° aniversario. Tanto el Prof. Marc Szydlik, como el Prof. Volker Bornschier, tuvieron palabras de recuerdo y homenaje al fundador del Instituto, Prof. Peter Heintz [foto]. Estudioso de Latinoamérica, Heintz fue profesor y responsable de la Facultad de ciencias sociales en Santiago de Chile y fundador de la sección Sociologia de la Fundación Bariloche en Argentina.
— El festejo estuvo amenizado por la banda «Flame’n’co» y se saboreó un delicioso bufete de viandas ibéricas preparadas por una empresa especializada en cocina española y cubana.
— El semestre pasado, estuvo como profesor invitado, H.C.F. Mancilla de Bolivia, quien tuvo a su cargo el curso «Die aktuelle Pluralität der sozialwissenschatlichen Theoriebildung in Lateinamerika».
ACADEMICAS
Gerold Hilty: Lengua, fecha y fuentes del Libro de Apolonio
El 13.06.07, dictó una conferencia sobre este tema, el profesor Gerold Hilty [foto © SF DRS], en la Univ. de Zúrich, de la que fuera profesor y luego rector. La conferencia fue auspiciada por el «Romanisches Seminar». Hilty es filólogo romanista de prestigio internacional.
El «Libro de Apolonio» (mitad del s. XIII) es una novela «bizantina» o de aventuras. En la obra el tema del incesto ha sido muy diferentemente interpretado por la crítica a lo largo de los años.
¿Queréis leer el «Libro de Apolonio»? Si lo hacéis hoy 14.06.07 a las 23h59 en digital, seriais el lector o la lectora 3399 de la «Biblioteca virtual Cervantes» ...
width=
width=
ACADEMICAS
Colaboración científica entre Colombia y Suiza
sábado 23 de junio 2007, 10h || Auditorio del Hospital de Beaumont LAUSANA —
Encuentro sobre cooperación científica entre Colombia y Suiza: Experiencias de la diáspora colombiana. Debate sobre los logros, dificultades y enseñanzas para el establecimiento de proyectos de cooperación. Ponentes [en inglés]: Eduardo Sánchez (Ecole d’ingénierie Yverdon-les-Bains), César Pulgarín (EPFL), Pedro Romero (Instituto Ludwig de Investigaciones sobre el cáncer, Lausana), Fernando Rivera (Unione Internationale des Télécommunications), Gabriela Tejada (EPFL). A las 13: Bufet y las 14h asamblea anual de Asociación Colombiana de Investigadores en Suiza (ACIS). Ver afiche ...
http://www.acis.ch || más información: acis.ch@hotmail.com
POLITICA
El presidente Hugo Chávez (Venezuela) visitaría la Universidad de Friburgo en Suiza
— NZZ Dominical (10.06) daba la noticia de una posible visita del presidente Chávez. El lunes ATS confirmaba que la presidenta Calmy Rey estaría dispuesta a recibir a su colega venezolano, ya que la economía suiza (unas 250 empresas suizas tienen intereses allá: Nestlé, Novartis, Roche ... ) se inquieta por la ola de nacionalizaciones en ese país. Luego de la industria petrolera, la electricidad y las telecomunicaciones, podría estar en la mira de la administración venezolana las cementeras, entre las cuales, la suiza Holcim. Esto en lo económico (Fuentes: NZZ, Tages Anzeiger).
— El presidente Chávez habría hecho saber que a principios de julio podría viajar a Berna (Fuente: Cash). La Universidad de Friburgo ha invitado, por su parte, al presidente de Venezuela a fin de presentarle la «democracia directa» que últimamente (y antes también) ha interesado a las universidades latinoamericanas. Esto en la político y universitario (Fuente: tsr).
— En lo periodístico pero también en lo político, PL cree que la prensa suiza debería aprovechar la visita de Chávez, para – en un clima de respeto y amistad –, plantearle el tema de la libertad de expresión y la libertad de prensa en su país. Chávez es un presidente democráticamente elegido y con respaldo popular, y por esto mismo, debería garantizar las libertades fundamentales.
width=
Presidente Hugo Chávez
foto: © tsr.ch
CIENCIAS
Conferencia laboratorio: «La traque des poissons-chats en Amérique du Sud»
— 29.05.07 (18h30–20h30) Uni Genève III Salle 5050, 5e étage —
Cada velada tres conferencias-laboratorio en francés en el cuadro de las «Jornadas de la Investigación genética». Una de las conferencias estará a cargo del biólogo chileno Dr. Juan Montoya, incansable investigador de la vida de los peces. La entrada es gratuita, pero la inscripción es obligatoria: 022 379 67 87 || www.frontiers-in-genetics.org


Recomendamos el artículo de «Le Temps»: «L’homme qui lit dans les entrailles des poissons» (El hombre que lee en las entrañas de los peces), por Pierre-Yves Frei (08.01.07).
ACADEMICAS
Semiólogos suizos reflexionan sobre el cuerpo y su actividad significante
— 19 al 21 de abril 2007, Universidad de Zúrich —
Los semiólogos suizos tendrán una conferencia (Körper und Geist | Le corps réfléchi), en la Univ. de Zúrich, de la que seleccionamos la parte en español. Exposiciones en alemán y francés completan las tres jornadas.
— Raúl Dorra (nacido en Argentina, trabaja en México, uno de los exponentes más conocidos de esta disciplina) da una plenaria: «La página que hace figura». Georg Güntert (Suiza) hablará (en alemán) de la presencia corporal en «Don Quijote» de Cervantes. Ver programa completo ...
— La semiótica o semiología estudia los signos y el proceso de significación. Asi la semiótica del cuerpo se interesa en la danza, la publicidad, las artes dramáticas, la oratoria, la escultura, el deporte, el erotismo ...
— PuntoLatino tiene también rúbricas en linguística y en semiótica. Hace unos 25 años, el coordinador de PL (lv) estuvo entre los fundadores de la «Sociedad suiza de semiótica» (Schweizeriche Gesellschaft für Semiotik) que hoy organiza este evento.
width=
width=
width=
El Ministro uruguayo de industria, Jorge Lepra
ECONOMIA - ACADEMICAS
Uruguay: un conducto al Mercosur
— Un simposio al más alto nivel: «Business Opportunities and Investments in the Mercosur: Uruguay, a gateway to the Mercosur». El 17 y 18.04.07 en Lausana. Organizan OSEC y el Instituto suizo de derecho comparado. Co-auspician: La Université de Lausanne, La Universidad de Montevideo y la Università degli Studi de Catanià. Ver y descargar en formato pdf, el programa en nuestra sección «Cámara Latinoamericana de comercio en Suiza» [pulsar enlace en segunda o última línea].
— El Ministro de Industria del Uruguay, Jorge Lepra, tiene a su cargo la primera plenaria. Lepra es una personalidad sobresaliente: prestigioso ejecutivo y empresario, conocedor de la economia no solamente uruguaya, sino paraguaya y argentina, docente universitario, ex-presidente de la Cámara de Comercio del Uruguay, autoridad en materia de publicidad y amante de la cultura; Lepra fue Vicepresidente del Museo de Arte Americano de Maldonado. No tiene ninguna filiación política y aporta gran competencia al gabinete de Tabaré Vásquez, otro uruguayo de gran cultura y talento.
— De Suiza participa con una alocución el consejero federal Christoph Blocher. Muchas personalidades suizas, uruguayas y latinoamericanas participan en el simposio. Ver más ...
FORMACION
Formación en «Derechos del Hombre»
— Universidad de Ginebra —
«Collège Henry Dunant» de la Universidad de verano de Derechos Humanos de Ginebra (especialización en derechos económicos, sociales y culturales): formación intensiva en Ginebra: 25 al 6 de julio 2007. Sesión en lengua española: 23 de julio al 3 de agosto 2007.
Cierre de inscripciones: 5 de marzo 2007. || Ver más en nuestra Infoteca ...
www.aid.org/uedh || s.dupuy@cuhd.org || 022 789 34 42.

LIBROS - CIENCIAS de la INFORMACION
Alberto Manguel - «Le Mythe de la Bibliothèque»
— Conferencia en francés del autor argentino sobre su pasión: los libros — || martes 23 enero 2007 – 20h || Uni Bastions, Auditorio B106 || GINEBRA
En el cuadro de la exposición «Arts, savoirs, mémoire - Trésors de la Bibliothèque de Genève (Musée Rath, hasta el 18.02.07).
— Manguel (1948) conoce a Jorge Luis Borges para quien lee durante dos años, es autor de muchos libros: ensayo, novela, traducción ... Sus obras escritas en inglés han sido todas traducidas al español.
— El tema de la biblioteca que encontramos en Borges es muy caro a Manguel, quien reflexiona sobre la lectura, tanto es así que enseña a leer el mundo de las imágenes.
— En entrevista a Ma. Luisa Blanco (El Pais 13.01.07) dice «Leer será en el futuro un acto de rebeldía». En entrevista a Javier Rodríguez (Babelia 12.01.07) dice «La lectura electrónica es casi contraria a la lectura misma».


UNIVERSIDADES
— Zúrich: «Multikulturelle Gesellschaft: Gefahr für die Demokratie» ...
— 18.04.08 - Podiumsdiskussion mit: Kurt Imhof (Univ. ZH), Daniel Jositsch (Nationalrat PS), Felix E. Müller (NZZ), Nenad Stojanovic (Univ. ZH), Claudio Zanetti (Kantonsrat SVP), Gerd Zitzeksberger (Süddeutsche Zeitung), Esther Girsberber (Publizistin), Marc Helbling (Univ. ZH). Hörsaalgebäude, Häldeliweg 2 (Raum E03), Zúrich.
— Ginebra: Cycle «La gestion politique de l’interculturel» ...
— 7 conferencias en francés, los jueves 24.04, (martes) 29.04, 08.05, 15.05, 22.05, 29.05, 05.06 en Uni Mail, Salle R 070, Universidad de Ginebra. Especialistas suizos y extranjeros abordan temas como la integración de los extranjeros, el mestizaje, identidad y mundialización, educación intercultural, etc. || 022 379 78 33 || Ver más ...
— Ginebra: Formación continua «Didáctica del texto escrito» ...
— 5 conferencias en español, 02.04, 09.04, 16.04, 23.04, 30.04, en Uni Mail, Salle M 170, Universidad de Ginebra. Dentro del programa de formación continua, este ciclo de conferencias se dirige a profesores de español
y personas implicadas en la enseñanza del español, lengua extranjera. || 022 379 78 33 || Ver más ...
— Zúrich: «Política de integración del Cantón de Zúrich»: Conferencia de Julia Morais ... viernes 18.04.08, 19h - Ver «Ateneo español» —
— Berna: Conferencia literaria sobre César Vallejo de Efraín Kristal (Perú) ...
— El 25.04.08 a las 20h en Zunft zum Moren, Kramgasse 12 (2° piso), Berna. El Prof. Efraín Kristal (Univ. de California) dictará una conferencia: «Esos monstruos azorados y jadeantes de César Vallejo: una lectura de Los Heraldos Negros». Organizan el Círculo de amigos de España, Portugal e Iberoamérica y el Instituto de lengua y literatura hispánicas de la Univ. de Berna ...
— Otras conferencias ver en Sección «Asociaciones» ...



Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch