Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : conciertos : allblues_2007
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
DUO
Michel Camilo (Rep. Dominicana) & Tomatito (España)
Michel Camilo y Tomatito - Grammy


 
JAZZ LATINO EN ZURICH, GINEBRA y BASILEA
— República Dominicana / España —
Allblus presentó los conciertos siguientes:
ZURICH: viernes 2 de febrero 2007, 20h || Tonhalle
GINEBRA: sábado 3 de febrero 2007, 20h30 || Victoria Hall
BASILEA: domingo 4 de febrero 2007, 19h || Stadtcasino Basel, Musiksaal

http://www.allblues.ch

http://www.michelcamilo.com
Ver «Michel Camilo» en Punto Latino.
Ver «Tomatito» en Punto Latino.




Una nota del concierto ...
– de Alex Heshusius © para Punto Latino
Michel Camilo y Tomatito se conocieron en el festival de jazz de Barcelona en 1997.  La simpatía que sintieron al tocar juntos fue mutua e instantánea y los impulsó a dar más de 40 conciertos durante los siguientes dos años.  En 2000 grabaron su primer disco conjunto «Spain», con el que ganaron el Grammy al «Mejor álbum de jazz latino». Después de casi seis años, se reencontraron en 2006 para grabar «Spain Again».

El pasado 2 de febrero, Camilo y Tomatito se presentaron en la ‘Tonhalle’ de Zúrich. No sólo el virtuosismo, sino también la perfecta comunicación entre los dos músicos, conmovieron al público y convirtieron la sala en un sitio mágico. Un repertorio excelente y el juego de sonidos y ritmos deleitaron a un público que los obligó a volver tres veces al escenario.  Un espectáculo extraordinario que esperamos, abra las puertas para otros artistas que se atrevan a experimentar y enriquecer la cultura ...
Para PuntoLatino © Alex Heshusius [foto]



DEUTSCH
Zum ersten Mal sind der in der dominikanischen Republik geborene Pianist Michel Camilo und der Flamenco-Gitarrist Tomatito, der mit bürgerlichem Namen José Fernandez Torres heisst, 1997 im Duo aufgetreten. Das erste Konzert, bei dem es sich um eine Hommage an den unvergessenen katalanischen Pianisten Tete Montoliu handelte, verlief derart erfreulich, dass sich Camilo und Tomatito auf der Stelle für eine Weiterführung ihrer Zusammenarbeit entschlossen. Camilo ist beileibe nicht der erste Jazzmusiker, für den der Flamenco eine wichtige Inspirationsquelle darstellt, aber seit Chick Corea hat kein anderer Pianist eine derart mitreissende Symbiose aus purer Leidenschaft und formaler Raffinesse zustande gebracht. Und Tomatito ist wohl der spektakulärste Gitarrist, den Spanien nach Paco de Lucia hervorgebracht hat. Ein atemberaubendes Duo.


FRANCAIS
Dans Spanish Harlem, le jazz a depuis belle lurette fraternisé avec les musiques latino-américaines. La rencontre du jazz avec le flamenco est nettement plus récente et doit beaucoup à un pionnier: Paco de Lucia. L’un de ses plus fervents admirateurs et disciples s’appelle José Fernandes Torres, plus connu des aficionados sous le nom de Tomatito. En 2000, ce guitariste andalous a écrit une nouvelle histoire d’amour entre le flamenco et le jazz en signant le disque Spain en duo avec le pianiste Michel Camilo. Cet enregistrement en studio immortalise aussi la rencontre de deux champions de leurs instruments, un match virtuose d’où la musique sort grandissime gagnante. Pour de nouvelles rencontres au sommet, Camilo et Tomatito font désormais appel à la complicité du public afin de donner à leur art une nouvelle dimension: celle de la scène!
CAMILO & TOMATITO
Michel Camilo y Tomatito
— por Luis Marín —

Los manuales de estilo de la música de cámara afirman que esta del piano y la guitarra es una combinación instrumental poco usual. Sin embargo, al dominicano Michel Camilo le gusta romper moldes. Ya Don Sebesky dijo una vez de él que está entre los músicos que siempre salen a buscar algo nuevo. Sin retos, Michel Camilo no parece estar completo. Y sabe además que son varias las ilustres parejas que alguna vez han suscrito la formulación. Jimmy Rowles y Joe Pass, George Shearing y Jim Hall, Fred Hersch y Bill Frisell, Benny Green y Russell Malone.

Aclarado este punto, lo primero que sorprende en el renovado proyecto de esta pareja de instrumentistas es su energía y una vitalidad que, lejos del engañoso neón de los grammys, lejos del fatuo circo del virtuosismo que caracteriza los objetivos de otros, permiten avizorarle un mejor futuro que aquel que ya tuvo en el origen su aventura común. Y es seguro que, tras haber interpuesto distancia con los antiguos gestores de sus espectáculos en directo, una economía más saneada también.

Sigue alentando la iniciativa el cineasta Fernando Trueba y es sorprendente comprobar cómo luce aún excelente la sincronía alcanzada por ambos músicos en las giras y ensayos. El detalle ayuda a que la resolución de los nuevos hallazgos no emborrone el resultado final. Una empresa que puede y debe saludarse con entusiasmo. Y sin temor a que se defrauden expectativas. El guitarrista Tomatito está en su mejor momento, y Michel Camilo es el pianista que, desde hace años, sólo conoce una carrera ascendente.

Se especula, de un tiempo a esta parte, acerca de la dificultad para casar el jazz con nuestro flamenco. Ambos intérpretes vienen a demostrar que el punto de encuentro transoceánico, más que en la música, está en los músicos. El piano exquisito, cultivado, lírico y tremendamente vivo de Michel Camilo le pone fuelle a las composiciones desde el lado más aflamencado. Por su parte, Tomatito estrecha aún más el entendimiento y fija un territorio común a mitad de camino entre ambos orillas atlánticas.

La gran patria sonora latina está en el centro de esta desbordante cita. Un alarde virtuosístico y un gozo en cada reinvención de las formas musicales más imperecederas. Y, con todo ello, una actitud artística que trasuda plena convicción y buen rollo natural. Camilo-Tomatito, Tomatito-Camilo, una pareja que arriesga, arrastra y -esta vez sí- convence.

Luis Martín (ABC y Onda Madrid)
Fuente: jazzvitoria.com

 
 
PORTUGÊS
Michel Camilo & Tomatito
— por Mario Mele —

Conseguir equilibrar o jazz, a música brasileira e ritmos caribenhos com soberania não é algo fortuito. Para chegar ao vocabulário vasto e coeso de Solo (2005), seu último álbum, Michel Camilo teve que se expor aos mais variados gêneros, conhecidos ao longo de toda sua estrada musical.
Nascido na República Dominicana, o pianista é a sequência natural de uma família que venera a música há diversas gerações. Teve a sorte de conviver com tios excelentes pianistas, que lhe mostraram, desde cedo, que é possível exceder os limites entre o popular e o erudito. Tinha apenas 9 anos quando largou seu acordeão para adotar de vez o piano. “Em Santo Domingo [capital], há excelentes professores, e eu tive a sorte de estudar com três deles”, diz o músico. As novas descobertas lhe trouxeram à frente nomes como Art Tatum e Vladimir Horowitz. Do primeiro, incorporou o virtuosismo exigido pelo jazz. Quanto ao segundo, atentou-se para o lado instrospectivo e a concentração que um bom intérprete leva consigo.

Em 1979, percebendo que era a hora de procurar outros rumos para sua carreira, Camilo mudou-se para Nova York. Fora seduzido pela múscia improvisada, e rapidamente passou a encarar o jazz como um desafio. Mas a técnica erudita ainda o inspirava, e sabendo do proveito que ela traria para sua formação como instrumentista, ingressou na Juilliard, a renomada escola artística daquela cidade. Lá passou a lecionar-se com Jacob Lateiner, que lhe mostrou uma maneira diferente de tocar. “Sempre digo que tenho duas técnicas ao piano: uma da América Central e outra de Nova-York”.

Em pouco tempo, mas com dedicação intensa, Camilo colheria as recompensas. Integrou o quinteto do saxofonista cubano Paquito D´Rivera, em meados dos anos 80, viajando por toda a Europa. De volta aos Estados Unidos, convidou Dave Weckl [bateria] e Anthony Jackson [baixo], entre outros, para participarem de seu primeiro trabalho solo, Why Not? (1985). Foi a forma encontrada para reforçar a coletividade com a música americana. “Acredito que meu estilo ao piano não venha somente da minha formação musical. Mais do que isso, venho de um povo sofrido e que tem que batalhar muito por seus objetivos. No meu caso, fazer jazz influenciado pela música latina é uma maneira de saberem de onde venho e para onde vou”, explica. Desde então, uma sequência de ótimos trabalhos – Suntun (1986), Michel Camilo (1988), On Fire (1989) e Rendezvous (1993) – provava que o pianista jamais abdicaria suas raízes.

Algumas boas amizades, no entanto, fizeram com que a música do pianista descarrilasse do tradicional latin jazz. Em duo com o violonista espanhol Tomatito, por exemplo, gravou Spain (2000), resultado de um criativo cross-over entre o jazz e a música flamenca. E ainda, incentivado pelo maestro Leonard Slatkin, escreveu, em 2002, seu Concerto para Piano e Orquestra, que fora conduzido pelo próprio Slatkin. “Por essa razão, considero-os [Tomatito e Slatkin] meus grandes parceiros fora do jazz”, diz o músico.

Em Solo, há jazz - representado nos standards de George Gershwin e Joe Ricardel - e músicas próprias. Mas, nesse álbum, Camilo também gravou em honra a dois brasileiros: Francis Hime, que fora apresentado pelo amigo e cineasta espanhol Fernando Trueba, e Tom Jobim, que conhecera quando este caminhava com a cantora Tânia Maria por Nova York. “Interpretei esses compositores com muita naturalidade, porque há tempos sou fã da música brasileira. Ouço muita coisa de Jorge Ben Jor, Elis Regina, Hermeto Pascoal e Baden Powell, entre inúmeros outros”. Esse disco sucede Live at The Blue Note – vencedor do Grammy 2003 como melhor álbum de jazz latino. Camilo achou que esse era o momento certo de recorrer ao seu piano, tão-somente, dando um tempo às escalas velozes e acordes acentuados para mostrar variações mais ricas e regadas a emoções intensas, outros traços da música latina.

Fonte: electronicbrasil.com.br

Marcos Barandun (redactor musical de PuntoLatino)
con Tomatito en Zúrich






Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch