Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : asociaciones : asoc_colombia_kulturpur
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
ASOCIACIONES: Colombia «Kulturpur» - Basilea
Publicación por cortesía de PuntoLatino
ASOCIACIONES
«Kulturpur» - Colombia - Basilea
http://www.kulturpur.ch
Contacto: Clara Müller
clara.mueller@tiscalinet.ch
INMIGRACION e INTEGRACION
«Fremd sein, Freund sein»
Del 20 al 28 de mayo: Ver «reseña» de los actos.
Estimados amigos Suizos, Colombianos, binacionales y amigos de Colombia:
Como ustedes lo han notado, la imagen de Colombia en Europa y Suiza no es la más positiva; algunos creen que es es un país con muchos problemas al otro lado del Atlántico y nada más. Pocos conocen su riqueza cultural, su privilegiada posición geografica, sus grandes reservas naturales y sus gentes amigables y trabajadoras que siempre dejan un recuerdo especial a quien visite ese país; además pocos conocen que Colombia tiene dos generaciones de suizos-colombianos que nacieron allá.
La Iglesia Evangélica Reformada, ERK Migrationsamt, por medio de su directora Sra. Beatrice Aebi, me han encomendado la difícil tarea de coordinar la parte Colombiana del evento «Kolumbianisch-Schweizerische Kulturtage zu positiven Integrationförderung» (Muestra de la integración de las dos culturas).
Este evento estará dividido en dos partes: «La imagen positiva de Colombia»: geografía, historia, cultura, arte binacional, exposición artesanal e industrial de Colombia. Tendrá lugar en los salones de ERK Migrationsamt, Winkelriedplaz 6, 4053 Basel del 20 al 26 de mayo 2005.
En la inauguración estará presente nuestra Embajadora, quien está apoyando este evento de forma muy concreta, personalidades del mundo oficial, Integration Basel, de los bancos y de la industria, de los medios de comunicación y el sector educativo, serán parte de los invitados. Durante esta semana habrá siempre dos personas colombianas que asistirán a los visitantes y una degustación de Café Colombiano. En la que necesitamos gente para distribuir el horario.
La segunda parte del 26 al 28 de mayo será la muestra de integración suizo-colombiana en los salones de Querfeld-saal, bajo el slogan «Fremd sein Freund sein» (ser extranjero, ser amigo) donde se realizarán presentaciones de las dos culturas, Teatro «Ich liebe dich…Yo también», música, talleres, gastronomía suiza, colombiana y una tómbola para la que necesitamos regalos, ya sean de Colombia o Suiza. Habrá una galería de fotografías de parejas y familias binacionales: ¡envíe la suya!
Aquí tambien necesitamos personal, para servicio y asistencia de la parte colombiana.
La muestra artesanal es pequeña, se trata de cestería, joyería étnica, accesorios en perlas de cerámica, sombreros en cuero y algunos accesorios para equitación, tarjeteria elaborada a mano, y accesorios de seda, como también una consola en materiales exóticos de Industrias Exporenso.
La parte artística, son esculturas y mosaicos del artista Alfonso Bonilla, pinturas de los artistas Miguel Angel Vargas, Helena Retich, y esculpturas en vidrio de Manuel Waltinger.
Tendremos un grupo de música del pacífico ganadores del premio «Petronio Alvarez», si la secretaría de cultura y el Gobernador del Valle o las Aerolineas Colombianas colaboran con su traida.
La creación del «Gupo Pro Colombia» es el legado que de este evento quedará a los colombianos y binacionales, tendrán representantes en cada Cantón, quienes coordinarán en un futuro los eventos culturales y proyectos simultáneamente y de esa forma serán reconocidos oficialmente en eventos como éste. Con este acontecimiento, Colombia será el país pionero en mostrar su integración en Suiza, y trabajando todos conjuntamente podremos lograrlo. La importacia de este evento para las entidades oficiales, los medios de comunicación, revistas, periódicos, etc. ha despertado su curiosidad, nos han contactado, pues todos ellos están a la expectativa de lo que se mostrará en este evento binacional que dejará muchas experiencias positivas a los participantes tanto suizos como colombianos.
La información de los patrocinadores será incorporada en el portal de internet y diseño grafico que se realizará para este evento, estructurada en varios idiomas, para resaltar los aspectos positivos de cada uno.
La próxima reunión sera el sábado 2 de abril a las 10 en los salones del ERK Migrationsamt. y podrán consultar la página www.Kulturpur.ch y aquí se informarán los últimos avances .
Colombia es el país pionero en este evento y estamos seguras que trabajando todos conjuntamente tendremos la oportunidad de resaltar lo mejor de nuestro país.
Los esperamos con sus amigos suizos y de otras nacionalidades.Cordialmente,
Clara Müller ERK Migrationsamt
Clara.mueller@tiscalinet.ch beatrice.aebi@erk-bs.ch
 
 
RINCON DIPLOMATICO
Días culturales para la integración suizo-colombiana
— Mensaje de Doña Elena Echavarría, Embajadora de Colombia —
«Berna, enero del 2005
Estimados Compatriotas,

El Programa Cantonal de Integración en Basel, ciudad y campo, se ha fijado la meta de colaborar en la integración de las personas que vienen a habitar en este Cantón, de la forma más rapida posible y una de ellas es aprender el idioma alemán.

Con el proyecto de integración, Migrationsamt ERK, ofrece la posibilidad del encuentro entre suizos y personas de otras culturas, intercambiando experiencias que están en primer plano de la vida diaria y de la cultura de cada uno, y así aprender lo que para cada persona es importante.
 
Migrationsamt por medio de su directora Sra. Beatrice Aebi, Winkelriedplatz 6, 4053 Basel, e-mail: Beatrice.aebi@erk-bs, nos han invitado a los colombianos y binacionales a tomar parte en la organización del evento «Kolumbianisch Schweizerische Kulturtage zur positiven Integrationsförderung» que tendrá lugar del 20 al 28 de Mayo 2005, creando conjuntamente  un grupo «Pro Colombia». El propósito de este grupo es el de influir positivamente en la actual opinión Suiza, resaltando lo mejor de nuestro país y de los colombianos en Suiza. De dicha forma otorgaremos a nuestro país y su gente la oportunidad de un beneficio futuro en diferentes campos y habremos facilitado la integración de los colombianos en Suiza.
 
El evento estará dividido en dos partes: Del 20 al 26 de mayo 2005 se realizará la muestra  auspiciada por Migrationsamt, y que contará además con el patrocinio de diferentes firmas suizas. Igualmente, la Embajada en Berna apoyará el evento cultural y comercialmente.
Los visitantes a la muestra serán personalidades del gobierno, de la economía, de la industria  de la prensa y del sector educativo, por lo que se necesitan ciudadanos colombianos o binacionales para desempeñarsen como guias durante las visitas de esa semana.
 
La segunda parte Kolumbianisch-Schweizerische Tage,bajo el slogan «Fremd sein Freund sein», tendrá lugar en Querfeld-Saal del 26 al 28 de Mayo, donde habrá presentaciones culturales suizo-colombianas, teatro, música, una tómbola, talleres y gastronomía colombo suiza. En esta parte del evento los colombianos tendrán la oportunidad de trabajar y compartir con los participantes suizos experiencias que estoy segura van a dejar en cada uno una huella positiva. Tendrán la oportunidad de actuar como multiplicadores de la cara positiva de nuestro país.
 
Para lograr las metas propuestas, es necesario trabajar conjuntamente, trasmitiendo este mensaje a las personas que ustedes conozcan. Esperamos contar con su colaboración y así poder demostrar lo importante que puede ser unir capacidades alrededor de un propósito común, aquel de demostrar el potencial de nuestro país a través de la integración de dos culturas.

Si desea conocer mayores detalles sobre el proyecto y desea ser parte del grupo «Pro Colombia» puede contactar a la Sra. Clara Müller quien es la coordinadora de la parte Colombiana con Migrationsamt. e-mail: clara.mueller@tiscalinet.ch , tel. 061 811 35 64
 
Les envío un cordial saludo y los invito a participar en este importante evento,
 
Elena Echavarria
Embajadora de Colombia en Suiza y Liechtenstein»





Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch