puntolatino.ch : cine : cine6

CINE: «El nido vacío» (Argentina)

CINE
«El nido vacío» de Daniel Burmann (Argentina)

— Ficha técnica y sinópsis —
Dirección y guión: Daniel Burman.
Países: Argentina, España y Francia.
Año: 2008.
Duración: 92 min.
Género: Comedia dramática.
Interpretación: Oscar Martínez (Leonardo), Cecilia Roth (Martha), Arturo Goetz (Dr. Sprivak), Inés Efron (Julia), Jean Pierre Noher (Fernando), Ron Richter (Ianib), Osmar Nuñez, Eugenia Capizzano (Violeta), Fabián Arenillas, Carlos Bermejo (Marchetti).
Producción: Diego Dubcovsky y Daniel Burman.
Música: Santiago Río Hinckelmann.
Fotografía: Hugo Colace.
Montaje: Alejandro Brodersohn.
Dirección artísitca: Aili Chen.
Vestuario: Roberta Pesci.

— Español —
Tras cosechar éxitos internacionales con títulos como “Esperando al Mesías”, “Todas las azafatas van al cielo”, “El abrazo partido” o “Derecho de familia”, el director y guionista argentino Daniel Burman también ha visto cómo su última película, “El nido vacío”, está repitiendo la buena acogida en su país de origen, donde se ha convertido en la producción más vista en lo que va de año al superar este fin de semana los 240.000 espectadores. Con esta comedia dramática Burman regresa a uno de sus temas recurrentes, la familia, pero desde una nueva perspectiva. Protagonizada por dos estrellas de la escena argentina, Oscar Martínez y Cecilia Roth, “El nido vacío” retrata con humor la recontrucción de un matrimonio, entre un exitoso escritor y una mujer estudiante e hiperactiva, una vez que sus hijos emprenden su propio camino fuera de su hogar. El redescubrimiento de sentimientos, las diferentes miradas y los avatares de un matrimonio que vuelve a convivir solo de a dos. Arturo Goetz (”Derecho de familia”), Inés Efron (“XXY”) y Jean Pierre Noher (“Diarios de motocicleta”) son otros de los actores que participan en este largometraje que está arropado por un tema central compuesto por el ganador de un Oscar® Jorge Drexler. [Fuente: La Butaca © Tonia Pallejà]

SINOPSIS. La película explora el vacío que se produce cuando los hijos crecen y se alejan del hogar familiar, revelando bruscamente las grietas existentes en un matrimonio. Leonardo (Oscar Martínez), un exitoso aunque algo hastiado escritor, se comporta como un hombre al borde de una crisis de edad mediana, indulgente hacia sus neurosis y fóbico hacia los cambios que ocurren a su alrededor. Al contrario que su mujer, Martha (Cecilia Roth), que se lanza a cualquier actividad que le pueda servir como distracción, Leonardo prefiere la introversión. Solamente cuando acepta su situación, que incluye un yerno con sus propias ambiciones literarias, una hija que se instala en Israel y una mujer con un imprevisto entusiasmo por la vida social, Leonardo es capaz de ser realmente feliz. [Fuente: La Butaca]


— pág. oficial «El nido vacío» — trailler ... —Nota de Eloísa Ibarrola

abajo: Daniel Burman


Fernando Pérez

Carla Sánchez

CINE
«El nido vacío »: ficha técnica, sinopsis, comentarios ...
— Synopsis - Deutsch —

In seinem neusten Film erzählt der Argentinier Daniel Burman von einem Moment, der das Leben aller Eltern mit erwachsen werdenden Kindern prägt. Es ist die Zeit, in der die Kinder ausfliegen, das Nest verlassen. «El nido vacío», das verlassene Nest eben, ergründet den Moment der Leere, wenn die Kinder gross geworden sind und selbstständig, wenn sie das erreicht haben, was ihnen die Eltern ja über die Jahre ihrer Kindheit hinweg wünschten. Das alltägliche familiäre Chaos endet - was folgt? In «El nido vacío» ist es Leonardo, ein erfolgreicher Schriftsteller, der sich mit seiner Frau eines Tages in dieser Situation vorfindet. Was stellt man sich vor? Was ist wirklich? Ein ebenso sanfter wie klug gebauter Film rund um die Familie, die Träume und Ängste auch, um Hoffnungen und Ahnungen. Ein weiteres starkes Stück von Daniel Burman, der mit «Esperando al Mesías» (2000) und «El abrazo partido» (2004) aufgefallen war und eine der herausragenden Figuren im jungen argentinischen Kino ist , grossartig in Szene gebracht und überraschend. Mit Almodovar-Schauspielerin Cecilia Roth und Oscar Martínez, der am Festival von San Sebastian für die Darstellung des Vaters ausgezeichnet wurde, genauso wie Kameramann Hugo Colace, der es schafft, die Kamera zu einer eigenständigen Figur werden zu lassen. [Quelle: Trigon-film.org]