Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : cine : cine020_quetanlejos
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
CINE: «Qué tan lejos» (Ecuador 2006)
CINE
«Qué tan lejos» (Ecuador) de Tania Hermida
Nota de Gloria-Lorena López © para PuntoLatino —
— En el trayecto en bus Quito - Cuenca, se encuentran dos mujeres, una española y una ecuatoriana, que lo único que tienen en común es su destino geográfico. Gracias a una huelga, de la que todos hablan, pero que nunca se ve, no pueden continuar su camino, viéndose en la necesidad de hacer autostop. Pero un viaje directo no sería tema de una road movie, las dos mujeres no habrían tenido tiempo de contradecirse casi en cada frase y no hubiesen conocido a Jesús, un actor filósofo que sabe interpretar al verdadero Cristo. Tristeza lleva el afán de impedir la boda de su amado con otra, Jesús intenta llegar al funeral de su abuela, cuyo último deseo era regresar como ceniza su tierra, y es él quien lleva la urna. La prisa de Esperanza es por conocer y filmar el paisaje andino, cuyas montañas la hacen flipar y alucinar, aunque, pese a su Lonely Planet, se le pasan el Chimborazo y el Carihuairazo.
Después de varias horas de espera, vehículos, conductores, propuestas de desviarse y una noche con borrachera en la playa, llegan a Cuenca. Allí se dan cuenta de que no se es extraño por poseer un pasaporte diferente y que dentro del mismo país se pueden encontrar tantos mundo diversos como fuera de él.
Excelentes diálogos, con profundidad y sin dramatismo ni afán moralizante, un maravilloso paisaje de fondo, humor e ironía son los principales ingredientes de esta película que vale la pena ver. Tania Hermida demuestra en su obra que se puede presentar la realidad de un país, su gente y su relación con el mundo también sin necesidad de mostrar extremos chocantes. Aunque se acude a estereotipos no se abusa de ellos. Único punto débil: la actuación no siempre convincente de algunos de los personajes principales. [Para PuntoLatino © Gloria-Lorena López]
— Ver también entrevista a Tania Hermida de nuestro redactor Marco Hernández ...

width=
CINE
Qué tan lejos (Ecuador) de Tania Hermida
Suiza de habla francesa, en cartelera desde el 4 de marzo 2009 —
Sinóptico en español —
— Esperanza, española, llega a Ecuador con la intención de conocer el país. Teresa, ecuatoriana, y que se le presenta como Tristeza, se le une mientras espera encontrarse en el camino con el chico al que ama. Haciendo autostop, en mitad de una huelga nacional, solas o en compañía de otros, ambas mujeres emprenderán un singular viaje en el que aprenderán tanto de la otra persona como del país que las rodea. Y sobre todo, de sí mismas... «Qué tan lejos» es una emotiva y atípica road-movie dirigida por Tania Hermida, y protagonizada con fresca naturalidad por dos actrices más que prometedoras, la española Tania Martínez y la ecuatoriana Cecilia Vallejo, y que ha supuesto un descomunal éxito en su país de origen: más de 200.000 espectadores y más de 24 semanas en cartelera. También ha cosechado elogios y premios en festivales a lo largo de todo el mundo.... || Ver trailer ... || Ver trailer ... || Ver trailer (directora) ...
— Directora: Tania Hermida || Actores: Cecilia Vallejo, Fausto Miño, Pancho Aguirre, Tania Martínez. || Duración: 1 hora 32 minutos.
3x2 (6 entradas) en sorteo en PuntoLatino —

Français —
— Esperanza (Espoir), une jeune touriste espagnole en quête d'aventure rencontre Teresa, une étudiante équatorienne au cœur brisé se faisant surnommer Tristeza (Tristesse). Elles partageront toutes les deux un voyage à travers l’Equateur. En auto-stop, au cœur d’une grève nationale, seules ou accompagnées, les deux femmes entreprendront un périple hors du commun. Remplie de péripéties et de rencontres pittoresques, cette traversée leur fera découvrir un pays de contrastes et de surprises. Et au delà de leurs attentes, entre les Andes et la mer, c’est un autre monde qu’elles vont découvrir… || Voir trailer ... || Voir trailer ... || Voir trailer (directora) ...

— Citas de la crítica:
Nominada para los premios Goya 2007 al mejor film extranjero de habla hispana / Drama / SINOPSIS: Tristeza (Cecilia Vallejo) y Esperanza (Tania Martínez) son dos veinteañeras que mientras viajan por parajes poco conocidos de las montañas y la costa de Ecuador realizarán al mismo tiempo un viaje de autodescubrimiento de sí mismas. (FILMAFFINITY)
------
"Estimulante (...) adulta (...) es bastante más que un prometedor debut." (Jordi Costa: Diario El País)
------
"La debutante va al grano (...) consigue que el espectador caiga en un estado permanente de anhelo (...) se ha ganado a pulso todos los premios recibidos y por recibir (...)" (Federico Marín Bellón: Diario ABC)
----------------------------------------
"La historia cala en el espectador casi sin querer, sin que uno se dé cuenta está ya queriendo a Esperanza (fantástica Tania Martínez) y Tristeza. Hermida teje su historia sin aspavientos ni arritmias de ningún tipo, con pulso firme." (Toni Vall: Cinemanía)
----------------------------------------
"Con un sentido del ritmo ágil, unos diálogos deliciosos en sus contrastes y unos personajes entrañables en su simplicidad." (Nuria Vidal: Fotogramas)
----------------------------------------
"Sorprende por su buena factura y sobre todo por su sentido del humor (...) se enriquece con la frescura de las interpretaciones (...)" (Francisco Marinero: Diario El Mundo)

Deutsch —
Ecuador und die Anden bilden das wunderbare Dekor für dieses Roadmovie, in dem zwei junge Frauen unterwegs sind nach Cuenca, der friedlichen Gartenstadt im Süden. Esperanza kommt aus Spanien und reist durch Ecuador auf der Suche nach Entdeckungen und auf den touristisch empfohlenen Spuren. Teresa studiert in Quito, der Hauptstadt Ecuadors. Sie macht sich auf den Weg, ihren Geliebten in Cuenca daran zu hindern, eine andere Frau zu heiraten. Unterwegs lernen die beiden, die der Zufall im Bus zusammenbringt, einander und zwei sehr unterschiedliche Männer kennen. Sie durchqueren die halluzinierende Bergwelt Ecuadors und fahren an die Küste, weil ein Streik den Verkehr lahmgelegt hat. Qué tan lejos ist ein ausgesprochen anregender Film über das Reisen, das Unterwegssein und über Begegnungen zwischen Menschen. Ein Vergnügen für Reisefreudige. Mehr ...

Zürich: 30.10. bis 5.11. mit Regisseurin
Aarau: 30.10. bis 5.11.
Baden: 5. bis 16. November
Basel: ab 6. November, mit Regisseurin
Bern: ab 20. November im Kellerkino
Chur: 11. Januar
St. Gallen: 20.11. bis 10.12. im Kinok
Sursee: 7.11. mit Regisseurin
Thusis: 8. 11. mit Regisseurin





Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch