Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : cine : cine062_ninopez
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
CINE: «El Niño pez» (Xenix-Film)
CINE
«El Niño pez» de Lucía Puenzo (Argentina) en cartelera desde el 16.07.09 ...
— con Inés Efron, Mariela Vitale y Carlos Bardem.
— Berlinale 2009 - Panorama; Tribeca Film Festival 2009; Malaga Spanish Film Festival: Beste Kamera, Special Jury Award

— Auf Deutsch
SYNOPSIS

Lala lebt in einer der exklusivsten Wohngegenden von Buenos Aires und ist leidenschaftlich verliebt in Alínn, eine indigene 20-Jährige, die im Haushalt ihrer Eltern angestellt ist. Gemeinsam träumen die beiden Mädchen davon, in Paraguay zu leben, irgendwo an den Ufern des Lago Ypoá. Um dies Wirklichkeit werden zu lassen, klauen sie alles, was sich im Haus in Portemonnaies und Brieftaschen nur finden lässt. Ihre Beute sammeln sie in einem Schuhkarton. Doch als der Karton voll ist, entweichen aus ihm, wie aus der Büchse der Pandora, auch Verlangen, Eifersucht und Wut. «Thelma und Louise» auf Argentinisch. Mit der brillanten Ines Efron (XXY) und Mariele Vitale – unter dem Namen Emme in Südamerika ein berühmter Musikstar. [Quelle: Xenixfilm]

Biografie: Lucía Puenzo
Lucía Puenzo wurde 1976 in Buenos Aires geboren und studierte Literatur, Theater- und Filmwissen-schaften. Sie ist die Autorin dreier Bücher. «El Niño Pez» erschien 2004, «9 minutes» ein Jahr später, und «La maldición de Jacinta Pichimahuida» wurde 2006 publiziert. Daneben verfasste sie verschiedene Dreh-bücher, unter anderem auch LA PUTA Y LA BALLENA, welches von ihrem Vater fürs Kino verfilmt wurde und sie drehte auch einen Kurzfilm. Für das argentinische Fernsehen schrieb sie mehrere Vorlagen für Fernsehfilme und –serien. Das Drehbuch zu XXY basiert auf der Kurzgeschichte «Cinismo» des argentinischen Autors Sergio Bizzio. XXY ist Lucía Puenzos Regiedebut.

Filmografie (Auswahl):
2007  Lo que tene el otro, Regie: Miguel Perelló || XXY, Buch und Regie: Lucía Puenzo
2006  A través de tus ojos, Regie: Rodrigo Fürth
2005  Hombres de honor , Fernsehserie
2004  La Puta y la Ballena, Regie: Luis Puenzo || Los Invisibles, Kurzfilm, Buch und Regie: Lucía Puenzo (Preis «Argentina Crisis») || Sangre Fría, Fernsehserie
2003  SOL NEGRO, Fernsehserie || MALANDREAS, Fernsehserie
2001/2002 TIEMPO FINAL, Fernsehserie
2001  (H) historias cotidianas, Regie: Andrés Habbegger

Interviews
Statement der Regisseurin Lucía Puenzo / Statements der Schauspieler ...


— En español
SINOPSIS
Lala, una adolescente que vive en el barrio más exclusivo de la Argentina, está enamorada de la Guayi, la mucama paraguaya de 16 años que trabaja en su casa. Las dos sueñan con vivir juntas a Paraguay, al lago Ypacaraí. Para eso juntan plata robándola de las carteras y billeteras que encuentran por la casa y la guardan en una caja de zapatos. Pero cuando la caja está llena, estalla. Estalla el deseo, los celos y la ira que hace que Lala mate a su padre.

Pero esto es sólo el punto de partida que precipita la huída en la ruta que une el norte del Gran Buenos Aires con Paraguay. Mientras Lala espera a su amante en Paraguay, reconstruyendo su pasado (el misterio de su embarazo y la leyenda de un niño pez que guía a los ahogados hasta el fondo del lago), la Guayi es detenida en un Instituto de menores en las afueras de Buenos Aires. Ella también esconde un crimen en su pasado.

La venganza, el riesgo, el sexo semiviolento, la sangre, van tejiendo una trama que apuesta a encontrar una salida de la incertidumbre con la que muchos jóvenes viven en el mismo mundo que condenan. [Fuente: La Higuera]

Ver comentarios en «espectadores» ...



— La Directora
Lucía Puenzo escribió El niño pez, su primera novela, a los 23 años. Fue publicada en por Beatriz Viterbo en el 2004 (Primera Edición) y en el 2008 (Segunda Edición). En el 2009 será publicada en Francia, Alemania, Inglaterra, Italia, Brasil y Estados Unidos.

Nota de la directora
Desde su primera publicación, los lectores de "El niño pez" me preguntan cuándo voy a filmarla. En cada reseña de la novela se menciona que, mientras se lee, pensar en su versión cinematográfica se vuelve inevitable. Todo es cierto: la película está en mi cabeza desde que escribí la novela.

Al igual que en "XXY", en "El niño pez" las protagonistas son dos adolescentes que esconden el secreto de un romance prohibido (el de una chica de familia adinerada y la mucama paraguaya que trabaja en su casa). Pero esta historia incorpora todos las reglas del cine de género, hilvanando una trama en la que el asesinato de un padre, la huída a Paraguay y el plan para liberar a su amante paraguaya de una mafia carcelaria que explota menores de edad como prostitutas, son en realidad una excusa para tocar un tema silenciado y tabú en muchas sociedades: la violencia y el rechazo que provoca una historia de amor entre dos jóvenes mujeres de clases sociales tan diferentes.

Es un misterio porque el cine argentino esquiva el cine de género. Las películas nacionales que se le han animado pueden contarse con los dedos de una mano. Y es más curiosa la resistencia cuando, al mismo tiempo, el cine de género suele ser el que más público lleva a las salas. Con XXY tuve la inmensa suerte de que además del reconocimiento de la crítica, la película haya superado los 200 mil espectadores. En Italia la película ascendió de 18 a 30 copias por la buena repercusión del público y la prensa. En gran parte esto fue porque el tema (la intersexualidad) y el debate que propone la película se instaló entre la gente, y sin duda por las buenas interpretaciones y la inclusión de actores como Ricardo Darín junto con jóvenes talentos. En "El niño pez" mi propuesta es similar: reunir un tema que provoque y sacuda con un elenco de actores con trayectoria y jóvenes que debuten con su primer protagónico, entre las cuales voy a trabajar con adolescentes detenidas en Institutos de menores. A esto se le suma una geografía que me fascina (Paraguay) y un tono: la película seguirá las reglas de género, haciendo que la trama avance con el vértigo de la acción, la violencia, el sexo semiviolento y la venganza, sin someter a los personajes a ninguna condena moral. [Fuente: La Higuera]

 

 
 
Lucía Puenzo
 
Inés Efron



Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch