Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
CINE: 1a Semana de cine indigenista
«Aborigen vive» (Ginebra 2007)
descargar programa en formato pdf


AMERICA PRECOLOMBINA
Cine indigenista: «¡Aborigen vive!»
— Entrevista de PuntoLatino a Pablo Briones sobre el proyecto «¡Aborigen vive!» —

- ¿Cómo has tenido la buena idea o motivación para llevar adelante tu proyecto indigenista?

Antes que nada, aclaro que Aborigen Vive! es un proyecto grupal. Constituido en asociación sin fines de lucro, nace de la inquietud que compartíamos un grupo de amigos, en Córdoba (Argentina), con respecto a la situación actual de los pueblos aborígenes en el país y en América toda. En primer lugar, en relación a la ignorancia que envuelve la temática y la oculta. De por sí, en las escuelas argentinas nos enseñan que "los indios vivían…" …en el único artículo dedicado al tema de todo el manual de historia. Para el de las insignias patrias, en cambio, hay varias páginas.
A partir de conocer algunos casos de la situación actual de los indígenas en el país, inmediatamente queríamos hacer algo. No podíamos aceptar el oscurantismo hacia la realidad indígena, y comenzamos nuestra investigación. Es terrible conocer el etnocidio y los abusos a los que los aborígenes son sometidos en nuestros días. Ahí comprendimos el porqué del oscurantismo, y quisimos ocuparnos de eso.
Actualmente, es con mi mujer Emilie que encabezamos la investigación y el proyecto de difusión visual. Mi hermano Esteban es el webmaster y participa activamente también en la concepción técnica del proyecto. Más allá de nuestro núcleo, tenemos una serie de amigos que participan eventualmente dándonos una mano en lo que pueden, como es el caso de Joëlle Dupont, Nicolas Tschudi, Antonio Salazar Pierre, Lucas Serrudo, Emiliano Bazán Montañés y otros amigos más que de a poco se van sumando. También en Ginebra, el Centro Cultural Tierra Incógnita nos ha brindado un gran apoyo moral y físico. Es gracias a  ellos, al apoyo familiar y a la convicción de que un mundo pluricultural, tolerante y digno es posible, que llevamos adelante nuestro proyecto (¡Gracias a todos ellos!).

- Ustedes desarrollan actividades en este orden tanto en Argentina como en Suiza. ¿En otros países también? PuntoLatino se interesa en toda actividad suiza sobre América Latina, y nos gustaría saber sus proyectos en Suiza con cara al futuro.

Nuestro proyecto de difusión audiovisual, sobre la actualidad de los pueblos indígenas en ‘América latina’, va a significar un enorme viaje, de más de un año y medio, que comenzará en el mes de mayo (2007) por el Valle Calchaquí, Argentina, y nos llevará a lo largo y ancho del continente ‘latinoamericano’, visitando diferentes comunidades indígenas, para realizarles reportajes en video y foto. Todo esto con el fin de conocer y aprender de sus culturas, comunicando a la vez su situación y sus urgencias. Casi simultáneamente, la gente del mundo entero podrá tener acceso al material mediante nuestro sitio web (www.aborigenvive.com.ar).
En Suiza, particularmente, pretendemos mantener un flujo permanente de intercambio de información con asociaciones como Tierra Incógnita, Incomindios, DOCIP, Indigenève, el CODAP y la SSA. Además, estamos intentando generar un grupo humano, basado en Ginebra, que le dé continuidad a «Aborigen Vive!» en la difusión de sus causas para el público suizo en general.

- Es simpático ver que en principio trabajas con tus dos hermanos. ¿Cómo se da esta motivación común? Háblanos un poco de ustedes y de su formación.

Es una pregunta muy simpática. Es cierto que los que encabezamos el proyecto tenemos el mismo apellido, pero sólo Esteban y yo somos hermanos. Con Emilie, en cambio, estamos casados. [Ver foto de los tres en la parte superior de este artículo]. Más allá de ese detalle, pienso que tenemos valores y principios muy similares. Luego de enormes y reiteradas conversaciones sobre el tema, casi automáticamente comenzamos a trabajar juntos en esta causa. Además, nos entendemos bien y nos complementamos. En principio, Esteban se ocupa de la web y de detalles técnicos; Emilie, de la organización en general y de la producción del viaje; y yo, más que nada, de lo cinematográfico del proyecto. Luego, la investigación y la ‘mano de obra’ (fotos, artículos, actualizaciones, contactos… etc.) la asumimos cada uno por su cuenta, según las direcciones que decidimos tomar todos juntos, y nos ponemos al tanto regularmente.
En cuanto a nuestra formación, hicimos estudios sobre aquello de lo que ahora nos ocupamos en este proyecto (Esteban en informática y diseño web, Emi en comunicación social y yo en cine), pero al verdadero aprendizaje lo adquirimos fuera de las aulas, prestando atención a los otros: leyendo, viendo cine, escuchando canciones, escuchando a la gente, participando de los acontecimientos sociales, buscando y siendo persistentes en lo que nos gusta hacer. Así, y gracias al apoyo de los otros, fue que esta 1a Semana de Cine Indigenista “Viva Aborigen!” ha sido posible y se ha desarrollado con éxito: a pesar de las vacaciones y de los exámenes universitarios, casi 250 personas se acercaron a conocer y conversar sobre la actualidad de los aborígenes en ‘Latinoamérica’. Además, las relaciones con Tierra Incógnita, y con las demás asociaciones que participaron (mencionadas anteriormente), fueron excelentes. Muy probablemente, todas ellas se sumarán a la organización del 2° Viva Aborigen! Esperamos que así sea y que la causa indigenista consiga un mayor alcance para el año que viene. Nuestros hermanos aborígenes, no sólo son víctimas de los peores males de la cultura occidental impuesta; pensamos que constituyen una clave para comprender nuestro presente y nuestra identidad. Por ellos nuestro trabajo, y por un mundo digno, tolerante y pluricultural.
© PuntoLatino / lv

www.vivaaborigen.com.ar [podrán visionar además fragmentos de algunas de las películas programadas]. Contacto: Pablo Briones.
CINE INDIGENISTA
«¡Viva aborigen!» – Programa

APERTURA DE LA 1a SEMANA DE CINE INDIGENISTA «VIVA ABORIGEN»
Martes 13 - centro cultural «Tierra Incógnita»

19h00
"Apaga y vámonos" de Manel Mayol
Duración: 87 minutos / vo. esp st. fra
Origen: España, 2005

Es la historia filmada del asedio al pueblo mapuche-pehuenche y del fin progresivo de sus comunidades a manos de Endesa-España y el propio gobierno chileno. Los mapuche que resistieron durante trescien-tos años a la colonización española y que sobrevivieron a la Repú-blica de Chile, se ven perseguidos por la democracia, que permite que se inunden sus territorios, sus cementerios, sus casas, su pa-sado. Los que se rebelaron pueblan las cárceles bajo acusación de terroristas. Los gobernantes y los poderosos hacen oídos sordos, o peor aún, se involucran en dudosos juicios con testigos que escon-den el rostro y en los que se aplica la funesta ley antiterrorista de-cretada por la dictadura.

21h00
"Originarios" de José Peluc
Duración : 55 minutos / vo. esp no st.
Origen : Argentina, 2005

En las vísperas del Intiraimi, la ceremonia del sol que da comienzo a un nuevo año, un grupo de jóvenes originarios, pertenecientes al Abya Yala Tawantinsuyu (el antiguo imperio inca), se reúnen en el Cusco para dar continuidad histórica a la existencia de sus culturas ancestrales, reconociéndose y compartiendo experiencias sobre idioma, organización, territorio y discriminación.
Quinientos doce años después de la llegada de los conquistadores a América, las conclusiones no son esperanzadoras.
Falta de educación, pobreza y exclusión son los parámetros de la vida indígena actual. Sin embargo, a lo largo del encuentro tratarán de descubrir nuevos caminos que abran puertas a la pluralidad y a la igualdad.

DE CARA A LA EXTINCIÓN
Miércoles 14 - centro cultural «Tierra Incógnita»

19h00
"La última huella" de Paola Castillo
Duración: 66 minutos / vo. esp st. eng
Origen: Chile, 2001
Ver video

Documental que aborda la cultura yagán a partir de Úrsula y Cristina Calderón, sus dos últimas descendientes. Esta película, en términos narrativos, tiene un desarrollo progresivo con transgresiones evocativas que nos permiten ir construyendo una historia fragmentada, llena de reminiscencias. Destaca la utilización de imágenes en blanco y negro al final de cada secuencia, que reafirman una visualidad indígena vinculada al pasado y a las representaciones fotográficas de fines del siglo XIX y comienzos del XX (Expedición Científica al Cabo de Hornos 1882-83, Martín Gusinde 1918-24, y Alberto de Agostini 1910-30). Todo esto permite a la realizadora crear una conexión entre lo presente y lo ausente, que sin duda es la dicotomía estructural de esta película documental fueguina.

21h00
"Los indios de Alfred Metraux" de Pierre-André Thiébaud
Duración: 52 minutos / vo. Esp. st. fra
Origen: Suiza, 2002

Dans les années 30, Alfred Métraux s'élance vers les régions les plus reculées du continent sud-américain, à la rencontre de peuplades indigènes menacées de disparition: les Indiens Mataco, Chipaya, Uros... Il commence par explorer les environs de Tucumán, dans le nord de l'Argentine, où il a été chargé de fonder un musée d'ethnographie. Alfred Métraux se familiarise avec ces tribus qui vivent de la chasse et de la pêche, qui fabriquent des céramiques, des poteries et des outils en bois ou en os d'animaux. Il s'initie à leurs techniques, dont certaines remontent à la préhistoire comme le filage de fibres végétales pour tisser sacs et vêtements. Il observe leur quotidien, photographie et, surtout, il recueille leur mythologie orale.
"Par mes travaux, j'ai cherché à sauver la physionomie de ces derniers survivants d'une race qui a eu jadis une extension extraordinaire en Amérique." Avec Alain Monnier, ethnologue, spécialiste de l'histoire des religions, nous allons 70 ans plus tard, refaire l'itinéraire d'Alfred Métraux, afin de retrouver les Indiens qu'il nous a fait découvrir. Dans un voyage qui va nous conduire de San Miguel de Tucumán (Argentine) à Santa Ana de Chipaya (Altiplano bolvien) sur plus de 2'000 kilomètres nous tenterons de savoir si les Indiens d'Alfred Métraux existent encore ?

EL ECO-DESARROLLO
Jueves 15 - Centro cultural Tierra Incógnita

Dos películas sobre la gestión ambiental comunitaria de los campesinos indígenas de América Latina y el uso sostenible de la biodiversidad con base en el conocimiento tradicional y los avances en agroecología y manejo de los bosques y selvas naturales. "Con cara hacia el futuro, es necesario construir una nueva civilización fundada en la tradición indígena, en la energía solar y en la biodiversidad, integrando los adelantos científicos y tecnológicos que contribuyan al desarrollo de una sustentabilidad ecológicamente prudente, socialmente equitativa y económicamente viable".

19h00
"Vivir con la Selva" de Martín Boege
Duración: 40 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: México, 2003

21h00
"Aquí nació la mera mata" de Martín Boege
Duración: 40 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: México, 2003

REALIDAD INDÍGENA Y TURISMO
Viernes 16 - Centro cultural Tierra Incógnita

19h00
"Nuna Potosí" de José A. Guayasamín
Duración : 28 minutos / vo. Esp. st. Fra.
Origen: Argentina, 2004

Un día en la vida de Martín Cádiz, minero boliviano que trabaja en las profundidades del Cerro Potosí. Un retrato de su vida familiar, social y religiosa. Una mirada a la realidad del indígena minero.

"Solo un cargador" de Juán Alejandro Ramírez
Duración: 20 minutos / vo. Esp. st. Eng.
Origen: Perú, 2003
Más información

Sólo un cargador es una hermosa meditación sobre la vida, esperanzas y sueños de un cargador peruano ficticio llamado Chuqui Orozco. Es una serie de imágenes deslumbrantes tomadas principalmente da las calles del Cuzco y de los Andes. Este escenario maravilloso es solamente un telón de fondo para mostrar a distintos cargadores en su labor diaria. Juan Alejando Ramírez ha logrado construir una obra de arte en este viaje poético.

LOS CÓNDORES DE GALINDO
Viernes 16 - Maison des Associations de Plainpalais

César Galindo (métisse quechua), né au Perú.
"Je suis né entre deux culture : la culture quechua et la culture espagnole et mon identité a d'abord navigué entre les deux, j'étais entouré de interrogations, beaucoup sans explications, comme par exemple pourquoi parler deux langues dans un même pays ? et pourquoi ceci produisait des différences aussi substantielle de classe, d'accès aux bénéfices de la société et d'acceptation dans les milieux sociaux ? Plus tard après avoir séjourné dans différents pays, premièrement en France et ensuite en Suède, d'ai compris que le monde était rempli d'indiens (étrangers) et que l'exclusion (produit de la différence) n'était pas une exclusivité de notre pays. C'est à partir de ce contexte que mon oeuvre s'est développée, essayant de voir, observer, classer et montrer les points, expériences et exemples que peuvent atteindre une plus grande compression entre les personnes et les cultures."

19h00
"Cinco minutos por los muertos de América" de César Galindo
Duración: 5 minutos / vo. Esp. st. Fra.
Origen: Suecia, 1992 (Filmada en Perú)

Una protesta contra la celebración de los 500 años de opresión desde la llegada de Colón a América.

"Uratarimanta" de César Galindo
Duración: 50 minutos / vo. Esp. st. Fra.
Origen: Suecia, 2005 (Filmada en Perú)

Clavada en los andes peruanos, Uratari es una comunidad que logra conjugar la práctica ancestral del trabajo colectivo y de la solidaridad con la práctica de la democracia a nivel local.

21h00
"Cholo soy" de César Galindo
Duración: 5 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: Suecia, 1992 (Filmada en Perú)

Video-clip del vals peruano que fué juzgado de 'racista' en los años 70. Pero esta canción es, en realidad, un retrato dolorosamente realista de las relaciones entre blancos, mestizos e indígenas en Perú.

"Quand les grues cendrées rencontrent les condors" de César Galindo
Duración: 44 minutos / vo. Esp. Que. Suè. st. Fra.
Origen: Suecia, 2005

En el año 2004, la escuela de Gudhem en Suecia y la la de Patacancha en Perú deciden que todos los niños de la escuela de Patacancha viajarían a Machupichu. Un viaje utópico para todos los niños de los andes, herederos directos de los Incas.

MESTIZAJE
Sábado 17 - Centro cultural Tierra Incógnita

19h00
"Palpa y Guapido, el abrazo de la memoria" de Joel Calero
Duración: 50 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: Perú, 2004

En pleno siglo XXI, un poblado mestizo de Los Andes peruanos celebra un antiguo rito matrimonial andino llamado La Palpa, en el que todo el pueblo, durante varios días, revive la famosa «reciprocidad andina» a través de complejos rituales e intensos y frenéticos bailes.

A partir de las 20h30 - Centro cultural Tierra Incógnita

Noche andina: Platos típicos, bebidas, música y encuentros!

TIERRA Y CONFLICTO
Sábado 17 - Maison des associations de Plainpalais

18h15
"Üxüf Xipay: El Despojo" de Dauno Tótoro
Duración: 73 minutos / vo. Esp. st. Fra.
Origen: Chile, 2004

A través de sus protagonistas, el documental examina la cosmovisión del pueblo mapuche, su arraigo a la tierra, la usurpación y el exterminio iniciados con la llegada de los conquistadores y extremados por los gobiernos de la nueva república, las luchas de los años 70 y la posterior represión, el avance arrollador de las empresas forestales, el manejo de los gobiernos de la Concertación, las recuperaciones de tierras con experiencias incipientes de autonomía a través del control territorial que impulsa la Coordinadora Arauco Malleco (CAM), la represión, la contraofensiva de los terratenientes, la demonización de los grupos y dirigentes más decididos, las aberraciones judiciales y las condenas sin sustento. De esto hablan dirigentes mapuche, jóvenes y viejos de distintas comunidades, historiadores, abogados, autoridades, políticos y empresarios forestales instalados en tierras indígenas.

20h00
"Yaipota Ñande Igüi" de Lorena Riposati
Duración: 74 minutos / vo. Esp. st. Eng.
Ver video

Una de las Comunidades Guaraníes ubicadas en Hipólito Irigoyen, provincia de Salta, es la Comunidad Guarani El Tabacal. Sus integrantes son descendientes de los Pueblos Originarios y desde hace años vienen sufriendo desalojos y represiones por parte del Ingenio San Martín del Tabacal.

21h00
"Apaga y vámonos" de Manel Mayol
Duración: 87 minutos / vo. Esp. st. Fra
Origen: España, 2005

(Ver Martes 13, 19h00)

RESURGIMIENTO INDÍGENA
Domingo 18 - Maison de Associations

18h15
"Indígenas de la Argentina" de Paulo Campano
Duración: 95 minutos / vo. esp no st.
Origen: Argentina, 2004

Primer video de una serie de diez videos educativos que proponen un viaje por el arte y la cultura de los pueblos originarios...
Cuando los indígenas hablan de la Tierra, la llaman la Madre Tierra.
Cuando hablan de sus antepasados, los llaman los antiguos.
Cuando hablan de los animales y las plantas, los llaman sus hermanos.
Para ellos la Tierra, los antiguos, los animales y las plantas son la fuente de su sabiduría. Honrarlos es su forma de afrontar los avatares del presente y las esperanzas del futuro.

"Originarios" de José Peluc
Duración: 55 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: Argentina, 2005

(Ver Martes 13, 21h00)

21h45
"El despertar de Ameroibérica" del Grupo Siese
Duración: 45 minutos / vo. Esp. non st.
Origen: Argentine, 2006
Ver video

Ama Suwa, Ama Khella, Ama Llulla
No seas ladrón, no seas flojo, no seas mentiroso

Se trata de un documental histórico-político sobre Bolivia y la llegada a la presidencia de Evo Morales, primer mandatario Aymara representante de los pueblos originarios del Altiplano Andino, luego de cinco siglos de exclusión y resistencia, desde el asesinato del Inca Atawuallpa en 1532 hasta la histórica asunción en enero de 2006 en Tiawanaku y la Plaza San Francisco.




Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch