— Carlos Iglesias hizo una breve introducción al argumento y temática de su película. La inmigración la vivió de niño (5 a 12 años de edad) junto a su familia que llegó de España a la Suiza de habla alemana. Trató de reflejar este tema y esta situación que es la de muchas familias españolas sin añadirle tópicos políticos y sindicales, que aunque legítimos, no eran de su motivación. El quería contar la historia humana de una familia, que era la suya y la de muchos ...

— Hoy hay muchas familias que viven el mismo drama en España y hablando el mismo idioma, cuentan con menos ayuda y proximidad humana, que la que tuvieron los españoles aqui. Uno de los alcances del filme es mostrar que España fue un pais de inmigración, que ese hecho no se debe olvidar al juzgar o al tratar el tema frente a otros inmigrantes.

— El retorno es, sobre todo para los niños y jóvenes, mucho más doloroso que la salida del país. El retorno es la otra cara de la inmigración. [Nota de PL. Iglesias entrevistó fuera de sus padres a 58 personas en Suiza y en España].

— Respondiendo a una pregunta del público, Iglesias dijo que no se plantea una segunda parte. La historia termina ahí, en el retorno. El resto es a suponer: algunos vuelven a conseguir trabajos en España, los niños y jóvenes terminan admitiendo el cambio. Hay, casos claro está, en que vuelven a inmigrar ...

— Alguien del público le preguntó: ¿no te has planteado volver a Suiza? Todos los días. Pero tengo trabajo, soy casado con dos hijos, etc. Quizás después de la jubilación...

— Un participante ya mayor, ubicado en la testera y miembro de la comisión cultural se sumó a los testimonios emotivos: yo llegué a Suiza «sin papeles», con 14000 pesetas cosidas en el interior de mi ropa por mi suegra ... Los tres miembros de la comisión cultural que arropaban a Iglesias y a Isabel Blanco eran señores mayores que petenecen a la onda migratoria de los 60. Asimismo muchas personas del público.

— En la financiación de la película no hay ninguna subvención oficial o ayuda de instituciones de parte helvética. Esto le da mucha más independencia y objetividad. Toda la ayuda recibida, que no fue poca, fue la de personas privadas que aportaron desde objetos de época (a no olvidar «los suizos no echan nada») hasta alojamientos o algunas instituciones como los ferrocarriles de Toggenburg que puso a disposición un coche de tren de los años 60. Esto es a comparar con Renfe que en España cobró tres millones y medio de pesetas por una jornada ...

— Si alguna crítica hay implícita es a España que por falta de trabajo y por la precaria situación de sus trabajadores forzó a la inmigración a miles de personas. Si hay crítica, debe merecerla el país que causa la inmigración. En el título de la película «Un Franco 14 pesetas» hay «mala leche», es un chiste a la española, sin mayor intencionalidad ...

— De su forma de hablar, sobre todo en los momentos más emotivos, se desprende que Suiza marcó profundamente la vida del actor madrileño. Contó que en el regreso a España fue testigo presencial de la diversión de algunos chavales que se acercaron a una pareja de perros que acababan de copular y estando aún «enganchados» los apedrearon hasta desangrar a la hembra y reventarle un ojo al macho. No pudo terminar la frase y se le saltaron las lágrimas...

— Totalmente diferente por lo divertida fue cuando aclaró que la situación de la educación en la España de Franco en contraposición a la de Suiza se ve reflejada cuando el niño de la película «desmiente» a su profesora indicando que los niños españoles no nacen del ombligo de las madres sino que los trae la cigüeña ...

— Isabel Blanco es nacida en Berna y volvió a la añorada Galia de sus padres a los 16 años. Ella es actriz y presentadora en Galicia y en Vigo estudió traducción e interpretación. Respondiendo a una pregunta del público sobre el retorno, dijo: yo creía que sabía gallego, pero cuando me volví me di cuenta que no era así ...

— Respondiendo a una pregunta de PuntoLatino sobre sus futuros planes de trabajo en el tema inmigración, Carlos Iglesias desveló que está en gestiones para presentar una mini serie con este tema en la TV española y en la que podría participar la TV suiza. De otra parte, Iglesias proyecta un filme sobre «los niños de la guerra» (los españoles que siendo niños tuvieron que emigrar a Rusia cuando la guerra civil española).

OTRAS ENTREVISTAS INTERESANTES

Swiss-Info, «Lo mejor que tengo como persona lo aprendí en Suiza», 25.08.06, Belén Couceiro (en Locarno). «Yo creo que me han marcado en una etapa fundamental de la formación del carácter de una persona. De los 5 a los 12 años es cuando realmente te estás formando y cuando captas como una esponja absolutamente todo lo que te rodea. Estuve justamente en esa edad donde se marca la personalidad de un ser y lo mejor de lo que yo considero que tengo como persona es una herencia directa de lo que yo vi hacer aquí. Nadie me dijo que no había que tirar un papel al suelo, jamás. Pero era algo que se sobreentendía. Nadie me dijo que no había que hacer polvo un árbol con una navajita, pero era algo que... El respeto por la vida que tiene esta gente, el respeto por el paisaje, incluso por su cultura paisajística, me parece extraordinario y son valores que yo añoro en mi país».

Swiss-Info, «Nos hemos volcado todos», 25.08.06, Belén Couceiro. «Soy hija de emigrantes y este es el detalle que me lleva a hacer esta película. Primero, por compartir una experiencia personal, y segundo, porque es mi primer trabajo en cine», señala Isabel Blanco.

Swiss-Info, «Vivir en Suiza nos abrió los ojos», 25.08.06, Belén Couceiro (en Locarno). «Les reproché mucho a mis padres haber vuelto. Pero cuando escribí el guión de esta película, me decía que de haberme quedado en Suiza igual hubiese sido mecánico fresador (como su padre) en vez de actor». Un franco, 14 pesetas no es un documental ni un estudio sociológico sobre el fenómeno de la inmigración, sino una película de autor hecha con el corazón, un filme que tiene alma porque es «una historia contada desde la perspectiva y la comprensión que da el tiempo, y desde la ternura y la humanidad que da el haberla vivido».

La Butaca (Madrid), «Un Franco, 14 pesetas», Crítica por Manuel Márquez. [...] Un trabajo de dirección artística verdaderamente encomiable, que nos transporta de una manera tan viva como precisa tanto a esa España mugrienta y pobre de los primeros años 60 como, en contraste, a una Suiza próspera, rica y hermosa, la encarnación del mito de Eldorado al alcance de una emigración ávida de mejorar su triste situación económica. Resulta evidente que hay una intencionalidad clara en remarcar los términos de ese contraste, aunque en ningún momento se pueda atisbar en el mismo un sentido de crítica profunda desde una perspectiva social (las aristas están pulidas, hasta el punto de que si hay algo que aleja a esta amable y tierna comedia de un cierto regusto berlanguiano es, precisamente, esa falta de retranca y acidez), sino, más bien, el retrato fiel de lo que fue la vivencia personal de los he-chos — que, en todo caso, resulta muy creíble en términos dramáticos —.