«Man kann Battalla en el Cielo lieben oder hassen; vergessen wird man ihn nie.» 
New York Post

In einem hellen, strahlend blauen Raum steht ein nackter Mann. Dicht vor ihm kniet eine junge Frau, und während die Kamera sich langsam um diese Blowjobszene herumbewegt, sehen wir eine Träne über ihre Wange laufen. Eine Träne, vergossen an einem Ort, der schon nicht mehr zu dieser Welt gehört. Damit beginnt «Batalla en el Cielo» und steckt zugleich den metaphysischen, himmlischen Rahmen der Geschichte ab.

Mit diesem Film nimmt Carlos Reygadas ein in Mexiko häufiges Thema – Entführungen – zum Ausgangspunkt, um „über universellere Dinge zu sprechen“. Batalla en el cielo (Battle in Heaven) ist ein sinnliches Epos im grossartigen Dekor von Mexico City.  Für Reygadas geht es in diesem Film, in dem Sex und Religion eine zentrale Rolle spielen, in erster Linie um 'den Konflikt eines Menschen, der zwischen seinen Handlungen und seinem Wesen zerrissen ist'.
Was er zeigt, ist die Auflösung eines Mannes. Seine Entmenschlichung.

«Batalla en el cielo» ist ein Kampf um Vergebung und Erlösung, ein Film über Schuld und Sühne, der wegen seiner expliziten Sexszenen ein Skandal in Cannes war, aber wegen seines naturalistischen und gleichzeitig subjektiven Stils einer der provokativsten und erschütterndsten Filme der letzten Zeit ist.

Um schnell an Geld zu kommen, hat Marcos zusammen mit seiner Frau das Baby einer Nachbarin entführt. Als das Kind aber stirbt, weiss Marcos nicht mehr weiter. Er erzählt Anna, der jungen Tochter des Generals, für den er als Chauffeur arbei-tet, von der Entführung und zieht sie damit in die Sache hinein.

Anna, gelangweilt von ihrem Leben als Tochter aus gutem Hause, arbeitet nachts als Prostituierte in einem sehr exklusiven Bordell. Zwischen Marcos und Anna entwickelt sich eine seltsame Beziehung. Er sucht Hilfe, braucht jemanden, der ihm zuhört, sie hat Mitleid mit ihm und gleichzeitig spielt sie mit ihm, schläft mit ihm und versucht ihn zu kontrollieren. Er beschliesst, sich der Polizei zu stellen, seine Frau drängt ihn jedoch, seine Schuld zuvor mit einem Pilgermarsch zur Jungfrau von Guadalupe zu sühnen. Für Marcos ist es der letzte Weg, den er zu gehen hat.

«Persönlich ziehe ich es vor, Marcos und seiner Frau beim Sex zuzusehen, der offen, sinnlich und realistisch ist, als mir Tom Cruise oder einen anderen Star bei der Arbeit vorzustellen.»
Carlos Reygadas

HHHH «Atemberaubend... kühn gefilmt... mit klaustrophobischer Intensität und unbestreitbar überwältigender Kraft»
BBC

«Der Film ist trotz seiner tragischen Geschichte optimistisch. Er ist durchdrungen von einer untergründigen Schönheit und von Marcos Wunsch, sich selbst bewusst zu werden.»
Carlos Reygadas

HHHH «Provokativ, explizit, schockierend, kompromisslos, dennoch zweifellos menschlich.»
Strictly Film School

«Battle in Heaven ist so ambitioniert wie sein Titel: ein lebendiges Rätsel, berüchtigt für seine Hardcoreszenen, aber so ernsthaft in seiner formalen Intelligenz und so tief im Beschwören einer unaussprechlichen Verzweiflung, dass er einen überwältigt.»
Village Voice

HHHH «Für jene, die extreme Exfahrungen, ultimative Sakrilege, ästhetische Vermessenheiten nicht fürchten, ist diese ‚BATTLE IN HEAVEN’ eine echte Reise ins Paradies.»
Studio Magazine

«Art with a capital A. Don’t be afraid. Ok, be a little afraid.»
Dallas Morning News

info@looknow.ch  /  www.looknow.ch

Dans un Mexique immémorial, fait de cruauté et de sang,  du tourbillon carnavalesque entre la vie et la mort, Marcos, chauffeur d’un général, et sa femme ont kidnappé un enfant qui meurt accidentellement. Dans un autre monde, Anna, la fille de son patron, se prostitue par plaisir.

Hanté par le décès de l’enfant, Marcos choisit de se confier à Anna. Dissimulant sa dépravation sous la pureté de sa beauté angélique, elle lui apporte le réconfort, et le désir. Défiant les interdits gravitationnels d’un Mexique laminé par les conflits de classe et de race, ces amants que tout oppose – la richesse et la pauvreté, la laideur et la beauté, le métis et la blanche –  font l’amour à 360% dans le ciel impur de Mexico. Sur terre, pris dans la brume sonore de discours nationalistes délirants et de saluts de la garde républicaine, Marcos cherche le chemin de la rédemption en suivant le pèlerinage de la vierge de Guadalupe.

Le réalisateur:
Carlos Reygadas naît en 1971 à Mexico. En 2002, il cause la sensation aux festivals de Cannes et de Rotterdam avec son premier film, JAPON et reçoit une mention spéciale à la Caméra d’or. Lorsqu’il revient à Cannes en 2005 avec BATALLA EN EL CIELO, la force baroque et l’impétuosité graphique de film font l’événement. Ouvrant et clôturant son film sur deux scènes de fellation, à la fois crues et sensuelles, Reygadas s’affirme définitivement comme l’enfant terriblement talentueux du cinéma mexicain contemporain.

Les mots du réalisateur :
«Marcos est métis, Anna est blanche. Cette différence est fondamentale pour le Mexique aujourd’hui.»

«Je préfère voir Marcos et sa femme faire l’amour d’une façon libre, sensuelle et réaliste que d’imaginer Tom Cruise ou l’un de ses collègues à l’ouvrage»

«Pourquoi ne pas pêcher et se repentir ensuite, comme tout le monde»

Mexico City
«Le titre de mon film est ironique, car la ville de Mexico est plus proche de l’enfer que du ciel »
Mexico la Ciudad est aujourd’hui une mégapole de plus 20 millions d’habitants alors qu’elle en comptait un million dans les années 40. Saturée de souffre et de violence, Mexico sert de décor cannibale au drame que joue BATALLA EN EL CIELO.

Les acteurs :
Marcos Hernandez
«Dans la vie à Mexico, les choses se passent un peu comme dans le film»
Acteur amateur, Hernandez est un ami de longue date de Reygadas, déjà présent dans Japon. Pour BATALLA…, il incarne un personnage qui lui est diamétralement opposé, se laissant diriger totalement par le réalisateur, en toute confiance

Anapola Mushkadiz:
«Marcos et moi nous sommes dévoilés »
Anapola n’avait encore jamais joué au cinéma. Dans BATALLA, elle incarne avec un naturel étincelant la jeune et belle Anna. Jouant de ses boucles tissées en dreadlocks dorées, elle construit un personnage double d’ange dépravé.

«Cette Bataille dans le ciel, qui commence à première vue loin du ciel, par une scène que la censure qualifie de «sexe explicite». Il s'agit d'une fellation, filmée en plan serré, comme jamais encore on n'en avait filmée. Avec une lenteur infinie, avec une douceur infinie, comme une effusion douloureuse, comme l'expression d'une configuration métaphysique. (…) Ceci n'est pas une pipe, c'est une séquence qui suggère, par et dans la chair, l'état d'un monde en proie à l'inégalité des origines et des états, à la jouissance sensuelle de la guerre, à l'utopie de la réconciliation.  Un film magnifique, glacial et brûlant à la fois.»
Le Monde

«C'est une histoire à la fois prosaïque et métaphysique, organique et spirituelle. Celle d'un pauvre bougre en chute libre après un acte irrépararable.»
Telerama

«Batalla en el cielo est un grand film d'amour, immoral sûrement mais d'une fulgurance inouie, qui vous plaque au mur. (…) Un film à ne pas éviter, pour savoir ce que signifie, aujourd'hui, être cinéaste. »
La vie des films

«Art with a capital A. Don’t be afraid. Ok, be a little afraid.»
Dallas Morning News