puntolatino.ch : empleos : abril

Empleos: abril

«Empleos»

En esta sección publicaremos avisos de diferentes agencias suizas de empleo y de empresas, a condición que el perfil del puesto vacante necesite conocimientos de español, de portugués, o que de alguna manera tenga que ver con Latinoamérica o con España.
La redacción se reserva el derecho de aceptar avisos para esta sección.

Le Collège alpin Beau soleil

cherche pour la rentrée de septembre 2004

un professeur d'espagnol

de formation universitaire et ayant, si possible, l'expérience de l'enseignement préparant aux examens du baccalauréat français. Les professeurs participent activement aux activités de surveillance et d'animation de l'internat.
Si un poste de travail à Villars-sur-Orlon (1300 m) dans les Alpes vaudoises vous intéresse, alors envoyez-nous, sous pli confidential, votre offre manuscrite accompagnée des documents usuels et d'une photographie récente, jusqu'au 30 avril 2004, à l'adresse suivante:
Mme Corinne ROME, directrice de la section française, Collège Beau Soleil, CH-1884 Villars-sur-Orlon. E-mail: crome@beausoleil.ch. Site internet: http://www.beausoleil.ch

Key Account- /Sales Manager Central and South America

Für diese Aufgabe suchen wir eine Persönlichkeit, die für den Ausbau unserer Vertriebsaktivitäten in Zental- und Südamerika verantwortlich ist. Dies beinhaltet die Betreuung und administrative Unterstützung der lokalen Partner, deren Schulung und Motivation, Durchführung von Seminaren mit Architekten und die Ueberwachung der Zielerreichung unserer Vertriebspartner. Sie erarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Produktmarketing Verkaufsfördermassnahmen und setzen diese um. Sie akquirieren, bauen Kundenkontakte auf, pflegen diese und betreuen Projekte.
Idealerweise bringen Sie für diese Position einige Jahre Berufserfahrung aus einer vergleichbaren Tätigkeit mit. Englische Sprachkenntnisse setzen wir voraus. Sehr gute Spanischkenntnisse sind für die Erfüllung dieser Aufgabe unerlässlich. Wenn Sie eine vielseitige Herausforderung mit einer Reisetätigkeit von ca. 35 % suchen, senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an:
Vitra International AG, Marianne Nathal, Klünenfeldstrasse 22, 4127 Birsfelden, Tel. 061 377 15 39 — e-mail: marianne.nathal@vitra.com — Marianne Nathal

Une assistante de gestion

Pour un établissement bancaire de la place.
La personne assistera la gestionnaire d'une manière optimale et compétente (passation des ordres de bourse, confirmation de placement à terme, split, traitement de la correspondance, 2 à 3 ans d'expérience dans une banque. Poste varié et motivant.
Français / anglais / espagnol.
Cette annonce vous interpelle? N'hésitez pas à prendre contact avec Carlo Marucci qui vous donnera de plus amples informations. Suisses ou permis de travail valable.
ade@architexte-emploi.ch
http://www.architecte-emploi.ch
Av. Frontenex 4A, 1207 Genève, Tél. 022 700 32 00

Assistantes de Gestion confirmée pour le marché Amérique Latine

- Effectuer les transactions journalières (fiduciaire, transferts, bourse, etc.), puis contrôler les exécutions ;
- Contrôler les listings, position des comptes ;
- Répondre au téléphone, fax ;
- Rapports généraux ;
- Distribution du courrier clients ;
- Organisation des voyages d’affaire des gestionnaires ;
- Assistante pour le Responsable de cette zone
Votre profil
- Formation bancaire ou commerciale et expérience bancaire (4 - 5 ans) en tant qu’assistante de gestion
- Outils informatiques (word, excel, lotus notes)
- Précision, fiabilité, sens des priorités
- Esprit d’équipe, polyvalence, souplesse
- Résistance au stress
- Orientation clientèle
- Autonomie
Langues de travail
français, portugais, espagnol
Nationalité Suisse ou permis valable
Poste fixe
Votre contact :
Sophie MAGNES
Tél : 022 718 38 86
s.magnes@alpemploi.ch

Une assistante de gestion

Pour un établissement bancaire de la place.
secteur: banque privée
lieu de travail: rive gauche
fonction: assistante de gestion «cellule Amérique du sud»
description du poste: ouverture des comptes, passation des ordres, contacts téléphoniques avec les clients
votre profil: minimum 3 ans d'expérience dans un poste similaire
votre formation: bancaire
langues: LM: Français ou Portugais - excellentes connaissances de l'autre langue - bon niveau d'Anglais
informatique: word, excel, powerpoint
âge souhaité: 25 - 45 ans
nationalité: suisse ou permis de travail valable
vos points forts: caractère vif, dynamique, apte à prendre des initiatives
responsable du mandat: Patricia VILAS
mandat n° 1071
admin@performance-consultant.ch

Téléphonistes (H/F de tout âge)

Pour effectuer un sondage téléphonique couvrant de nombreux pays sur les 5 continents du monde. Si vous êtes de langue maternelle:
Espagnole pour les pays suivants:
– Amérique centrale
– Argentine
– Chili
– Colombie
– Equateur
– Mexique
– Pérou
– Vénézuela
Nous vous offrons:
– un travail intéressant et convivial
– une bonne ambiance dns un groupe multi-culturel
– des horaires flexibles selon vos disponibilités
Nationalité suisse ou permis valable
Si vous êtes intéressé(e), nous vous prions de bien vouloir prendre contact au 021 802 84 72/74 ou de nous faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante: centrale@probert.com (référance TCS 2004).

Dynamische Unternehmung

Unsere Mandantin ist ein mittelgrosses High-Tech-Industrieunternehmen in der Ostschweiz, welches zu einer internationalen Gruppe gehört. Sie will ihr Verkaufsteam mit einer unternehmerisch denkenden Persönlichkeit ergänzen und sucht eine/n

International Sales Manager (Latin America)

Der Aufgabenbereich in den zugeteilten Ländern (Hauptgewicht Südamerika) umfasst folgende Schwerpunkte:
- Evaluation, Aufbau und Support der lokalen Vertreternetze
- Akquisition von Projekten mit Vertrags- und Auftragsab-
schlüssen
- Mitarbeit bei der Entwicklung der Marketing- und Verkaufs-
strategien und Implementierung derselben
Sie haben zwingend Erfahrung mit dem Aufbau eines Vertreternetzes in Südamerika und sprechen Spanisch und womöglich Portugiesisch. Sie sind technisch versiert, haben Erfahrung mit projektorientierten Geschäften mit High-Tech-Produkten und sind idealerweise mit dem Militärumfeld gut vertraut. Deutsch und Englisch werden vorausgesetzt; eine Marketingausbildung ist von Vorteil.
Wenn Sie gerne in einer dynamischen Unternehmung arbeiten, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Länder in denen Sie selbst Vertreternetze aufgebaut haben oder Ihren Telefonanruf. Wir sichern Ihnen absolute Diskretion zu.

Albert Brassel
Personalmanagement- Beratung und Kaderselektion
Kornhaustr. 18
Postfach 259
CH-9001 St. Gallen
071 222 41 11 (fax 071 222 41 26)
http://www.abp-personalmanagement.ch

¿Le apasiona el fútbol?

Para reforzar su equipo, la Federación International de Football Association (FIFA) busca

Un traductor o traductora titulado (de jornada completa)

Para sus oficinas en Zúrich.
Los interesados deben tener el idioma español como lengua materna y, además, un profundo conocimiento de los otros tres idiomas oficiales de la FIFA (alemán, inglés y francés).
Su trabajo consistirá en la traducción de textos comerciales, económicos, médicos, jurídicos y periodísticos para nuestra revista oficial, así como en la corrección de diversos documentos e informes. El conocimiento de Trados representa una ventaja.
Nuestras oficinas se encuentran muy bien situadas y están equipadas con los más modernos sistemas informáticos.
Si considera que cumple los requisitos y está interesado en trabajar en una empresa internacional, envíe su solicitud y currículo a la siguiente dirección:

FIFA, Recursos Humanos / Francine Thoma
Hitzigweg 11, 8032 Zúrich o francine.thoma@fifa.org

Secrétaire-Assistante

Français/Anglais 28-35 ans
Afin d'assister le responsable d'un département Portfolio-Management
– Formation commerciale
– Expérience de secrétaire au sein d'un institut financier
– Français: langue maternelle / Anglais: advanced
– Allemand ou espagnol un atout
– Dynamisme, entregent et bonne gestion des priorités
– A l'aise avec les outils informatiques, dont Power Point
Il sera offert un poste proposant une grande diversité de tâches au sein d'une équipe de 12 personnes.
Envoyez sans tarder votre dossier complet à notre département fixe.

Adecco Banque & Finance
Bd. J. Dalcroze 7
1204 Genève
Tél. 022 718 44 90
E-mail: geneve.banquefinance@adecco.ch

ASSISTANT/E DE GESTION ESP/ANG (PORT)

Para reforzar su equipo, la Federación International de Football Association (FIFA) busca
Entreprise: BANQUE ETRANGERE
Exigences: Diplôme de commerce ou formation équivalente. Bilingue espagnol et anglais, portugais un atout. 2 ans d'expérience réussie dans la gestion de fortune. Bonnes connaissances générales des activités bancaires. Motivé/e, dynamique, pro-actif/ve et flexible.
Responsabilité: Support de gestion pour le team MEXIQUE. Equipe jeune, soudée et dynamique. Gros volume de travail.
Date d'entrée: au plus vite
Lieu: Genève
Langues: espagnol - anglais (portugais)
Référence:SR-2194
Publié le 23.04.2004

MULTI PERSONNEL SERVICE S.A., Rue du Cendrier 12-14, 1201 Genève - Tél.:022/732 03 50 - Fax:022/738 24 68