puntolatino.ch : infoteca : info_museos

MUSEOS: Programa «¡Viva la muerte!»
Basilea noviembre 2006

INFOTECA
MUSEOS: Warum wird in Mexiko an diesem Tag getanzt, gelacht und wild gefeiert
— Diesseits vom Jenseits. Konzept. «Leben ist absurd, ohne an den Tod zu denken» (Roland Topor). Warum essen die mexikanischen Kinder am Tag der Toten, hier Allerheiligen genannt, Zuckertotenköpfe und picknicken mit ihren Familien auf den Gräbern ihrer Liebsten, während man bei uns mit gesenktem Kopf Tannenkränze auf die Gräber legt? Warum wird in Mexiko an diesem Tag getanzt, gelacht und wild gefeiert, während man bei uns schweigt und ein Grablicht anzündet? Es scheint, als stünden sich die Brauchtümer zum 1. November (dia de los muertos in Mexiko, Allerheiligen in Europa) diametral gegenüber. Doch haben die beiden Kulturen in dieser Hinsicht wirklich so wenig mit einander zu tun?
Es gibt zahlreiche Gemeinsamkeiten und Gegensätze und unendlich viel Stoff für einen spannenden Vergleich zwischen der mexikanischen und schweizerischen Sicht auf den Tod. Allein schon die Überlieferung des Basler TOTENTANZES, des aus dem 15. Jahrhundert stammenden «tanzenden Todes», erinnert uns an die Darstellungen der berühmten mexikanischen CATRINA von José Guadalupe Posada, dem verkleideten Skelett als Farce auf den Tod, und deutet darauf hin, dass es auch bei uns eine Zeit gab, in der der Tod nicht hinter Krankenhausmauern und Bestattungsunternehmen versteckt wurde, sondern sogar als 60 Meter langer «Comic» an der Mauer der Predigerkirche mitten unter uns war. TOTENTÄNZE dieser Art gab es in vielen Orten der Schweiz, und mit Ihnen verbunden die Geschichten und Bräuche.

LITERATURA - BASILEA
Urs Widmer sobre su libro preferido «Pedro Páramo» de Juan Rulfo (México)
– 30 de octubre 2006, 19h –
• Si hay que hablar de conocedores suizos de la literatura mexicana y de Juan Rulfo en particular, es el caso referirse al escritor suizo Urs Widmer [foto] («Im Haus der Väter») que en discusión con Francisco Serrano (México, poeta) y Michael Gaeb (Alemania), hablará de «su libro del siglo»: Pedro Páramo del insigne mexicano Juan Rulfo.

– 31 de octubre 2006, 19h –
• Guadalupe Nettel (México), lectura de «El Huésped».
• Mario González Suárez (México), lectura de «De la infancia». Ambos autores en diálogo con Michael Gaeb (Alemania). || Literaturhaus Basel (Barfussergasse 3), 061-261 29 50. || www.literaturhaus-basel.ch
Estas manifestaciones están en el cuadro del «Dia de los muertos» (tradición mexicana). El sábado 28.10 empieza el programa con «¡Viva la muerte!» - Ver programa completo en formato pdf (37 pág.) en página especial de PL ó en: || http://www.diesseitsvomjenseits.ch ||
Ver «Six Feet Under» (Autopsie de notre rapport aux morts, Autopsie unseres Umgangs mit Toten, Seis pies bajo tierra) en Museo del Arte de Berna.
Ver comunicado de la Embajada mexicana sobre estos actos culturales.

PROGRAMM - PROGRAMA

S0 1.10.06-SO 28.01.07
Museum am Burghof Lörrach
ERZÄHL' MIR WAS VOM TOD
Ausstellung
€ 2.-/1.- (bis 6 J. frei), Familienkarte € 4.-, kein Vorvekauf

FR 27.10.06, 10.30 UHR
Museum am Burghof Lörrach
AUF DER ANDEREN SEITE?
Kinderveranstaltung im Rahmen der Ausstellung
Eintritt frei

SA 28.10.06–FR 24.11.06
Chelsea Galerie/Projektraum Basel/H95 raum für kultur
HERMANN WEBER - DE PROFUNDIS
Ausstellung
Eintritt frei

SA 28.10.06, AB 16.15 UHR
Totentanz und Museum der Kulturen Basel
FESTIVALERÖFFNUNG DIESSEITS VOM JENSEITS
Eintritt frei

SA 28.10.06, AB 18.00 UHR
Museum der Kulturen Basel
VIVA LA MUERTE!
Totenkult in Mexiko – Sammlung Valentin Jaquet
Eintritt frei

SA 28.10.06, AB 19.00 UHR
Museum der Kulturen
DiA DE LOS MUERTOS –KULTURERBE ODER STAATLICHE KULTURPOLITIK
Podiumsgespräch
Eintritt frei

SA 28.10.06, 21 UHR
Reithalle der Kaserne Basel
BANDAKONZERT POMPES FUNEBRES & PERFORMANCE LA CATRINA
CHF 25.–/15.–/10.–
reservieren

SA 28.10.–SA 5.11.06, JEWEILS 18 UHR
Gare du Nord
LE DEFILE und NATURE MORTE
Videoinstallationen in der Bar du Nord von Hélène Delprat und Sarah Derendinger
Eintritt frei

SA 28.10.06–SO 5.11.06
iaab@Kunstwerk
PAOLA DE ANDA ALVAREZ & MIGUEL MONROY
Ausstellung
Eintritt frei

SO 29.10.06, AB 11 UHR
Museum Tinguely
AUF DER ANDEREN SEITE?
Kinderveranstaltung
Eintritt frei

SO 29.10.06, AB 11.45 UHR
Museum Tinguely
KLANG-LICHT-WÜRFEL
Kinderveranstaltung von Gare des Enfants in Zusammenarbeit mit dem Museum Tinguely
CHF 10.–/7.– (Jugendliche bis 16 Jahre gratis), kein Vorverkauf

SO 29.10.06, AB 11 UHR
Gare du Nord
FILMMATINÉE
Mexikanisches Frühstück in der Bar du Nord Kurzfilme & Lesungen zu Juan Rulfo ab 13 Uhr
CHF 35.–/MITGL. 30.–, kein Vorverkauf

SO 29.10.06, 18 UHR
Gare du Nord
TOTENTANZ – TRADITION UND WANDEL
Ausstellung
Eintritt frei

SO 29.10.06/MO 30.10.06/DI 31.10.06 JEWEILS 19 UHR
Gare du Nord
LA MUERTE NOS PIENSA / UNS DENKT DER TOD
Kompositionswerkstatt Mexiko-Schweiz
CHF 30.–/20.–
reservieren

MO 30.10.06, 19 UHR
Literaturhaus Basel
URS WIDMER & FRANCISCO SERRANO IM HAUS DER VÄTER ODER VOM WOHNEN IN DEN GESCHICHTEN
Lesung
CHF 15.–/10.–, kein Vorverkauf

DI 31.10.06, 19 UHR
Literaturhaus Basel
G. NETTEL & M. G. SUAREZ: JENSEITS VON MYTHOS & BOOM
Einblicke in die mexikanische Gegenwartsliteratur
CHF 15.–/10.–, kein Vorverkauf

DI 31.10.06, 11 UHR
Lumpenkellergewölbe, Basler Papiermühle
MEXIKANISCHE PAPIERKUNST VON HUMBERTO SPINDOLA
CHF 12.–/8.–, kein Vorverkauf

DI 31.10.06, 17 UHR
Lumpenkellergewölbe, Basler Papiermühle
VERNISSAGE & GESPRÄCH MIT HUMBERTO SPINDOLA
Eintritt frei

MI 1.11.06 12.15–13.15 UHR
Historisches Museum Basel Barfüsserkirche
TANZ INS JENSEITS – DIE FRAGMENTE DES BASLER TOTENTANZES
Führung
CHF 7.–, kein Vorverkauf

MI 1.11.06, AB 17.45 UHR
Christkatholische Predigerkirche
RITUAL ZUM TOTENGEDENKEN
Platzkonzert & Gottesdienst
Eintritt frei

MI 1.11.06 & DO 2.11.06, JEWEILS 20 UHR
Christkatholische Predigerkirche
EN SUSSUROS LOS MUERTOS
Kammeroper von Gualtiero Dazzi
CHF 30.–/20.–
reservieren

MI 1.11.06, 22 UHR
Krypta Leonhardskirche
FILMAUSTAUSCH MEXIKO-SCHWEIZ
Mexikanische & schweizerische Filme zum Tod
CHF 13.–/MITGL. 8.-, kein Vorverkauf

DO 2.11.06, AB 17.30 UHR
Kunsthalle Basel
QUAUHNAHUAC
Musik & Lesung im Rahmen der Ausstellung
Eintritt frei

DO 2.11.06 21 UHR & SA 4.11.06, 17 UHR
Chelsea Galerie/Projektraum Basel/ H95 raum für kultur
UN MAMBO CON LA CATRINA
Dreizehn szenische calaveras aus Theater, Tanz und Musik von Cordelia Dvorak
CHF 30.–/20.–
reservieren

FR 3.11.06, 17 UHR
Stiftung Bartels Fondation
NOVIEMBRE DOS - ARBEITEN VON CRISTINA KAHLO
Apero im Rahmen der Ausstellung
Eintritt frei

FR 3.11.06 20 UHR & SA 4.11.06, 19 UHR
Gare du Nord
TANTE HÄNSI – EIN JENSEITSREIGEN
Musiktheater von Mela Meierhans
CHF 30.–/20.–
reservieren

FR 3.11.06, 22 UHR Gare du Nord
Gare du Nord
TOTENRITUALE ZWISCHEN WUNSCH & WIRKLICHKEIT
Nachtgespräch mit Urs Widmer, Mela Meierhans und Regula Odermatt
Eintritt frei

SA 4.11.06, AB 13.30 UHR
Museum der Kulturen Basel
LA CALACA LOCA – DAS VERRÜCKTE SKELETT
Kinderveranstaltung ab 6 Jahren CHF 10.–, kein Vorverkauf

SA 4.11.06, AB 15.30 UHR
Museum der Kulturen Basel
OFRENDAS FÜR DIE AHNEN
Platzkonzert & Preisverleihung
CHF 7.–/5.–, kein Vorverkauf

SA 4.11.06, AB 20.45 UHR
Reithalle der Kaserne Basel
LA FIESTA - ABSCHLUSSFEST
CHF 15.–/10.–/7.–
reservieren

SO 5.11.06, AB 11 UHR
Gare Du Nord/Bar
MEXIKANISCHES ABSCHLUSSFRÜHSTÜCK
Fr. 25.-