puntolatino.ch : infoteca : info_suizaecuador06

INFOTECA: Suiza Ecuador 2006 - 1

SUIZOS EN LATINOAMERICA
Cine Suizo en el Ecuador
— Durante el mes de marzo 2007 se pasa en la Casa de la Cultura de Quito los filmes suizos «Exit» de Bejamin Kempf, «Camino al tercer milenio» de Erich Langjahr, «Weekend restaurado» de Gerd Gockell y Kirsten Winter. «Cuando llegue mi hombre» de Oliver Paulus y Stefan Hilibrand, «Schenglet» de Laurent Nègre, «El Genio Helvético» de Jean-Stéphane Bron, «El Señor Würfel» de Rafael Sommerhalder, «Viento del Norte» de Bettine Oberli y «Ni policias, ni negros, ni blancos» de Ursula Meier. Próximamente más información en este mismo espacio.

SUIZOS EN LATINOAMERICA
Jean Samuel Curtet, poeta suizo en el Ecuador
— «A orillas del invierno - quince epigramas amorosos» —
La Embajada suiza en el Ecuador y la Alianza Francesa en el cuadro de la 5a fiesta de la poesía han presentado el libro del poeta suizo Jean Samuel Curtet, «A orillas del invierno - quince epigramas amorosos» (Ed. Archipiélago), cuyo original en francés (Editions de l'Aire, Suisse) fue traducido por el escritor ecuatoriano Jorge Enrique Adoum. La presentación del libro tuvo lugar el 12.03.07 en la Alianza Francesa. El poemario tiene ilustraciones de Pierre-Noël Bergendi.

Cultura suiza en español: ¡«Nummenschanz» en Sudamérica!

Un caso que nos interesa resaltar es el trabajo por difundir la cultura suiza en el Ecuador. Swiss Piano Trio (música de cámara: Martin Lucas Staub, piano; Angela Golubeva, violín; Sébastien Singer, violoncello. En la Casa de la Música de Quito. Este grupo también ofrecerá Workschops. De otra parte, «MUMMENSCHANZ» presente en el Teatro Sucre de Quito una retroperspectiva sobre 33 años «Mummenschanz». Tres actores crearon Mummenschanz hace 33 años. Actualmente el grupo se encuentra conformado por cuatro personas. La compañía tomó el nombre de una palabra muy antigua que usaban los mercenarios para identificar una máscara de madera que solían usar antes de marcharse a la guerra. De abril a mayo este elenco actuará en Colombia, Ecuador, Chile y Brasil. Recomendamos: www.nummenschanz.com.
Ver más en infoteca ...

«Mujeres en la danza», IV Festival de danza, Ecuador

— del 8 al 18 de marzo, Quito —
Bajo la dirección de Susana Reyes tiene lugar esta 4a edición del festival internacional de la danza. Esta vez con la participación de dos conjuntos suizos del Ticino: Trickstarteatro y Obviam est. El festival cuenta con el apoyo de «CircuS» (Círculo culturel de Suiza en el Ecuador). Ver más en la infoteca.
http://www.casadeladanza.com
http://www.culturasuiza.info

Conjuntos suizos participantes:
http://www.tricksterteatro.ch (foto subsiguiente)
http://www.obviamest.com (foto siguiente)