Versión para imprimir

— documental de Andreas Hoessli —
Documentales en la TV Suiza
«Illegal in der Schweiz», Mittwoch den 23.8., 21h-21h50. 3 Sat.
«Sans Papiers», jeudi le 24.8., 20h05. TSR1

— documental de Andreas Hoessli (foto) —
D'après les estimations officielles, plus de 100'000 clandestins vivent et travaillent dans l'ombre de la prospérité suisse. Ils lavent notre linge sale et notre vaisselle, préparent nos plats du jour, prennent soin de nos bébés et de nos aînés, mais ils n'existent pas. Le réalisateur Andreas Hoessli en a pourtant rencontré plusieurs qu'il a suivi pendant des mois. Ces «sans papiers» ou plutôt ces «sans permis de travail» racontent à visage découvert leur vie quotidienne. Des témoignages poignants qui, en prévision de la prochaine votation fédérale, relancent le débat sur la régularisation des clandestins.

TP/Sans papiers [TSR]
On les assimile souvent à des criminels, des travailleurs au noir, des demandeurs d'asile ou des dealers. Mais le quotidien des sans-papiers est tout autre. Etablis en Suisse depuis plusieurs années, ils exercent des métiers jugés « peu attractifs » par les helvètes dans les domaines de l'agriculture, de la construction et de l'hôtellerie notamment. La plupart des sans-papiers sont des femmes, dont celles qui cherchent à fuir les traditions de leur pays. Elles ne touchent aucune aide sociale, elles n'ont pas déposé de demande d'asile. Beaucoup d'entre elles paient même des charges sociales et un impôt à la source. Elles proviennent de pays hors de l'Union Européenne: Amérique latine, Philippines, Serbie, Monténégro, Macédoine, etc. Des pays pour lesquels des permis de travail ne sont délivrés qu'aux travailleurs hautement qualifiés.

Après avoir cherché en vain des sans-papiers qui acceptent de témoigner face à la caméra en Suisse alémanique, où le sujet est tabou, Andreas Hoessli s'est tourné vers la Suisse romande, où une certaine «tolérance» prévaut de la part de l'opinion publique et des autorités, à l'image de la demande de régularisation de 5'000 sans-papiers dans le domaine des employés de maison déposée par le canton de Genève. De janvier 2005 à mars 2006, le réalisateur y a rencontré Jakup, Gabriela, Lourdes et Alfonso, Myriam et son fils Jan, Elena et ses deux filles, Dayana, Melissa et Gabriela. Ces personnes sont en Suisse depuis 8, 12 voire 14 ans. Elles ont un travail, un logement et une vraie vie sociale. Elles ne se cachent pas, même si elles vivent souvent dans la peur du renvoi. Jakup, travaille ainsi chez un vigneron à Begnins, Lourdes est femme de ménage et Alfonso photographe à Renens, Myriam est aide-soignante et Elena travaille dans un hôtel, toutes deux à Genève. A 17 ans, Gabriela termine sa scolarité. Comme beaucoup d'enfants de sans-papiers, l'Etat lui garantit sa scolarité obligatoire. Mais elle sait également que son statut ne lui permettra pas de trouver de place d'apprentissage.

Chacun à sa manière illustre le paradoxe des sans-papiers: des personnes économiquement et socialement intégrées, mais indésirables aux yeux de la loi. Et que la nouvelle loi sur les étrangers soumise à votation le 24 septembre concernera tout particulièrement.
[Source: TSR]

— documental de Andreas Hoessli (foto) —

Von Ausweisung bedroht, im Arbeitsmarkt gefragt 90'000 Menschen ohne Aufenthaltsbewilligung leben und arbeiten laut einer Studie des Bundesamts für Migration in der Schweiz. Andreas Hoessli hat eine Reise in diesen seltsamen «Untergrund» unternommen.In der Deutschschweiz will niemand riskieren, offen vor der Kamera zu sprechen. In der Westschweiz ist die Stimmung toleranter, Sans Papiers sprechen über ihr Leben als «Illegale», über die Gründe, warum sie in die Schweiz gekommen sind - und über ihre Versuche, ihre Situation zu legalisieren.

Missverständnisse
Delia, Jakup, Gabriela, Lourdes und Alfonso; Myriam und ihr Sohn Jan; Elena und ihre Töchter Dayana und Melissa: Sie sind seit 8, 12, 14 Jahren in der Schweiz. Jakup arbeitet in den Weinbergen am Genfersee, Lourdes als Putzfrau, Alfonso als Fotograf, Myriam pflegt alte und behinderte Menschen, Elena arbeitet in einem Hotel in Genf. Gabriela ist 17 Jahre alt und Schülerin. In einer Primarschulklasse in Lausanne gehen auch Kinder von Sans Papiers zur Schule, denen die Ausweisung droht. Erstaunliche Szenen, wenn Kinder über den Lebensalltag von Sans Papiers nachdenken und über einen Mitschüler sprechen, der plötzlich nicht mehr zur Schule kam.
Missverständisse über Sans Papiers sind in der Schweiz verbreitet - und werden auch bewusst geschürt. Oft gelten sie als Kriminelle, Schwarzarbeiter, Asylbewerber oder Drogenhändler.
Sans Papiers sind aber Menschen, die in die Schweiz gereist sind und hier Arbeit gefunden haben - weil es Arbeit gibt. Sie arbeiten als Hausangestellte, Altenpflegerinnen, Kinderfrauen, in Hotels oder Restaurants, in der Landwirtschaft, in der Bauwirtschaft. Die Mehrheit der Sans Papiers in der Schweiz sind Frauen. Sie beziehen keine Sozialleistungen. Sie haben kein Asylgesuch gestellt. Viele bezahlen - über ihre Arbeitgeber - Sozialabgaben und Quellensteuer. Sie stammen aus Ländern ausserhalb der Europäischen Union: aus Lateinamerika, den Philippinen, aus Serbien-Montenegro, Mazedonien. Darum können sie nach Gesetz in der Schweiz keine Arbeitsbewilligung erhalten - denn sie gehören zum «Zweiten Kreis». Arbeitsbewilligungen an Bürgerinnen und Bürger dieser Staaten werden nur im Fall von hochqualifizierten Fachleuten erteilt.
Versuche, das Leben in der Schweiz zu legalisieren
Andreas Hoessli hat für seinen Film von Oktober 2004 bis Februar 2006 recherchiert und in mehreren Etappen gedreht. In der Deutschschweiz wollte, mit einer Ausnahme, niemand riskieren, gefilmt zu werden. In der Westschweiz ist die Stimmung toleranter, Sans Papiers treten offener auf. Im Film werden auch ihre Versuche dokumentiert, ihr Leben in der Schweiz zu legalisieren. Ihre einzige Möglichkeit: Ein Gesuch um Aufenthaltsbewilligung aus «humanitären Gründen». Die Gesuchsteller müssen nachweisen, dass eine Rückkehr «nicht zumutbar» ist. Doch das ist sehr schwierig. Die Gesuche gehen über die Kantone bis zum Bundesamt für Migration. Rekursmöglichkeiten gibt es zwar, doch sind sie meistens chancenlos.Die Genfer möchten jetzt einen anderen Weg gehen. Die Genfer Regierung beantragt, 5000 Sans Papiers, die mit Arbeitsverträgen im Haushaltsektor arbeiten, in einer befristeten Aktion zu legalisieren. Ohne Legalisierung sei ein ganzer Wirtschaftssektor ausser Kontrolle, sagen die Experten. Die Zahl der Arbeitsplätze in diesem Sektor nimmt laufend zu. In Genf sind es schon heute 5 Prozent der Arbeitsstellen. Aus anderen Kantonen liegen keine Statistiken vor.
Die Arbeitgeberverbände und sämtliche Parteien - auch die SVP - unterstützen in Genf den Vorschlag der Regierung zur Legalisierung der Sans Papiers. Der Antrag der Genfer Regierung liegt seit dem 19. Januar 2005 beim Bundesrat. Eine Antwort aus Bern ist bisher nicht erfolgt.
[Quelle: www.sf.tv]

— documental de Andreas Hoessli (foto) —

Andreas Hoessli hat Soziologie, Sozial- und Wirtschaftsgeschichte in Zürich, Paris und Warschau studiert und mit einer Dissertation über die realsozialistische Planwirtschaft abgeschlossen.
("Planlose Planwirtschaft", Junius-Verlag, 1987). Er war Osteuropa-Korrespondent verschiedener Zeitungen, Auslandredaktor und Reporter am Schweizer Fernsehen. Seit 1987 realisiert er Dokumentarfilme für Fernsehen und Kino, u.a. „Verwischte Spuren“ (1987), "Die letzte Jagd" (1990), "Devils Don't Dream - Nachforschungen über Jacob Arbenz Guzman" (1995), "Nachrichten aus dem Untergrund" (1998), EPOCA (2002), WALL STREET (2004). Für den Film über Sans Papiers hat er in mehreren Etappen zwischen 2004 und 2006 recherchiert und gedreht.