|
La Asociación Museo de la migración (Migrationsmuseum)
presenta:
Exposición: Migración: Obra en Construcción
Suiza (Baustelle Schweiz)
11 de agosto al 9 de octubre del 2005
La Exposición Migración: Obra en Construcción Suiza
invita a una entretenida, informativa, recreativa y a veces profunda mirada
sobre la sociedad migrante en Suiza. 50 Artistas y Fotógrafos exploran
en esta exposición los distintos aspectos de la Sociedad Migrante.
Muestran sus posibilidades y desafíos, su historia, su presente
y su potencial futuro.
La Exposición Migración: Obra en Construcción Suiza
es la mayor exposición sobre el tema migración y cuenta
con el apoyo de la Oficina Nacional de Cultura (Bundesamt für Kultur)
y de Pro Helvetia. «Punto Latino» se complace en ofrecer a
sus lectores una muestra de la obra fotográfica de la artista colombiana
Guadalupe Ruiz. Sobre la temática de la muestra, un breve «concepto»
en español y en francés:
«Sin igual y siempre igual»
Guadalupe Ruiz nos propone con esta serie «Sin igual y
siempre igual» un trabajo que consiste en la manera de «moldear»
y accentuar los orígenes colombianos de sus modelos seleccionados.
Todas las personas que intervienen tienen en comun su lugar de origen:
Colombia. Guadalupe «juega» con la personas, busca fotografiarlas
en un contexto simple, poniendo en marcha un sistema de comportamiento
típico «colombiano». Como lo es una mujer super maquillada,
un souvenir traido del propio pais, aquel vestido que no se puede usar
en Suiza (historia de no «parar el tráfico»). Un disfraz,
una elegancia natural en Colombia que para estos immigrantes es su forma
de afirmarse en otras latitudes. Guadalupe busca una Colombia presente,
natural o artificialmente, a través de una pose, de un objeto,
del interieur de un habitat, de un vestido o de una simple actitud que
se describe en la persona fotografiada.
«Sin igual y siempre igual»
Guadalupe Ruiz Cifuentes Rihs propose avec cette série «Sin
igual y siempre igual» un travail consistant à façonner,
modeler les origines colombiennes des modèles sélectionnés.
Tout les intervenants on en commun leur origine: la Colombie. Guadalupe
a joué avec les gens, elle a voulu les photographier dans un contexte
simple avec une systématique d’un comportement typiquement
«colombien». Une femme maquillée à outrance,
un détail du pays, cette robe qu’elle n’ose pas porter
en dehors de chez elle. Un déguisement, une élégance
naturelle en Colombie qui pour ces immigrants devient retenu sous d’autres
latitudes. Guadalupe a voulue une Colombie présente, naturellement
ou artificiellement, par une pose, un objet, un intérieur, un vêtement
ou simplement par une attitude présente chez le personnage présenté.
http://www.world-zurich.ch
|
|
Guadalupe Ruiz, Bogotá (1978) es «Designer
HES de la Ecole cantonale d'Art de Lausanne. Ha participado muchas
exposiciones individuales y colectivas. Actualmente vive en Zúrich. |
|
