Resumen
La presentacion del Dr. Bolzman trata el tema de la reunificación familiar de los ascendientes, es decir, la situación en la cual adultos que viven en un pais diferente al pais de origen, hacen venir para vivir cerca de ellos uno o ambos de sus padres de más de 50 años, con nacionalidad diferente a la del pais de acogida y que residen en el extranjero. Está presentacion se basa en una investigacion realizada en Suiza entre los anos 2006 y 2008, enfocada a los siguientes temas: el marco jurídico de la reagrupación familiar de los ascendientes en Suiza, su magnitud y los motivos que lleva a las familias a utilizarla. La conclusión de este estudio resalta el significado de los resultados obtenidos en relación con la forma en que las políticas de migración construyen el concepto de familia. En particular la brecha entre los aspectos de solidaridad transnacional que surge en las familias migrantes y el trato de estos asuntos por parte de los Estados de acogida.

Enlaces
— Centre d'études de la diversité culturelle et de la citoyenneté dans les domaines de la santé et du social (CEDIC)
— Haute école de travail social (HES) - HES-SO Genève.
— ACIS

El 23 de abril 2009 se efectuó una jornada informativa para la comunidad colombiana sobre las ofertas de la Cruz Roja de Berna e informaciones sobre el tratado de Schengen. El evento fue organizado por Marcela Frauenberg, jefa del departamento de formación de la Cruz Roja del cantón de Berna, Miriam Nadig animadora de los cursos de salud y Fernando Grillo, Cónsul de Colombia.

«La Cruz Roja en el cantón de Berna tiene muchos servicios interesantes no sólo para los colombianos, sino para toda la comunidad latinoamericana» dice la chilena Marcela Frauenberg. Los cursos ofrecidos por el departamento de formación son por ejemplo un curso gratis sobre salud para inmigrantes en cual, en idioma español aprenden las bases del sistema de salud suizo, cómo utilizar los propios recursos (remedios caseros), etc. También ofrecen cursos para la gente de la tercera edad, por ejemplo un curso de entrenamiento de memoria o un curso de salud para la tercera edad, etc.

Si la gente interesada en el curso auxiliar de salud no tiene los suficientes conocimientos del idioma pueden asistir a un curso de 18 días (3 horas diarias) para ampliar sus conocimientos de la lengua alemana o francesa con énfasis en el vocabulario de salud.
En la segunda parte de la jornada de información Yvonne Bosshard del Dep. de Migración del ministerio del interior habló de los efectos del tratado Schengen en la comunidad colombiana residente en suiza.  El tratado Schengen facilita la libre circulación para ciudadanos en Europa (menos al Reino Unido e Irlanda).

El cambio que el tratado Schengen trae y que tiene más impacto es que ahora es posible de pedir un visado de viaje a un país del área Schengen y así poder viajar a todos los otros países de ese espacio con ese mismo visado. La duración máxima autorizada de un visado Schengen es de 3 meses por medio año. Es importante (aunque el tratado Schengen facilita la libre circulación) llevar siempre el pasaporte y además el permiso de residencia.

La jornada termino con un café Colombiano ofrecido por Casa de Juan de Berna.
En http://srk-bern.ch/  se encuentra más información sobre la oferta de la Cruz Roja del cantón de Berna (ejemplos: «Babysitting», servicios de transporte para discapacitados, etc.). Para información o preguntas con respecto a la formación uno puede mandar un mail a marcela.frauenberg[at]srk-bern.ch y para información sobre el tratado de Schengen se puede visitar: www.bfm.admin.ch.

[Para PuntoLatino © Nicolas Schwarz - Foto: Marcela Frauenberg en su intervención. Siguiente: nuestro redactor Nicolas Schwarz con M. Frauenberg, M. Nadig, Y. Bosshard y F. Grillo.]