puntolatino.ch : inmigracion : inmigracion

INMIGRACION: World@Zürich 2005

Podiumsdiskussionen zum Thema Migration:

Montag 24. Oktober, 20.00-22.00 Uhr, «Migration als Innovationsfaktor in Wirtschaft, Gesellschaft, Kultur und Sport», mit Peter Arbenz (ehemalige Flüchtlingsdelegierter, Foto), Stephan Flückiger (Avenir Suisse), Thomas Kessler (Migrationsdelegierter Basel), Samir (Filmemacher und Präsident Verein Migrationsmuseum), Erich Vogel (Fussball-Manager).
Mittwoch 26. Oktober, 20.00-22.00 Uhr, «Ein Migrationsmuseum für Zürich?», mit Xavier Bellprat (Ausstellungsmacher), Christoph Kübler (Kurator Landesmuseum), Koni Löpfe (Präsident SP Stadt ZH), Martin Rapp (Projekt Migration Deutschland), Samir (Filmemacher und Präsident Verein Migrationsmuseum), Thomas Sevcik (Kommunikationsberater)
— Hasta el 30 de octubre del 2005: Exposición sobre Migración. 50 artistas y fotógrafos exploran en esta exposición los distintos aspectos de la Sociedad Migrante. «Punto Latino» se complace en ofrecer a sus lectores una muestra de la obra fotográfica de la artista colombiana Guadalupe Ruiz. || Ver más sobre el tema ... || http://www.world-zurich.ch

La Asociación Museo de la migración (Migrationsmuseum) presenta:

Exposición: Migración: Obra en Construcción Suiza (Baustelle Schweiz)
11 de agosto al 30 de octubre del 2005
La Exposición Migración: Obra en Construcción Suiza invita a una entretenida, informativa, recreativa y a veces profunda mirada sobre la sociedad migrante en Suiza. 50 Artistas y Fotógrafos exploran en esta exposición los distintos aspectos de la Sociedad Migrante. Muestran sus posibilidades y desafíos, su historia, su presente y su potencial futuro.
La Exposición Migración: Obra en Construcción Suiza es la mayor exposición sobre el tema migración y cuenta con el apoyo de la Oficina Nacional de Cultura (Bundesamt für Kultur) y de Pro Helvetia. Será complementado con un Podio y Ronda de Discusión sobre el tema. Ver en este portal una muestra de la obra de la fotógrafa colombiana Guadalupe Ruiz.

Zürich, 27. Oktober 2005
Schlussbericht world@zurich:
world@zurich 2005 war ein Schaufenster für ein künftiges Migrationsmuseum

Vom 31. Juli bis zum 30. Oktober 2005 fand zum ersten Mal der Kulturanlass world@zurich, das Festival zum Migrationsland Schweiz, statt. Die Ausstellung als Schwerpunkt und Podiumsveranstaltungen, welche sich inhaltlich mit der Schweiz als Migrationsland auseinandersetzten, sind vom Publikum und den Medien sehr positiv aufgenommen worden und waren auch gut besucht. Die weiteren Programmbereiche – Openair Dachkino, World Music Nights und der World Market – boten hochstehende Abende, litten jedoch unter grossem Wetterpech und der dezentraler Lage und erreichten daher nicht die geplanten Besucherzahlen.

Am Anfang war die Idee, ein Migrationsmuseum für die Schweiz zu realisieren. Markus Hodel, Xavier Bellprat, die beiden Initianten des Museumsprojektes und Samir, der bekannte Filmemacher, als heutiger Vereinspräsident, arbeiten nun seit einigen Jahren an diesem Projekt. Auf eine moderne Art – informativ, unterhaltsam und genussvoll – sollen unterschiedlichste Aspekte des Phänomens Migration sowie das vielseitige und zum Teil unbekannte Leben unserer Migranten in der Schweiz dargestellt werden. Ein Thema das breit interessiert und einen grossen Anteil der Bevölkerung betrifft, schliesslich sind z.B. etwa die Hälfte der Zürcher irgendwann einmal aus dem Ausland in die Schweiz gekommen und aktiver Teil dieser Stadt geworden.

Um die Idee dieses Museums dem Zürcher Publikum näher zu bringen und schmackhaft zu machen, fanden diesen Sommer auf dem gesamten Toni-Areal verteilt auf drei Monate verschiedene Veranstaltungen statt. Den Start machten 10 Openair-Kino Abende auf dem Dach des Toni-Gebäudes. Der Eröffnungsabend mit der Vorpremiere von „Crossing the Bridge“ in Anwesenheit des Regisseurs Fatih Akin war restlos ausverkauft. An den folgenden Kinoabenden war es aber nur noch regnerisch und kühl. Entsprechend blieben Einnahmen aus Ticketverkauf und Gastronomie 50% unter den budgetierten Erwartungen.

Am 11. August konnte die Ausstellung „Migration: Baustelle Schweiz“ im ehemaligen Tiefkühllager der LUSSO auf über 1'500 m2 eröffnet werden. Ueber 50 Künstler und Fotografen stellten ihre Sicht des Migrationslandes Schweiz dar. Die Ausstellung war eine erste Probe, auf welche Weise in einer neuen Museumswelt das Thema präsentiert werden könnte. Mit 5'000 Besuchern war die Kunst-Expo äusserst erfolgreich, sie generierte jedoch keine Einnahmen, weil der Eintritt kostenlos war.

Vom 2.-4. September fanden in den beiden Clubs „Toni Molkerei“ und „Rohstofflager“ 6 Konzerte mit internationalen Worldmusic-Grössen wie Natacha Atlas, Misia oder Maraca statt. Auf dem anliegenden offenen Toni-Gelände gaben 70 Marktstände mit Produkten aus aller Welt dem grauen Industrie-Areal ein Hauch von Bazar. Die Besucherströme blieben jedoch aus. Zu unbekannt und peripher war der Standort Toni-Areal für das breit angestrebte Zielpublikum. Daher vermochten Künstler, welche sonst angesagtere Konzertlokale der Stadt zu füllen vermögen, nur ein sehr kleines Publikum zu erreichen.

Zum Abschluss haben diese Woche noch zwei Podiumsdiskussionen zur Thematik innerhalb der Ausstellungsräume stattgefunden. Bei diesen wurde Fazit gezogen über die erstmalige Veranstaltung und auch über das Bedürfnis und die Inhaltsform eines Migrationsmuseums diskutiert.

Insgesamt ist die Reaktion bei Besuchern, Künstlern und Medien zu den einzelnen Programmpunkten von world@zurich positiv ausgefallen. Besonders optimistisch stimmt der grosse Erfolg der Ausstellung, der ein erstes Zeichen ist, dass eine Fest-Institution Migrationsmuseum einem Bedürfnis entspricht. Erfreulich ist daher auch, dass die SP der Stadt Zürich dieses Projekt für eine neue Kulturinstitution in ihrer Wahlplattform propagiert.

Ein schwerer Wermutstropfen ist für alle Beteiligten, dass, wie jetzt absehbar, die Schlussrechnung der Veranstaltung negativ ausfallen und world@zurich einen erheblichen Verlust ausweisen wird. Leider haben wir keine Defizitgarantie für Anlass. Wir arbeiten daher gemeinsam mit Partnern daran, Lösungen für diese schwierige Finanzsituation zu finden. Wir werden Ihnen im gegebenen Zeitpunkt mitteilen, welche Lösungsschritte getroffen werden konnten.

Das Ziel Migrationsmuseum wird aber weiterverfolgt. Daher soll auch im nächsten Jahr mit weiteren Aktivitäten dafür geworben werden. Wir arbeiten aktuell an einem neuen Konzept, mit welchem auf klarer Basis, möglicherweise zu einem anderen Zeitpunkt und zumindest teilweise in zentraleren Lokalitäten, der Anlass world@zurich 2006 hoffentlich auch besuchermässig eine erfolgreiche Zweitauflage erleben kann.

Sobald das Konzept 2006 steht, werden wir Sie darüber wieder informieren
http://www.world-zurich.ch