| LITERATURA: Mario Benedetti |
|
|
CULTURA Mario Benedetti (Uruguay): «Cuando me entierren / por favor no se olviden / de mi bolígrafo» ... — Mario Benedetti, falleció el 17.05.09 en Montevideo, a los 88 años — — Fue autor de más de 80 libros de poesía, novelas, cuentos y ensayos, asi como de guiones de cine. En agosto 2008 salió su poemario «Testigo de uno mismo». La muerte interrumpe su trabajo «Biografía para encontrarme» (título provisional de un nuevo poemario). Benedetti conoció el exilio durante las dictaduras militares latinoamericanas e inventó el término «desexilio». Fue director de «En Marcha» y su novela «La Tregua», conoció más l00 ediciones y traducción a 19 idiomas. — Ezequiel Martínez pregunta al escritor al cumplir éste los 80 años: «¿Qué cosas ganó con la edad?». Y Benedetti responde: «Paciencia, tal vez más serenidad, y madurez por supuesto. Puede ser también que los años le regalen a uno más lucidez, porque las cosas empiezan a verse no sólo con los ojos del presente sino también con los del pasado, y entonces uno puede tener una visión más aproximada del futuro. Pero también, cuando uno se hace más viejo, el cuerpo se va deteriorando y la energía cambia, aunque el cuerpo es la meseta donde se apoyan las cosas del espíritu, ¿no? El espejo no miente –continúa–; ahí uno va viendo las nuevas arrugas, las bolsas de los ojos... y sin embargo, a veces, a pesar de los años que se tengan, el espíritu de un cuento o de un poema puede seguir siendo joven. Un poema que tiene alegría, que tiene una cosa vital, lo rejuvenece a uno. Lo mismo sucede muchas veces al escribir una historia de amor, aunque sea inventada: uno vuelve a sentir otra vez una cantidad de sentimientos que creía olvidados». — «Nos quedan para siempre sus libros y su conducta. Esa integridad... hoy la literatura universal siente un desgarro por este uruguayo sencillo. Tal vez el mensaje más profundo que nos deja es que el olvido está lleno de memoria» (Mauricio Rosencof, director de Cultura de Montevideo). |
|
|
CULTURA Mario Benedetti (Uruguay) nos deja 80 libros y un recuerdo entrañable: «Cuando me entierren / por favor no se olviden / de mi bolígrafo» ... — Mario Benedetti, falleció el 17.05.09 en Montevideo, a los 88 años — —Fue autor de más de 80 libros de poesía, novelas, cuentas y ensayos, asi como de guiones de cine. En agosto 2008 salió su poemario «Testigo de uno mismo». La muerte interrumpe su trabajo «Biografía para encontrarme» (título provisional de un nuevo poemario). Benedetti conoció el exilio durante las dictaduras militares latinoamericanas e inventó el término «desexilio». Fue director de «En Marcha» y su novela «La Tregua», conoció más l00 ediciones y traducción a 19 idiomas. — Ezequiel Martínez pregunta al escritor al cumplir éste los 80 años: «¿Qué cosas ganó con la edad?». Y Benedetti responde: «Paciencia, tal vez más serenidad, y madurez por supuesto. Puede ser también que los años le regalen a uno más lucidez, porque las cosas empiezan a verse no sólo con los ojos del presente sino también con los del pasado, y entonces uno puede tener una visión más aproximada del futuro. Pero también, cuando uno se hace más viejo, el cuerpo se va deteriorando y la energía cambia, aunque el cuerpo es la meseta donde se apoyan las cosas del espíritu, ¿no? El espejo no miente –continúa–; ahí uno va viendo las nuevas arrugas, las bolsas de los ojos... y sin embargo, a veces, a pesar de los años que se tengan, el espíritu de un cuento o de un poema puede seguir siendo joven. Un poema que tiene alegría, que tiene una cosa vital, lo rejuvenece a uno. Lo mismo sucede muchas veces al escribir una historia de amor, aunque sea inventada: uno vuelve a sentir otra vez una cantidad de sentimientos que creía olvidados». — «Usted ha inventado una palabra, desexilio, que describe las sensaciones del regreso. ¿Se termina el desexilio alguna vez?» — Me parece que no. En uno de mis libros puse como epígrafe una frase de Alvaro Mutis, que dice que uno está condenado a ser siempre un exiliado, y creo que es cierto. Afuera uno se siente herido, ajeno, y cuando regresa también se siente exiliado, porque uno ha cambiado y el país también ha cambiado. Ha cambiado hasta el paisaje, la mirada de la gente... Sigue siendo el país de uno, se lo quiere como el país propio, pero la relación es distinta. Entonces se siente nostalgia por ciertas cosas del exilio, que tienen que ver más que nada con las personas. [Fuente: Entrevista de E. Martinez (Clarín) a M. Benedetti] — «Nos quedan para siempre sus libros y su conducta. Esa integridad... hoy la literatura universal siente un desgarro por este uruguayo sencillo. Tal vez el mensaje más profundo que nos deja es que el olvido está lleno de memoria» (Mauricio Rosencof, director de Cultura de Montevideo). || Enlaces recomendados con poemas, bibliografia: — Escuchar poemas grabados por Mario Benedetti (Biblioteca Cervantes) — Ver entrevista de Clarin a Benedetti a los 80 años del poeta uruguayo: «Benedetti, el escribidor». — Ver entrevista de Clarin a Benedetti a los 86 años del autor de «La Tregua»: «Los gobernantes, en general, le tienen miedo a la cultura». — «El poeta del compromiso» (El Pais 17.05.09), con varios homenajes, entre ellos de José Saramago. — Ver Bibliografia en Wikipedia (actualizada el mismo 17.05.09) |
Back to top | Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch