Versión para imprimir

A escritora Nélida Piñon ganho, nesta quarta-feira (15.6.), o Prêmio Príncipe de Astúrias das Letras 2005, reconhecimento que jamais foi atribuído a um brasileiro. Piñon disputo o prêmio com os americanos Paul Auster e Philip Roth e com o israelense Amos Oz, que são os outros três finalistas.
Nélida Piñon nasceu em 1937 e é carioca de Vila Isabel. A escritora se formou em jornalismo pela PUC-RJ (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro) e foi a primeira mulher a presidir a Academia Brasileira de Letras, onde hoje ocupa a cadeira de número 30.
Em 2003, ela recebeu o Prêmio Internacional Menéndez Pelayo e em 1995, o Prêmio Internacional de Literatura Juan Rulfo, concedido então pela primeira vez a uma mulher e a um autor de língua portuguesa.
Já foram reconhecidos como o Prêmio das Letras autores como Mario Vargas Llosa, Günter Grass, Camilo José Cela, Arturo Uslar Pietri, Alvaro Mutis, Claudio Rodríguez, Carmen Martín Gaite, Miguel Delibes, Ángel González, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Augusto Monterroso, Doris Lessing e Arthur Miller. Em 2003, o prêmio foi dividido por Fátima Mernisi e Susan Sontang. No ano passado, foi agraciado o italiano Claudio Magris. Fuente: EFE
http://www.academia.org.br/

— Uruguay —
El jurado del XIX Premio Internacional Menéndez Pelayo otorgó al escritor uruguayo Mario Benedetti este galardón que se concede anualmente a destacadas figuras de la creación literaria o científica. Mario Benedetti fue elegido el 7 de junio.
Benedetti nació en Paso de los Toros (Tacuarembó, Uruguay) el 14 de septiembre de 1920, y en 1945 publicó su primer libro de poemas, La víspera indeleble. Tras la aparición de su primera obra ensayística, Peripecia y novela (1948), siguió, en 1949, su primer libro de cuentos, Esta mañana, y, un año más tarde, los poemas de Sólo mientras tanto. En 1953 aparece Quién de nosotros, su primera novela, pero no es hasta el volumen de cuentos Montevideanos (1959) cuando se encuentran las principales características de la narrativa de Benedetti. Con su siguiente novela, La tregua (1960), Benedetti adquiere proyección internacional con un centenar de ediciones y su traducción a diecinueve idiomas.
El escritor dejó su país por razones políticas en 1973, iniciando así un largo exilio de doce años que lo llevó a residir en Argentina, Perú, Cuba y España, sin dejar nunca de escribir. Su amplia producción literaria abarca todos los géneros y suma más de setenta obras, pero entre ellas destacan sus recopilaciones poéticas Inventario e Inventario Dos; los cuentos de La muerte y otras sorpresas (1968), Con y sin nostalgia (1977) y Geografías (1984); y las novelas Gracias por el fuego (1965) y Primavera con una esquina rota, que en 1987 recibió el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional.
En convocatorias anteriores fueron galardonados Octavio Paz (1987), Carlos Fuentes (1992), Fernando Lázaro Carreter (1994), el presidente de la Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Mario Vargas Llosa (1999), y Julián Marías (2002), entre otras personalidades.
Foto: www.rodolfofucile.com.ar

— Argentina —
El argentino Juan Gelman logra el XIV Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana. El Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, es convocado conjuntamente por Patrimonio Nacional y la Universidad de Salamanca. El jurado le ha otorgado el premio por mayoría de votos. La propuesta de Juan Gelman, ha estado avalada en esta ocasión por la Biblioteca Nacional de Buenos Aires y la Universidad Cristóbal Colón de Veracruz, México. Han concurrido al premio 68 poetas del ámbito hablante hispánico, propuestos por instituciones académicas, universitarias y culturales de España, Portugal, Estados Unidos, Brasil y los países hispanoamericanos.
Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) está considerado el mejor poeta argentino posterior a 1960 y es autor de títulos imprescindibles para la poesía argentina contemporánea como «Gotán», «Cólera de buey», «Los poemas de Sidney West», «Hechos y relaciones», «Salarios del impío» o «Dibaxu». Ver noticias de «Literatura» en este portal.

— SOLTHURN: 6 de mayo, Juan José Saez (Argentina), Carmen Posadas (Uruguay), Tomás Eloy Martinez (Argentina), Solothurner Literaturtag, Landhaus
— BASILEA: 7 de mayo, los mismos autores, Sudhaus im Warteck, 032 622 44 11
— ZURICH: 9 de mayo, Tomás Eloy Martinez, 044 252 44 08, information@literaturhaus.ch, Literaturhaus / Foto: Carmen Posadas, foto © de Jerry Bauer.
— 24 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 044 241 84 34, info@rotpunktverlag.ch, Literaturhaus
— 30 de mayo, 20h, Antonio Skármeta (Chile), Filmpodium der Stadt Zürich, 044 252 44 08, information@literaturhaus.ch
— BERNA: 25 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 031 302 74 15, info@libromania.ch, Librería Libromania.
— SAN GALO: 26 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 071 245 80 08, medien@comedia-sg.ch, Buchhandlung Comedia.
— BASILEA: 27 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 061 691 25 11, info@litforum.ch, Vorstadt Theater

— ZURICH: 30 de mayo, 20h, Antonio Skármeta (Chile), Filmpodium der Stadt Zürich, 044 252 44 08, information@literaturhaus.ch / Foto.
— BERNA: 25 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 031 302 74 15, info@libromania.ch, Librería Libromania.
— SAN GALO: 26 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 071 245 80 08, medien@comedia-sg.ch, Buchhandlung Comedia.
— BASILEA: 27 de mayo, 20h, Memo Anjel (Colombia), «Das meschuggene Jahr», 061 691 25 11, info@litforum.ch, Vorstadt Theater

Brasil, Bolivia, Uruguay, Cuba y muchos paises y temas latinoamericanos están en las obras de Hugo Loetscher. El destacado escritor suizo alemán cumplió 75 años y su ciudad Zurich, se suma a los festejos por este aniversario el miércoles 12 de enero.
Desde aquí deseamos lo mejor a Hugo Loetscher que no es sólo un gran conocedor de América Latina, de su literatura, de su arte, sino un querendón y amigo de su cultura.

El Fondo de Cultura Económica (FCE) acaba de sacar la segunda edición de «Caminata por la narrativa latinoamericana», del crítico estadounidense Seymour Menton. Esta nueva edición del libro reúne ensayos y testimonios y recoge tres estudios nuevos: «Transformaciones: El Cristo feo (1995)», «Margarita, está linda la mar Nueva Novela Histórica en la época posrevolucionaria: 1989-2000» e «Historia personal de la novela costarricense»; además, el libro cuenta con 22 fotografías en la «Galería de narradores: 1960-2003».
En la foto García Márquez con Seymour Menton.
Ver en el «enlace» en «Publicaciones» de la sección «Literatura» en este portal.

Entre el 2 y el 6 de febrero, poetas de 20 países americanos participaron en el «I Festival Internacional de Poesía», que se celebró en la ciudad nicaragüense de Granada. Gonzalo Rojas, Nancy Morejón y Ernesto Cardenal participaron, junto a poetas de 20 países americanos, en este encuentro. La reunión constituyó un homenaje al poeta nicaragüense Joaquín Pasos (1914-1947), uno de los precursores del vanguardismo en el país centroamericano, y reunió a más de un centenar de escritores que declamaron sus versos en puntos diversos de la ciudad, como las iglesias de San Francisco y La Merced, la Plaza de la Independencia o las isletas del Gran Lago.
Entre los invitados destacaron la poetiza nicaragüense Gioconda Belli, la nicaragüense-salvadoreña Claribel Alegría, el mexicano Hugo Gutiérrez Vega, la panameña Consuelo Tomás, el argentino Jorge Boccanera y el estadounidense Luis Alberto Ambroggio.

Falleció en Londres a los 75 años el 21 de febrero. Cabrera Infante nació en Cibara, Cuba, en 1929, y en 1941 se trasladó junto a su familia a La Habana. Allí, tras dejar los estudios de Medicina por los de Periodismo, comenzó a cultivar sus dos grandes pasiones: la literatura y el cine. En 1952 escribió su primer cuento y se convirtió al tiempo en crítico cinematográfico con el seudónimo G. Caín. Fue director del Consejo Nacional de Cultura, ejecutivo del Instituto del Cine y subdirector del diario Revolución. En 1965 dejó la isla y se exilió, primero en Madrid y Barcelona; después, y de forma definitiva, en Londres. En 1997 recibió el Premio Cervantes por su amplia trayectoria literaria, que incluye títulos como «Exorcismos de es(t)ilo», «La Habana para un infante difunto», «Un oficio del siglo XX», «Mea Cuba» y «Puro humo». Una de sus obras más conocidas es «Tres tristes tigres».
Ver los títulos principales de sus obras traducidas al alemán y al francés en «Literatura».
Ver el artículo del escritor guatemalteco Manuel Girón publicado en «Prensa Libre». Próximamente preparemos fichas bibliográficas en los tres idiomas en nuestra sección «Libros».

Falleció en Londres a los 75 años el 21 de febrero. Cabrera Infante nació en Cibara, Cuba, en 1929, y en 1941 se trasladó junto a su familia a La Habana. Allí, tras dejar los estudios de Medicina por los de Periodismo, comenzó a cultivar sus dos grandes pasiones: la literatura y el cine. En 1952 escribió su primer cuento y se convirtió al tiempo en crítico cinematográfico con el seudónimo G. Caín. Fue director del Consejo Nacional de Cultura, ejecutivo del Instituto del Cine y subdirector del diario Revolución. En 1965 dejó la isla y se exilió, primero en Madrid y Barcelona; después, y de forma definitiva, en Londres. En 1997 recibió el Premio Cervantes por su amplia trayectoria literaria, que incluye títulos como «Exorcismos de es(t)ilo», «La Habana para un infante difunto», «Un oficio del siglo XX», «Mea Cuba» y «Puro humo». Una de sus obras más conocidas es «Tres tristes tigres».
Ver los títulos principales de sus obras traducidas al alemán y al francés en «Noticias1». Próximamente preparemos fichas bibliográficas en los tres idiomas en la sección «Libros».

sábado 19 de febrero, 19h30
«Casa Latinoamericana» inicia un ciclo de lectura sobre autores y autoras suizos en español como una contribución al intercambio y enriquecimiento cultural entre las culturas.
En esta primera oportunidad el escritor y artista guatemalteco Manuel Girón presentará y comentará los primeros tres libros del escritor y periodista suizo Martin Suter que vive entre Suiza y Guatemala. «Qué pequeño es el mundo», «La cara oculta de la luna» y «Un amigo perfecto» forman parte de la que Suter denomina «mi trilogía neurológica», y que tienen como tema central la pérdida de la memoria. Foto: Martin Suter
«Todos llevamos dentro otras personas, pero ¿qué pasa si un día ya no puedes controlarlas?» Con estas inquietantes y acertadas palabras Suter nos invita a compartir su mundo literario.
COMPARTIR ENRIQUECE, DIVIDIR EMPOBRECE
info@casalatinoamericana.ch | http://www.casalatinoamericana.ch

28 de noviembre: Juan Goytisolo, el autor español de «Juan sin tierra» y «Señas de identidad» recibió el premio «Juan Rulfo» de Literatura Latinoamericana y del Caribe. El 2002 ganó otro premio mexicano, el «Octavio Paz». En la ceremonia estuvo rodeado de Gabriel García Márquez (Colombia) y Carlos Fuentes (México). Su discurso de recepción del premio fué intitulado: «Fé de erratas» y en el lamentó que el mundo viva ahora en un «desorden casi general». Punto Latino había anunciado el 27 de julio la atribución del premio «Rulfo» a Goytisolo.

Sobre la entrega del premio:
http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/
newsid_4048000/4048835.stm

sobre su obra y biografia:
http://www.catedramdelibes.com/
archivos/000138.html

sobre su obra y biografia:
http://www.cnice.mec.es/tematicas/
juangoytisolo/index.html

martes 27 de julio, México
El jurado dio oficialmente a conocer que se concede el Premio de Literatura Latinoamericana y del Caribe «Juan Rulfo» al escritor español Juan Goytisolo. Dio lectura al acta oficial, el Prof. Edmond Cros (de la Univ. de Montpellier), un viejo amigo de «Punto Latino» desde cuando nuestra publicación salía en Friburgo en forma escrita. Cros, en nombre del jurado dijo que se «reconoce a Goytisolo como un autor, que al margen de las modas literarias, nunca se ha desviado del camino que se ha trazado: la creación desde la periferia, la crítica constante y una gran libertad creativa que lo ha llevado del ensayo a la narrativa, del periodismo a la autobiografía». Con este premio, Goytisolo celebrará sus primeros 50 años como autor, ya que en 1954 publicó su primera novela, «Juegos de manos».
«Punto Latino» ofrecerá en los próximos días un breve comentario de la obra de este importante escritor (lvs).
BASLER ZEITUNG, 26.07.04: «Goytisolo erhält mexikanischen Rulfo-Preis» (Guadalajara).

el jueves 18 de noviembre se inauguró el III Congreso de la Lengua Española en Rosario (Argentina). Abrió el evento el Rey de España y el escritor mexicano Carlos Fuentes, que fue muy aplaudido. Cerrada ovación tributó el público que colmaba los cuatro pisos del teatro al escritor argentino Ernesto Sábato hasta arrancarle algunas lágrimas. Un resumen del discurso y luego el discurso completo entregaremos a nuestros lectores a fines de noviembre. También participaron en la reunión el poeta nicaraguense Ernesto Cardenal y el escritor chileno Jorge Edwards, el portugués Saramago y el peruano Bryce Echenique, entre otros.
En la misma ocasión la Asociación de Academias de la Lengua hizo la presentación del «Diccionario panhispánico de dudas del español». La obra de consulta pretende responder a 7000 dudas idiomáticas: acentuación, dicción, sintaxis, vocabulario, etc. Saldrá a luz el mes de mayo del 2005 y «Punto Latino» mantendrá a sus lectores informados de la edición y ofrecerá el «enlace» para acceder desde ahora a la misma. Más que congreso fue una fiesta de la lengua en la que brilló la unidad de la lengua en su diversidad. Próxima cita el 2005 en Cartagena de Indias (Colombia).
En la foto: Ernesto Sábato (Argentina) y Carlos Fuentes (México)
http://www.congresodelalengua3.ar/home.htm

28 de noviembre: Juan Goytisolo, el autor español de «Juan sin tierra» y «Señas de identidad» recibió el premio «Juan Rulfo» de Literatura Latinoamericana y del Caribe. El 2002 ganó otro premio mexicano, el «Octavio Paz». En la ceremonia estuvo rodeado de Gabriel García Márquez (Colombia) y Carlos Fuentes (México). Su discurso de recepción del premio fué intitulado: «Fé de erratas» y en el lamentó que el mundo viva ahora en un «desorden casi general». «Punto Latino» ofrece a sus lectores los tres mejores «enlaces» sobre este autor. Ver «Literatura». En julio en este mismo espacio dimos cuenta de la atribución del premio «Rulfo» a «Goytisolo».

— Venezuela: La editorial venezolana «Biblioteca Ayacucho» acaba de lanzar una reedición de «Polémica», de la mexicana Sor Juana Inés de la Cruz. El lanzamiento de este libro forma parte de una iniciativa de reediciones de obras latinoamericanas que irán apareciendo con el sello de Ayacucho en las que se actualizará la cronología y la bibliografía de cada una de ellas. Las próximas ediciones serán la novela Sobre héroes y tumbas, del argentino Ernesto Sábato, y Cuentos, del uruguayo Horacio Quiroga.
http://www.encontrarte.aporrea.org/
— Chile: Roberto Bolaño gana el IV Premio «Salambó». El desaparecido escritor chileno Roberto Bolaño ha obtenido el Premio «Salambó» de novela 2004, a título póstumo, por su obra «2666».
http://www.clubcultura.com/
— Colombia: Ángela Becerra obtiene el Premio «Azorín». La escritora colombiana Ángela Becerra ha sido la ganadora de la XXIX edición del Premio «Azorín» de novela con «El penúltimo sueño». El premio lo convoca la Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta. El libro desarrolla una apasionada historia de amor entre los dos protagonistas, ella proveniente de una rica familia colombiana y él, de unos republicanos españoles; la historia transcurre en Bogotá y Barcelona.
http://www.editorial.planeta.es/