puntolatino.ch : literatura : quijote

IV Centenario del Quijote (Suiza)

«Don Quijote» (en alemán)
(Autos-Theaterprojekt)

todos los domingos a las 19h (desde enero 2006)
semanalmente los domingos se lee «El Quijote» en alemán. Ahora el 2° Libro.
Lula Café-Bar, Zentralstrasse 156 (esq. Martastrasse), 8003 Zurich
Leitung: Alvaro Schoeck || Produktion: Patrick Ritschard
http://www.autos-theaterprojekte.ch
contactos: 01 451 43 43, 079 758 50 60 || — || info@autos-theaterprojekte.ch
c/o Patrick Ritschard || — || pr@ internet- loft. ch
Martastrasse 108, 8004 Zürich

«Don Quijote» (en alemán)
(Autos-Theaterprojekt) – Programm

Jeden Sonntag um 19 Uhr in der Lula- Bar
26.03.2006 11 Irmela Beyer 24. Kapitel Wo tausenderlei Kleinigkeiten erzählt werden, sämtlich ebenso bedeutungslos als wichtig für das Verständnis dieser grossen Geschichte.
25. Kapitel Wo das Abenteuer vom Eselsgeschrei berührt wird, auch das gar kurzweilige von dem Puppenspieler, benebst den denkwürdigen Offenbarungen des wahrsagenden Affen.

02.04.2006 12 Yannick Zürcher 26. Kapitel Wo das anmutige Abenteuer mit dem Puppenspiel fortgesetzt wird, nebst andern in Wirklichkeit äusserst schönen Geschichten.
27. Kapitel Wo berichtet wird, wer Meister Pedro und sein Affe gewesen, benebst dem Misserfolge Don Quijotes bei dem Abenteuer mit den Iah- Schreiern, welches er nicht so zu Ende führte, wie er gewollt und gedacht hatte.

09.04.2006 13 Anja Tobler 28. Kapitel Von allerlei Dingen, die, wie Benengeli anmerkt, der Leser erfahren wird, so er sie mit Achtsamkeit lieset. 29. Kapitel Von dem merkwürdigen Abenteuer mit dem verzauberten Nachen. 30. Kapitel Von dem, was Don Quijote mit einer schönen Jägerin begegnete.

23.04.2006 14 Martin Ostermeie r 31. Kapitel Welches von vielen und wichtigen Dingen handelt. 32. Kapitel Von der Antwort, die Don Quijote seinem Tadler erteilte, benebst anderen ernsten und lustigen Begebenheiten.

30.04.2006 15 Irmela Beyer 33. Kapitel Von dem ergötzlichen Gespräche, so von der Herzogin und ihren Jungfräulein mit Sancho Pansa geführt worden und das wohl wert ist, dass man es lesen und sich merken soll. 34. Kapitel Welches berichtet, wie man Kunde erhielt, auf welche Weise die unvergleichliche Dulcinea solle entzaubert werden, eine der preisenswertesten Aventüren in diesem Buche.

07.05.2006 16 Jan Zierold 35. Kapitel Wo über die Weisung, die Don Quijote betreffs der Entzauberung Dulcineas erhielt, weiter berichtet wird, nebst anderen staunenswerten Begebnissen. 36. Kapitel Darin das seltsamliche und bis heut unerhörte Abenteuer mit der Kammerfrau Schmerzenreich, sonst auch Gräfin Trifaldi geheissen, berichtet wird, benebst einem Brief, welchen Sancho Pansa an seine Frau Teresa Pansa geschrieben. 37. Kapitel Allwo die fürtreffliche Aventüre mit der Kammerfrau Schmerzenreich fortgesetzt wird.
Grosse Sommerschlusspart y mit Paella, Sangria und Yannick Zürcher.

14.05.2006 17 Yannick Zürcher 38. Kapitel Allwo Bericht gegeben wird vom Berichte, welchen die Kammerfrau Schmerzenreich über ihr eigenes Missgeschick erstattet hat.
39. Kapitel Wo die Trifaldi ihre erstaunliche und denkwürdige Geschichte fortsetzt. 40. Kapitel Von allerhand, was diese Aventüre und denkwürdige Geschichte angeht und betrifft.
Fortsetzun g ab dem 17. September 2006.

«Punto Latino» ofrecerá una rica miscelánea sobre el IV Centenario del Quijote

En 2005 el mundo, sobre todo el de hispanohablante, festejará el IV Centenario de «Don Quijote de la Mancha».
«Punto Latino» en colaboración con prestigiosos profesionales suizos, españoles e hispanoamericanos prepara esta subsección de «Literatura», que irá enriqueciéndose con aportes diferentes hasta diciembre de 2005.
En este página el lector encontrará las noticias provenientes de Suiza. En otras páginas las provenientes de España y las provenientes de América Latina. A medida que crezca el material, habrá página para publicaciones, traducciones, etc.
El responsable de contacto con los seminarios de literatura española en Suiza y de la sección «Literatura» es Jean-Pierre Aldon. El responsable de los contactos con las librerías y universidades extranjeras es Luis Vélez-Serrano. El primer esponsor de la página «Quijote» es «LibRomania» de Berna.

Distribución de páginas: Sección «Don Quijote»

– Noticias de Suiza: en esta página
– Noticias de España en «Quijote1»
– Noticias de Latinoamérica y otros paises en «Quijote2»
– «Don Quijote 3»: traducciones en «Quijote3»
– «Don Quijote» 4: cine, teatro, música en «Quijote4»
– «Don Quijote 5»: ediciones en «Quijote5»
– «Don Quijote 6»: Vargas Llosa, el ex-Presidente Mesa (Bolivia), Guanajuato capital cervantina de México en «Quijote6»
– «Don Quijote 7»: Nicanor Parra (Chile) dedica artefactos a «Don Quijote». Noticias de México (Unam). «Quijote7»
– «Don Quijote 8»: Festajado por los escolares de Zúrich. Entrevista al Consul de España en Zúrich, Guillermo Brugarolas en «Quijote8»
– «Don Quijote 9»: Conferencia de un escritor y exposición de tres pintores suizos sobre «Quijote9».
– «Don Quijote 10»: Don Quijote en Estados Unidos.

«Don Quijote de la Mancha», libro y 2 CD

— Jordi Savall, España —
Festival Bach, jueves 17 de noviembre
Eglise St.-François, Lausana
Jordi Savall actuará con su conjunto Hespèrion XXI en el Fetival «Bach» de Lausana, tocando la viola de pie. Pero eso no es todo: hace poco salió su libro sobre la música en época de Cervantes. Jordi Savall ha trabajado más de 30 años las músicas del s. XVII. «La música es omnipresente en la novela de Cervantes, que fue él mismo compositor» dice a Aimé Corbaz. Escuchar esas músicas hoy, permiten hacer una otra relectura del Quijote.

Cursos sobre «Don Quijote»

La profesora Irene Andrés-Suárez, coincidiendo con el IV centenario de la publicación del «Quijote» dará los siguientes cursos en el semestre de invierno (octubre):
— Universidad de Neuchâtel, martes de 10h a 12h: «Cervantes y los orígenes de la novela»
— Universidad de Friburgo, jueves de 15h 17h: «El Quijote».
Ver «académicas» en este portal.

Principales Enlaces

Por el momento damos los principales enlaces («links») en España. Luego daremos en paises latinoamericanos y posteriormente daremos en otros países europeos de habla alemana, francesa, portuguesa e italiana.
http://www.elquijote.org
http://www.donquijotedelamancha2005.com
http://www.cervantesvirtual.com/IVcentenario/
http://www.quijote.tv
http://www.letralia.org
http://www.cervantes.es (ver cultura, noticias)
http://www.donquixote.com (esp–inglés)