puntolatino.ch : literatura : sabato

Ernesto Sábato

Un dossier sobre el escritor Ernesto Sábato
en su 93 aniversario

Coincidiendo con su aniversario número 93, el ilustre argentino acaba de publicar su último libro. El responsable de la sección «Literatura», Jean-Pierre Aldon, publica un dossier especial dedicado a Sábato, con la colaboración gráfica y documental del personal de «Punto Latino».
El lector encontrará en esta página:
– Citas de Ernesto Sábato, lo que nuestro autor piensa de nuestro país, Suiza.
– Una noticia biográfico
– Una anédota sobre «El Túnel»
– La producción literaria del escritor: sus tres grandes novelas, ensayos, su célebre informe «Nunca Más», antologias, obras completas, etc.

El lector que desee leer más:
— ¿Debe el escritor comprometerse políticamente? En particular en nuestra América, ¿debe su obra reflejar el drama de nuestros pueblos?
— No hay más puro que el amor viril y cree que difícilmente eso puede conseguirse con una mujer.
— Yo me negué, aunque también me atraía el suicidio: me salvó mi instinto
— El lector que desee leer la reseña sobre el último libro de E. Sábato «España en los diarios de mi vejez»: vea «Libros» («Español»)

Pensamientos

– La vida es tan corta y el oficio de vivir tan difícil, que cuando uno empieza a aprenderlo, ya hay que morirse.
– Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.
– Hay una manera de contribuir a la protección de la humanidad, y es no resignarse.
– Las modas son legítimas en las cosas menores, como el vestido. En el pensamiento y en el arte son abominables.
– Un buen escritor expresa grandes cosas con pequeñas palabras; a la inversa del mal escritor, que dice cosas insignificantes con palabras grandiosas.
– La vanidad es tan fantástica, que hasta nos induce a preocuparnos de lo que pensarán de nosotros una vez muertos y enterrados.
– Un creador es un hombre que en algo «perfectamente» conocido encuentra aspectos desconocidos. Pero, sobretodo, es un exagerado.
– Libro: «Botella al mar», se ha dicho. Pero con un mensaje equívoco, que puede ser interpretado de tantas maneras que difícilmente el náufrago sea localizado.
– Lástima que cuando uno empieza a aprender el oficio de vivir ya hay que morir.
– El mundo nada puede contra un hombre que canta en la miseria.
– El artista debe de ser mezcla de niño, hombre y mujer.
– Le expliqué que el mundo es una sinfonía, pero que Dios toca de oído.
"…en todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío.
(De http://www.proverbia.net/citas_autor.asp?autor=SÁBATOERNE)

Lo que Sábato piensa de Suiza

– «…Vacilé un momento con respecto a la nacionalidad de los anarquistas, pero me decidí al fin por Suiza a causa de la enorme magnitud del dislate, ya que para una persona normalmente constituida creer en anarquistas suizos es como aceptar la existencia de ratas en una caja fuerte. La primera vez que pasé por ese país tuve la sensación de que era barrido totalmente cada mañana por las amas de casa (echando, por supuesto, la tierra a Italia). Y fue tan poderosa la impresión que repensé la mitología nacional. Las anécdotas son esencialmente verdaderas porque son inventadas, porque se las inventa pieza por pieza, para ajustarla exactamente a un individuo. Algo semejante sucede con los mitos nacionales, que son fabricados a propósito para describir el alma de un país, y asi se me ocurrió en aquella circunstancia que la leyenda de Guillermo Tell describía con fidelidad el alma suiza: cuando el arquero le dio con la flecha en la manzana, seguramente en el medio exacto de la manzana, se perdieron la única oportunidad histórica de tener una gran tragedia nacional. ¿Qué puede esperarse de un país semejante? Una raza de relojeros, en el mejor de los casos...»
(Fuente: Reseñas de Miguel Pérez, Consejeria española de educación en Australia y Nueva Zelandia / Fichero de Luis Vélez)
(http://www.sgci.mec.es/au/sabato.htm)

Un hombre de ciencia – un hombre de letras
Lo que piensa Sábato del oficio de literato

Escribir una biografía acerca de Sábato sería una tarea elefantiásica/interminable/eterna, Sábato no sólo es un hombre de 93 años, lo que hace ya larga cualquier pretensión biográfica, y que ha escrito mucho, sino que es además un hombre que ha vivido intensamente su vida, un hombre comprometido con el hombre.
Inclinado en un principio a las ciencias (obtuvo un Doctorado en Física en la Universidad de La Plata), conoció a Borges, su amigo, a quienes separó la política, a Bioy Casares y a Silvina Ocampo, y colaboró con la revista «El Sur» mientras daba clases en la Facultad de Ciencias Físico-Matemáticas de la Universidad de La Plata, hasta que 1943 cambió para siempre las ciencias por las letras y la pintura. Aunque, como él mismo lo dice en una entrevista con Isabel Allende:
(Sábato) «No. Soy un francotirador. Tengo con la literatura la misma relación que puede tener un guerrillero con el ejército regular. No soy un escritor profesional. Detesto la literatura y los literatos.
Allende: Si no fuera escritor ¿qué le gustaría ser?
Sábato: No me gusta ser escritor. Me gustaría ser arqueólogo, lingüista. O tener un pequeño taller mecánico en un barrio desconocido. (De la Revista «Paula»)

«El Tunel», la novela que habría sido bosquejada entre Suiza e Italia
« …en todo caso, había un solo túnel, oscuro y solitario: el mío».

Ha escrito tres novelas, pero su literatura se compone sustancialmente de ensayos sobre el hombre en la crisis de nuestro tiempo y sobre el sentido de la actividad literaria.
Sus temas como el mismo lo dice, los elige por «instinto, nunca por la razón, pues la razón no sirve para la existencia. Sólo sirve para demostrar teoremas o fabricar aparatos. El alma del ser humano en lo más profundo, no está para esas cosas».
«El Túnel» quizás la obra más célebre del escritor, de la que se realizó una adaptación cinematográfica a cargo del cineasta León Klimovsky, fue bosquejada cuando el autor estuvo en Suiza e Italia.
Hombre comprometido antes de escritor comprometido, con una historia política importante, incansable defensor de los derechos humanos y eso, un genio ante todo.

Tres novelas, una inmensa obra

El túnel (1948)
El túnel es un lúcido y despiadado buceo en los oscuros y solitarios laberintos del alma humana donde se dan cita, en extraña confluencia, el oído, la compasión y el desprecio. El narrador describe una historia de amor y muerte en la que muestra la soledad del individuo contemporáneo. A Sábato le interesa reflexionar sobre la locura, comprender el motivo por el cual el protagonista mata a la mujer que ama y que es su única vía de salvación. La obra tuvo una gran aceptación y sirvió para calificar a su autor como una inquietante y original personalidad literaria.
«La anécdota novelada no permanece como centro de interés: basta recordar que el desenlace está anunciado desde las primeras páginas. No existe 'suspenso' argumental. No existen descripciones ni cuadros, el ámbito físico se apoya sobre vagas menciones de lugares; se pasa inadvertidamente del campo a la ciudad sin que ningún elemento decisivo señale el tránsito espacial. Los personajes secundarios, Allende, Hunter, Mimí, están desdibujados; sus intervenciones sólo contribuyen a la economía interna de la novela, y en ningún momento abren caminos o dan posibilidades de enriquecimiento narrativo.» (Fuente: prólogo de El Túnel, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966).
Sobre héroes y tumbas (1961)
Esta novela le concede a la literatura argentina un raro privilegio y una nueva perspectiva, que permiten observar los percances y las obsesiones del hombre contemporáneo en el marco de una historia que no por reciente es menos rica y reveladora. Se trata de una historia espeluznante, atravesada por una metáfora extraordinaria: el 'Informe sobre ciegos'. Considerada la mejor novela argentina del siglo XX, consagró a Sábato como escritor universal. En ella, quiso indagar «las verdades últimas (y muchas veces atroces) que hay en el subsuelo del hombre». Vertió sus obsesiones personales en una clara introspección autobiográfica en medio de las reflexiones sobre la historia argentina. Todo a lo largo de la obra se va haciendo negativo, pesimista, sin salida. La novela muestra a los últimos representantes de una familia oligárquica venida a menos, en la que se intercala la historia de los seguidores del general Lavalle que, una vez derrotados, llevan el cuerpo muerto de su jefe al exilio. En un tercer plano argumental pero vertebrador de la estructura del libro e imprescindible para el conocimiento del personaje central, Fernando, está el 'Informe para ciegos' que, a veces, se ha publicado como pieza autónoma. Se trata de una pesadilla que sufre Fernando culpabilizándose por un incesto cometido y que lleva al autor a introducirse en los abismos infernales y más perturbadores, combinando elementos tomados del surrealismo, Nietzsche, Jung y Freud. 'Sobre héroes y tumbas' no es una novela conformista. De ella puede decirse, más bien, que es un libro despiadado, pero también lleno de amor
por los seres humanos, y de esperanza en medio de las tinieblas. (...) 'Sobre héroes y tumbas' es una obra de la plenitud de un escritor maduro, en la que se evidencia la intensa participación de Sábato en los conflictos de este tiempo contradictorio.» (Fuente: solapa del libro Sobre héroes y tumbas, Compañía General Fabril Editora, 1961).
Abbadón, el exterminador (1974)
De corte autobiográfico, tiene una estructura narrativa aparentemente fragmentaria y de argumento apocalíptico en el cual las potencias maléficas rigen el universo y es inútil la resistencia.

Ensayos

Uno y el universo (1945)
Colección de artículos políticos y filosóficos en los que Sábato censura la moral neutral de la ciencia heredada del siglo XIX. Esta desconfianza en la ciencia lo lleva a investigar sobre las posibilidades que puede ofrece la literatura para analizar problemas existenciales.
«Con un estilo compendioso, de frases breves y aforísticas, el libro aborda temas científicos y filosóficos, en ningún momento tratados sistemáticamente sino más bien desde un ángulo literario. Olvido de teorizaciones, planteo de problemas, cuestionario y desasosiego. Según sus propias palabras, el libro 'participa de la impureza y de la contradicción', parte en dirección a 'un continente lleno de peligros, donde domina la conjetura'.» (Fuente: prólogo del libro El Túnel, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966).
Hombres y engranajes (1951)
«(...) Sábato efectúa un análisis de la cultura moderna rastreando las causas del nihilismo existencial y revelando las características de un proceso de crisis.» (Fuente: prólogo del libro El Túnel, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1966).
Heterodoxia (1952)
Sábato lleva a un primer plano a la mujer, considerándola protagonista innata de la cultura humanista. La dialéctica de los sexos da lugar a una dialéctica histórica y metafísica. La mujer, incorporada a la civilización industrial como unidad de producción sin aportes propios, o bien como objeto y protagonista-símbolo del consumo, le revela su potencial, riqueza y humanismo pleno. La doctrina de Carl G. Jung le muestra la ‘unidad de los opuestos’, viene a proponer una recreación de la vida.
El otro rostro del peronismo (1956)
Libro político de discurso auto acusatorio, enunciado en una primera persona del plural que busca implicar a los lectores.
El caso Sábato: Torturas y libertad de prensa. Carta abierta al general Aramburu (1956)
Una de sus obras donde muestra su constante preocupación por los derechos humanos.
El escritor y sus fantasmas (1963)
Este libro es el resultado de muchos años de experiencia literaria, de reflexiones, dudas, teorías y de la búsquedas de un novelista a lo largo de su obra creadora. Desde el existencialismo hasta el objetivismo, desde el compromiso hasta la gratuidad, no hay un solo problema que preocupe al lector o al joven escritor de nuestro tiempo que aquí no se halle discutido con pasión y hasta con violencia.
Tango, discusión y clave (1963)
Compendio de informaciones y opiniones sobre el tango y su mundo.
Pedro Henríquez Ureña(1967)
Ensayo dedicado a quien le presentara a Victoria Ocampo, dando su entrada a la revista «Sur»: Pedro Henríquez Ureña.
Tres aproximaciones a la literatura (1968)
Un estudio sobre Sartre, Alain Robbe-Grillet y Borges.
Eduardo Falú (1974)
Carta a un joven escritor (1975)
Diálogos (con Jorge Luis Borges) (1976)
La cultura en la encrucijada nacional (1976)
¿Hay una cultura nacional o somos imitadores de la cultura europea? ¿Nuestra cultura es afectada por el subdesarrollo material? ¿Estamos de espaldas a Latinoamérica? ¿Nuestra cultura menosprecia al pueblo? ¿Está separada de la realidad nacional? ¿Cuáles son los deberes de los artistas y escritores en el drama de nuestro tiempo y particularmente en el drama argentino? ¿Cuál debe ser el papel de los instrumentos masivos de cultura en la tarea de liberación y reconstrucción nacional?
Apologías y rechazos (1979)
Reunión de siete extensos e importantes trabajos en los que se refleja la vasta capacidad de abarcamiento de su humanismo y la singular valentía y lucidez intelectual y moral que asisten al escritor argentino a la hora de diagnosticar acerca del sentido profundo de cuanto ocurre en nuestro tiempo. En estos textos, Sábato ofrece el más impresionante y clarividente testimonio de la misión del intelectual independiente en una sociedad a la que amenaza la sombra de la barbarie y la abdicación de los valores básicos de la persona humana. Obra de tinte moralista, es también una disección de los espectros y pesadillas, que a veces se hacen reales y ante cuyo acecho se conmueve la era en que vivimos.
Los libros y su misión en la liberación e integración de la América Latina (1979)
Nunca Más. Informe de la Comisión Nacional sobre
la Desaparición de Personas (CONADEP) (1985)
Entre la letra y la sangre (1988)
Su libro de conversaciones con Carlos Catania.
Querido y remoto muchacho (1990)
Antes del Fin (1998)
A modo de despedida, Sábato se refiere al fin de los tiempos y a su propio fin, narrando su vida y dejando un fuerte mensaje de esperanza a la juventud a través de sus memorias.
La resistencia (2000)
Reflexiones donde Sábato despliega sus vivencias más profundas y asegura que «sólo la esperanza nos hará libres». Se trata de una íntima consideración acerca de la degradación moral del ser humano en el marco de una sociedad sin valores; un cuestionamiento nada menos que del propio yo.
Sobre el arte abstracto
Soberanía para carniceros
¡Viva Eichmann, mueran los judíos!
Tango, canción de Buenos Aires
A propósito de Antonio Berni
Sobre la existencia del infierno
Homenaje a Ernesto Guevara
¿Quiénes podemos ser argentinos?
Seamos nosotros mismos
Hombre y mujer
Anotaciones sobre Malraux, precedidas por una carta
Respuestas al «Cuestionario Proust»
Defensa de la nación vasca
Notas para un libro que iba a titularse
Discurso en la entrega del Premio Cervantes 1984
Sobre el drama de nuestra civilización
Sobre Borges
Ni leyenda negra, ni leyenda blanca
La gran poeta de un pueblo injustamente humillado

«Nunca más» y Antologias

«Nunca Más». Informe de la Comisión Nacional sobre
la Desaparición de Personas (CONADEP) (1985)
Foto: Sábato entrega su informe al Presidente argentino Raúl Alfonsín.

ANTOLOGIA Y OBRAS COMPLETAS

¿Qué es el existencialismo? (1967)
El pensamiento nacional y la encíclica Popularum Progressio (1967)
Itinerario (1969)
La convulsión política de nuestro tiempo. Enfrentamientos y coincidencias de una dramática selección de textos, frases, citas y aforismos (1969)
Claves políticas (1971)
La cultura en la encrucijada nacional (1973)
Páginas vivas (1974)
Antología (1975)
La robotización del hombre y otras páginas (1981)
Narrativa Completa (1982)
Páginas de Ernesto Sábato (1985)
Sábato: Cultura y Educación (1986)
Lo mejor de Ernesto Sábato (1989)
Ernesto Sábato. Pintura. (1995)
OBRAS COMPLETAS:
Obras de ficción. (1966)
Se compone de los siguientes textos: «Sobre la vida y ficciones de E. Sábato», por Harley D. Oberhelman; «Explicación del autor»; «El túnel»; «Sobre héroes y tumbas» y «Apéndice a 'Sobre héroes y tumbas'».
Obras de ensayo. (1970)
Se compone de «Uno y el universo», «Hombres y engranajes», «Heterodoxia», «Sobre el arte abstracto», «Tango, canción de Buenos Aires», «El escritor y sus fantasmas», «Significado de Pedro Henríquez Ureña», «Judíos y antisemitas», «Algunas reflexiones sobre arte en general y sobre Antonio Berni en particular», «Los fantasmas de Flaubert», «Homenaje a Ernesto Guevara», «Una teoría sobre la predicción del porvenir», «Sartre contra Sartre» y ocho artículos periodísticos.
Obras Completas. Ensayos. (1997)
Esta selección de las obras completas de Sábato contiene los siguientes libros: «Uno y el universo»,«Hombres y engranajes», «Heterodoxia», «El escritor y sus fantasmas», «Apologías y rechazos» y «Entre la letra y la sangre». Se incluye además un anexo con diferentes artículos publicados en libros, periódicos y revistas de gran valor documental.
Obras Completas. Narrativa. (1997)
Selección a cargo de Ricardo Ibarlucía. Este volumen se compone de las tres novelas publicadas por Sábato: «El Túnel», «Sobre héroes y tumbas» y «Abaddón el exterminador». Se incluyen también una «microbiografía» realizada por Sábato, los bocetos o variantes a «Sobre héroes y tumbas» y algunos textos inéditos de Sábato.
(De http://www.me.gov.ar/efeme/Sábato/)