Versión para imprimir

«Punto Latino» publica en esta página una entrevista exclusiva concedida por Willy Chirino en ocasión del concierto ofrecido en el amplio «Albisgrütli» el 25 de septiembre 2004 y organizado por «Latin Palace» de Zurich.

Luego de 30 años de ininterrumpida y exitosa carrera musical, Willy Chirino se presentó por primera vez en Suiza en un concierto si precedentes ante cientos de espectadores.
Acompañado por 8 músicos y por 2 formidables voces de coro, el espectáculo de 2 horas sin pausa, fue una entrega recíproca entre el público y el artista.
Una vez finalizado el concierto, Willy tuvo la gran amabilidad de recibirnos para contarnos en exclusiva lo que sigue a continuación:

Cuba, Miami, Estados Unidos…
PL: Tu salida de Cuba se produce a muy temprana edad, a los 14 años, cuando entonces vienes a dar con tus huesos en Miami. Porqué en Miami y porqué tanto tiempo allí?
WC: Porque Miami es una ciudad maravillosa. Miami es la prefecta combinanción de las dos culturas: la latinoamericana que yo adoro y la del estilo de vida de los americanos que yo adoro también. Miami es una ciudad que está en un centro geográfico muy importante, con accesos directos a todos los puntos de Latinoamérica, de Europa y del mundo. Allí están mis hijos, mi familia, la gente que yo quiero. Es la ciudad donde más se respira la cubanía que extraño tanto y que yo amo.
PL: ¿Y si mañana pudieses volver a Cuba?
WC: Volvería inmediatamente, claro que si.
PL: ¿Aún con todo lo lindo que tiene y que te dá Miami?
WC: No hay nada más hermoso que vivir en el propio país. El que tenga que abandonarlo por necesidad, por buscar otros horizontes, bendito sea. Aunque llevo muchísimos años viviendo en los Estados Unidos, yo sigo siendo extranjero, porque yo no siento que soy de allí.
PL: ¿Cumpliste entonces tu «sueño americano»?
WC: Fijate, en realidad el sueño fué de mi padre, que se hizo realidad en mí. Yo era muy pequeño para tomar esas decisiones y él fue quien la tomó por mi. Gracias le doy todos los días de mi vida, porque tuvo la visión de lo que se venía, ya en aquella etapa temprana de la revolución cubana, y de habernos sacado a tiempo para no tener que haber sufrido lo que han sufrido otros familiares que se han quedado allí.
PL: ¿Porqué los hispanos y latinos podemos definir las elecciones en los Estados Unidos?
WC: Los latinos en los Estados Unidos somos la primer minoría, por encima de los afroamericanos y esto nos dá el poder de, inclusive llegar a descifrar el rumbo de unas elecciones presidenciales. Por eso también, se fijan mucho más en nosotros, hay más dinero para las causas latinas, hay más fuerza entre los latinos y eso hay que atenderlo.
PL: Cuál es tu pronóstico para estas próximas elecciones en los Estados Unidos?
WC: Yo creo que es muy difícil que Bush no gane. Asimismo, creo que la mejor persona para brindarnos seguridad, sea Bush o Kerry, será la elegida. Hasta ahora, según las encuestas, el pueblo dice que se siente más seguro con Bush, por lo tanto ahí seguirá el hombre.

PL: El 5 de octubre será el lanzamiento de tu nuevo disco. ¿Qué puedes contarnos de él?
WC: Mi nuevo disco y del que estoy muy orgulloso se llama «Son Del Alma». Como casi todos mis discos, dediqué unos 8 meses para grabarlo y hacerle los arreglos. Me parece que es un trabajo muy bien hecho y que al público le va a gustar.
PL: ¿Qué tiene de nuevo, de especial esta nueva producción?
WC: Es un disco un poco más internacional. Dentro de lo que yo hago, éste tiene otras fronteras, otros horizontes.
PL: ¿Eso significa que tiene temas en inglés?
WC: No necesariamente. Hay otros ritmos, un poco de «world music», otros colores.

La piratería
PL: Como artista, debes sufrir algunos de los efectos de la creciente piratería en la música. ¿Que opinión te merece un DJ que utiliza una copia de tu nuevo disco, apenas descargada por internet?
WC: Me parece que en el mundo en que vivimos, todo el mundo trata de sobrevivir, todo el mundo trata de hacer las cosas para beneficiarse. Es muy difícil juzgar a una persona por un hecho como ese. Es un poco triste aunque, por otra parte hay que pensar que cualquier tipo de infusión que se haga en la música nuestra, es positiva. Tal vez no se gane tanto dinero vendiendo discos pero existen más modos de difundir la música. Internet es un arma de doble filo por eso mismo: no te ayuda a vender más discos pero te ayuda a exponerlos más. Tú sacas un disco y en 24 horas lo están escuchando en todas partes del mundo. Por otra parte, aumenta la comunicación entre el artista y su público. A través de mi web site (*), la gente me cuentan de sus emociones, de cómo es la cosa. Esa comunicación es muy positiva para un artista.
(*) NdR. La página oficial de Willy en la red es: http://www.willychirino.com

PL: ¿Cómo es tu convivencia con los nuevos ritmos latinos como la nueva bachata, el reggaeton, el hip-hop latino?
WC: Es como todo: hay bachata buena, reggaeton bueno y hip-hop bueno; y hay de todo eso en muy malo también. Este verano lo he pasado en República Dominicana, escuchando unas bachatas maravillosas. Aparte de los ritmos que me rodean, voy a visitar lugares como Uruguay donde me meto a tocar candombe con la gente. Me fascina participar en los desfiles de candombe y eso enriquece mi propia música. Si te fijas bien, en algún espacio de mi música escucharás algo de candombe. La respuesta es para un artista como yo que, gracias a Dios, lleva ya 30 años de éxito en esto, si bien mantengo un estilo propio también debe incorporar cosas frescas y renovarse continuamente.

Botellazos y apagones…
PL: Cuéntanos cuál ha sido tu experiencia más engorrosa en un escenario.
WC: Uuuuy, ¿cuánto tiempo tenemos….? Bueno, son innumerables, casi tantas como las buenas. Recuerdo al principio de mi carrera, tocaba batería en un cuarteto de rock y nos contrataron para tocar en un intermedio en un evento de lucha libre en «Fort Lauderdale». Imagínate, ¡en un evento de lucha libre…! Entonces, cuando nos llegó la hora, nos anuncian y comenzamos a tocar lo nuestro. Sin esperar, la gente empezó a lanzarnos botellas de cerveza y otras cosas. Fue horroroso y ¡tuvimos que salir corriendo de ahí!
En el año 79 tuve un éxito grandísimo en Costa Rica con una canción que se llamaba «La Zulianita» que era el tema de una telenovela y con el que hicimos una gira por todo el país. Se abría el show con los acordes de «001 Space Oddisey» con tal mala suerte que, cada vez que sonaba el último acorde grave y se anunciaba mi entrada, saltaban los fusibles de la electricidad de tal forma que todo el barrio quedaba a oscuras.

PL: Beny Moré, Tito Puente, Celia Cruz, Jonny Pacheco, Gloria Estefan, Ruben Blades,… Willy Chirino. Qué te sugiere este elenco?
WC: No, por favor, no me pongas con esa élite. Ellos son personajes legendarios que han tenido una influencia tremenda. De hecho, Beny Moré es el cantante que más ha influenciado toda mi música.
PL: ¿Recuerdas tu primer encuentro con Beny Moré?
WC: Eso es inolvidable y una historia sensacional. Yo tenía 7 años, vivía en Consolación del Sur, provincia de Pinar Del Río, y se celebraba el 2 de febrero la fiesta de la Patrona, la Virgen de la Candelaria. Beny Moré era el artista estrella de la noche que, como siempre llegó tardísimo, por lo que la gente estaba ya cansada de escuchar a la orquesta sin su artista principal. Era tal el enfado en el ambiente, que los guajiros del pueblo lo querían matar cuando llegó alrededor de la una de la madrugada. Se hizo el silencio cuando este hombre altísimo me pasó por el costado, caminó al escenario y dando los primeros tonos comenzó su show. A los dos minutos, el pueblo entero se había olvidado de la demora porque era tal el carisma que desprendía este hombre que se armó la fiesta sin más. Recuerdo esa noche, lo miraba y me decía …yo quiero ser como él, yo quiero que mi vida sea llegar a un escenario y que la gente empiece a divertirse».

Giras
PL: El año próximo estarás de gira por Europa. ¿Volverás a Suiza?
WC: Ojalá que sí y con mucho gusto.

Su primera presentación en Suiza ha sido un éxito. Entregado, afectuoso y complaciente con los pedidos del público, Willy interpretó un selecto repertorio de temas entre los que destacamos Oxígeno, Soy Guajiro, Medias Negras, La Jinetera, Que Viva Changó, Cuba Que Lindos Son Tus Paisajes.
Luego de presentarse en Zurich, le llega el turno a Ginebra y Lugano, para regresar más tarde a Nueva York, Atlantic City y presentar el lanzamiento de su nuevo disco «Son Del Alma» en Miami.
Todos los derechos reservados. Prohibida su reproducción total o parcial sin el explícito consentimiento del autor.
© Eduardo A. Iguiní para PL – 2004.