puntolatino.ch : negocios : osec

Negocios: OSEC Forum sobre comercio exterior 2009

COMERCIO EXTERIOR
Forum sobre Comercio Exterior de OSEC (Business Network Switzerland)|| «Die KMU-Plattform fürs Auslandgeschäft» || «Plate-forme PME sur le commerce extérieur»...
— Referenten / Panelistas || 02.04.09 —

Obamas Wahlkampfmanager, David Plouffe

Der Analyst der Finanzkrise, Nouriel Roubini

Paul Bulcke, Delegierter des Verwaltungsrates, Nestlé AG

Bundesrätin Doris Leuthard, Vorsteherin des EVD

Jean-Daniel Gerber, Staatssekretär, SECO
— Ver más sobre OSEC ... || Ver página de OSEC ...
— De PuntoLatino © cubrieron la información los redactores Alex Heshusius lic. oec. HSG y Julián Ucrós, estudiante de Administración internacional de empresas.

Referenten / Panelistas

Doris Leuthard entregando el Premio OSEC a la exportación

En la testera

Pascal Coeudevez (K-Team SA) y Daniel Küng

Leuthard, Coeudevez y Küng

COMERCIO EXTERIOR
«Die KMU-Plattform fürs Auslandgeschäft» || «Plate-forme PME sur le commerce extérieur»
— Para PuntoLatino © Alex Heshusius, lic. oec. HSG —

OSEC: Una plataforma de negocios y de intercambio de ideas
— Atravesando una época de disturbios financieros que conllevan una recesión mundial, el gobierno y los demás actores del mundo económico se ven obligados a tomar medidas que estimulen la actividad económica. Suiza, un país pequeño altamente industrializado, depende en gran medida de sus exportaciones que representan cerca de la mitad de su PIB. Con el objetivo de promover las exportaciones, sobre todo de las pequeñas y medianas empresas, OSEC realizó el foro de comercio exterior que tuvo lugar el pasado 2 y 3 de abril en Zurich. El foro reunió a cerca de 600 empresarios y a varias figuras de la economía y de la política, brindando una plataforma de negocios y de intercambio de ideas. Entre los panelistas invitados se encontraron personalidades como David Plouffe, director de la campaña presidencial de Barack Obama, Nouriel Roubini, profesor del Stern School of Business que venía previendo en detalle la crisis financiera desde hace varios años (*), así como la Consejera Federal y ministra de economía Doris Leuthard y los CEOs Paul Bulcke (Nestlé SA) y Uwe Krüger (OC Oerlikon), entre otros.

Nouriel Roubini: La recesión continuará hasta el 2010
— Nouriel Roubini (*) presentó una visión cruda del futuro económico mundial, afirmando que la recesión continuará por lo menos hasta el 2010. A su vez, mencionó algunos aspectos positivos como que el colapso del 2008 no se va a repetir y que todo parece indicar que la caída de la economía mundial ha disminuido en velocidad. A pesar de esto, afirma que la etapa más crítica todavía no ha pasado y para el 2009 prevé una reducción del crecimiento mundial de más del 20%, lo que representa un golpe fuerte para las economías: «Si por ejemplo China, que venía creciendo con un promedio del 10% en los últimos 10 años, pasa a crecer sólo el 5% va a tener un aumento significativo de la tasa de desempleo, ya que las ciudades importantes no tienen la misma capacidad de absorber la cantidad de inmigrantes provenientes del campo».

— La presión deflacionaria (la reducción de precios por falta de demanda) va a ser otro problema importante para muchos países, pero que ya está siendo contrarrestado enérgicamente a través de la política monetaria (inyección de dinero al sistema financiero) y fiscal (aumento del gasto público): «Para muchos países de la Unión Europea va a ser muy difícil combatir la deflación ya que tienen poco control sobre la cantidad de dinero en circulación y no pueden aumentar el gasto público al estar endeudados».

Doris Leuthard: Apoyar el crecimiento mediante las exportaciones
— La Consejera Federal Doris Leuthard también presentó un pronóstico negativo para la economía Suiza y habló de una caída dramática de las exportaciones en el 2009 y en el 2010: «Suiza es un país pequeño muy dependiente del comercio exterior y la crisis mundial disminuye la demanda de nuestros productos. En el futuro queremos continuar con una política de apertura económica y para eso tenemos que tomar todas las medidas posibles para aumentar las exportaciones y estar bien posicionados en los próximos años».

Daniel Küng : Aumento previsible de las exportaciones de PYMEs
— Daniel Küng, CEO de OSEC, presentó los resultados de un estudio reciente que demuestra que las actividades de exportación de las pequeñas y medianas empresas suizas son anti-cíclicas. El estudio tuvo en cuenta las respuestas de 1’026 empresas repartidas por todo el país: “El hecho de que más del 75% de las empresas encuestadas no disminuyeron o incluso aumentaron el número de proyectos de exportación mientras que el volumen de exportaciones del país cayó en un 40% demuestra que son las empresas grandes las responsables de los números negativos”, afirmó Küng.

— Este tipo de comportamiento resulta muy interesante cuando se busca impulsar la actividad económica del país. Como parte del plan de estímulo económico del gobierno, OSEC presentó las medidas que se van a implementar en el 2009 y en el 2010, las cuales tienen como principal objetivo facilitar a las empresas el acceso a nuevos mercados y la expansión en mercados establecidos.

Innovación: La nueva imagen de Suiza
— Las actividades de OSEC buscan consolidar la oferta de empresas pequeñas, que muchas veces no tienen la capacidad de hacer negocios por sí mismas, pero en conjunto pueden llegar a cubrir los requerimientos para la exportación. Un primer proyecto se va a realizar en Masdar City (Abu Dhabi), la primera ciudad con una producción neutral de CO2, donde Suiza tiene planeada una «Swiss Village» para darse a conocer al mundo en materia de tecnología y acceder al mercado de los países del Golfo.

— Un tema importante discutido durante el foro fue la imagen de Suiza en el extranjero. Aunque es un país donde hay mucha innovación, a Suiza se le relaciona comúnmente más bien con relojes, bancos, quesos y chocolates. Esto se ve reflejado en que las compañías de innovación (high-tech, industria farmacéutica, etc.) no utilizan a Suiza como herramienta de mercadeo, sino que es mucho más común verla en logos de bancos y aseguradoras. Varios de los panelistas hicierion un llamado a los empresarios para que cambien la imagen conservadora de Suiza y le den una más dinámica que concuerde con la realidad.

(*) Sus predicciones de la crisis le valieron el calificativo de «Dr. Doom».

— Para PuntoLatino © Alex Heshusius, lic. oec. HSG || Foto: La ministra Doris Leuthard y nuestro redactor Alex Heshusius —

COMERCIO EXTERIOR
«Die KMU-Plattform fürs Auslandgeschäft» || «Plate-forme PME sur le commerce extérieur»
— Para PuntoLatino © Julián Ucrós, redactor —

DORIS LEUTHARD recordó el TLC entre EFTA y Colombia
— Los redactores de PuntoLatino, Alex Heshusius y Julián Ucrós, departieron durante la cena del primer día del Forum, con la Consejera federal Doris Leuthard, ministra de economía, quien recordó su encuentro con PuntoLatino en la firma del tratado de libre comercio entre Colombia y EFTA en Ginebra en noviembre pasado» (ver más información sobre el discurso de Doris Leuthard al final de esta página).

SUSAN SCHWAB: TLC pendientes entre EEUU con Panamá y Colombia
— Susan C. Schwab, que se desempeñó como representante del comercio exterior de los EEUU, habló sobre las relaciones comerciales de su país con los diferentes países del mundo y dió su visión de cómo serán las cosas en la nueva administración del presidente Obama. EEUU que tiene una población residente, nacionales de origen latino, inmigrantes, estudiantes, etc., en importante número, tiene pendiente de firmas – lo recordó Schwab – un tratado de libre comercio con Panamá y Colombia, que abre así, un mercado potencial de 300 millones de habitantes.

SHAUN DONNELY: Relaciones suizo-americanas, el elefante y el ratón
— El Embajador Shaun Donnely evaluó los 150 días de gobierno norteamericano recalcando las buenas relaciones comerciales suizo-norteamericanas. Dio paso así a una entretenida comparación entre EEUU y Suiza, que le correspondió a Martin Naville, ejecutivo de la Cámara de Comercio Suizo-Americana (que cuenta con la membresía de 2500 empresas suizas y estadounidenses) desde 2004. Naville se refirió a la relación de dependencia del comercio suizo del americano, recurriendo a la imagen gráfica del elefante y el ratón.

La importancia del idioma en los negocios
— Una breve discusión sirvió de introducción a una demostración práctica de negociación a cargo de un personero de Zimmerli Textil AG, Marcel Hossli y Alexander S. Kabbaz, propietario de una tienda de ropa interior, quienes pusieron en escena una típica negociación entre un vendedor suizo y un comprador norteamericano. En la misma se apreció que el sello «made of Switzerland», es una referencia de calidad, una «marca» importante. Algo además, muy a tener en cuenta: antes de entrar en negociaciones hay que conocer bien el idioma, para evitar malentendidos y fallos en los pedidos.

La cultura en los negocios
— Thomas W. Jung de Auctronic Group, Uwe Krüger de OC Oerlikon AG y Simon Michel de Ypsomed AG, se refirieron a la importancia de la cultura en los negocios. Compartieron sus experiencias y aprendizajes para entrar al mercado norteamericano. Una observación a subrayar fue que en los EEUU, una empresa, no importa cuál fuere su origen, es una empresa americana.

DAVID PLOUFFE: La estrategia es decisiva en la política y en los negocios
— David Plouffe, responsable de la campaña electoral de Barak Obama, fue uno de los estrategas del triunfo del candidato demócrata y hoy presidente de los EEUU. Plouffe basó su contribución en relatar los momentos críticos de la campaña, pero sobre todo, puso énfasis en la estrategia. Explicó que su campaña, básicamente, fue un proceso de aprendizaje tanto para él, como para Obama. Surgían imprevistos que, para sorpresa de todo el equipo, el que menos se alteraba, era el mismo candidato. Plouffe dice también que la campaña siempre estuvo centrada en una estrategia, sin desvíos ni momentos de duda y por esa razón, Obama es ahora el presidente de los Estados Unidos.

Nuestros redactores aprovecharon para dialogar con ejecutivos de muchas empresas suizas y a importantes personalidades de la economía, la política y el periodismo suizo y norteamericano.

— Para PuntoLatino © Julián Ucrós, redactor —

David Plouffe

Nouriel Roubini

Susan Schwab

Shaun Donnely

Jean-Daniel Gerber

Paul Bulcke

David Plouffe (director de la campaña electoral de Obama) con Julián Ucrós, redactor de PL.

Doris Leuthard en su intervención en el Forum de la OSEC

La Ministra Doris Leuthard y nuestro redactor Julián Ucrós

COMERCIO EXTERIOR
«No podemos permitir que miles de jóvenes dejen las escuelas, sin formación»

— Extractos del discurso de la Consejera federal, Doris Leuthard (traducción del alemán por Luis Vélez de PuntoLatino) —

Teniendo en cuenta el riesgo de una caída en las exportaciones e inversiones en equipos, nuestro país deberá contar con una recesión en 2009 y 2010. El Consejo federal ha optado por una reacción escalonada:

– El 15 de octubre 2008, el Consejo federal ha elaborado, de acuerdo con el Banco Nacional, un plan de estabilización de la plaza financiera de 60 billones de dólares.
– El 12 de noviembre 2008, ha aprobado la primera fase de medidas de estabilización (980 millones de francos).
– El 11 de febrero 2009, el Consejo federal ha decidido de proseguir invirtiendo 710 millones de francos suplementarios en una segunda fase. Ha decidido el mismo dia, desgravaciones impositivas para 2010, es decir, la compensación de la progresión en frio y la revisión de la fiscalidad de las familias.
– Asimismo hemos invitado a los cantones a actuar, de manera que las inversiones anticipadas deberían alcanzar 1,8 billones de francos.

[-...]
Debemos esperarnos a un crecimiento cero en 2010. Poniendo en práctica las medidas escalonadas, nuestro objetivo es, estabilizar la economía interior, sobre todo en el sector de infraestructuras, de invertir en los dominios de eficacia energética, de las energías renovables, de la investigación en innovación y de sostener el consumo por medidas fiscales.

[-...]
El Consejo federal y el Parlamento han decidido acordar 5 millones de francos suplementarios a OSEC. Esfuerzos mayores son necesarios para reealizar plenamente el potencial de empresas suizas en el extranjero. OSEC puede jugar el rol de plataforma y consolidar su oferta tradicional de prestaciones.

[-...]
Los exportadores suizos ven mejorar su acceso a los paises con los cuales hemos suscritos acuerdos de libre comercio estos últimos años o con los cuales estamos a punto de hacerlo. [...] Entre los paises concernidos, mencionemos a Japón, Corea del Sud, Colombia, Canadá o incluso Egipto.

[-...]
Nuestro objetivo, lanzando estas iniciativas de ayuda a la exportación, no es el de imponer una política industrial. Lo que deseamos es crear las estructuras que permitan optimizar el posicionamiento de nuestras empresas y ayudar así a las PYMEs. Queremos crear un contexto favorable a las innovaciones y desarrollar una conciencia ecológica en la sociedad. La marca «Suiza» puede ganar así, una nueva imagen, quedando sin embargo, fundada en los estándares reconocidos de calidad.

[-...]
No podemos permitirnos, que miles de jóvenes dejen de las escuelas sin formación, como tampoco, dejar sin trabajo a miles de otros jóvenes, con sus diplomas en el bolsillo.

[-...]
Debemos apoyarnos sobre la calidad de nuestro trabajo, en nuestra estabilidad, nuestra fiabilidad y sobre nuestros estándares elevados en materia de formación, de investigación y de infraestruturas. Así, cuando llegue el relanzamiento de la economía, nosotros estaremos en buena posición. Para llegar a esto, es imperativo que los medios políticos y económicos trabajen de la mano.

COMERCIO EXTERIOR
«Premio OSEC a la exportación» || «Plate-forme PME sur le commerce extérieur»
— Para PuntoLatino © Luis Vélez-Serrano, redactor —

— El Premio OSEC a la exportación fue concedido a la firma K-Team SA. Es la segunda vez que OSEC distingue a una empresa con este premio destinado a recompensar a una firma considerada ejemplar en el dominio de la exportación.

— Un jurado compuesto de cinco personalidades de la economía, de la prensa y de medios académicos, ha evaluado a los candidstos según diversos criterios: la calidad de su preparación a la exportación, la dificultad del mercado al que se destina y la durabilidad de su expansión en el extranjero.

— La firma laureada es «K-Team AG» de Yverdon-les-Bains, que ha desarrollado una gran experiencia en la robótica, un know-how que sabe explotar comercialmente en múltiples aplicaciones. Esta sociedad, ha desarrollado, por ejemplo, un robot-jockey destinado a carreras de dromedarios, muy populares en Qatar. Más de 3000 robots fabricados por K-Team AG están en servicio hoy en día en diversos lugares del mundo, en universidades, institutos de investigación, laboratorios y usinas de producción.

— K-Team AG fue creada en 1995 como spin-off de la Ecole Polytechnique fédérale de Lausanne.

— Otras empresas finalistas fueron seleccionadas por el jurado: FELCO y Lista. La primera es conocida por la calidad inovadora de sus útiles importantes en esquileo y cillaza. Y Lista por sus sistemas de implementos de escritorio.

Fotografía siguiente: Julián Ucrós, Daniel Küng, Alex Heshusius y Thomas Foerst

Premio

Premio OSEC

Daniel Küng

COMERCIO EXTERIOR
OSEC estaría dispuesta a lanzar nuevas iniciativas
— Extractos de las declaraciones a «Le Temps» (16.04.09, p. 19) de Daniel Küng —
Daniel Küng, director de OSEC fue entrevistado por Emmanuel Geressus y manifestó que la situación para las exportaciones suizas se mantiene grave.
En el verano próximo, si el Consejo federal anunciara un tercer paquete de relanzamiento, OSEC estaría en condiciones de tomar nuevas iniciativas.
Interrogado sobre el beneficio de los Tratados de Libre Comercio, Küng respondió que sólo en derechos de aduana con el acuerdo de libre comercio con Turquía (1992) se llegó a economizar 50 millones de francos, con México (2008), se economizó 150 millones de francos. Unos 10 acuerdos establecidos entre 2007 y 2010 [N.R. suponemos que están los TLC con Colombia (2009), y el próximo con Perú] deberían constituir un real aporte suplementario.
[Extracto y traducción del francés de L. Vélez]