Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : politica : diplomaticas_mexico4
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
Rincón Diplomático: México 4
Tradiciones: Dia de los muertos
Comunicado de la Embajada de Mxico
Festival Cultural Mexicano:
«Día de Muertos» en Basilea

  • Con un llamado a seguir construyendo puentes de unión entre los pueblos y a fomentar la convivencia intercultural, el Embajador de México en Suiza inauguró el festival cultural del Diesseits von Jenseits, Más Acá del más Allá, en Basilea.

  • Durante diez días, del 27 de octubre al 5 de noviembre, tendrán lugar numerosas manifestaciones culturales suizas y mexicanas en torno a la muerte.
  • El festival cultural más amplio y ambicioso de manifestaciones sobre la visión mexicana de la muerte que se haya presentado en Suiza fue inaugurado este sábado 28 de octubre en la ciudad de Basilea, por autoridades y representantes de instituciones culturales Suiza, con la presencia de una importante delegación cultural mexicana y del Embajador de México en Suiza, José Luis Bernal.

    El Festival Más Acá del Más Allá congrega durante diez días la participación y apoyo de casi dos docenas de instituciones suizas y mexicanas y la contribución de numerosos entusiastas artistas y voluntarios que han acompañado la iniciativa de la actriz, cantante y promotora cultural Desirée Meiser, Directora Artística, del maestro Gualtiero Dais y del promotor cultural Alexander Brust.

    Esta gran manifestación precede a un ejercicio recíproco, a realizarse en el Centro Histórico de la Ciudad de México en marzo de 2007, en un ejemplo de interacción y diálogo cultural, en el que la concepción de la muerte mexicana motiva una reflexión sobre la noción de la muerte en el gran mosaico cultural global y recibirá a la vez una idea del concepto medieval de Totentanz que floreció en la cultura cristiano germana de Suiza.

    En una ceremonia plena de colorido y en un ambiente festivo, ante cerca de 850 personas asistentes al Museo de las Culturas de Basilea, el Embajador de México destacó que  «estas manifestaciones tienden nuevos puentes de entendimiento entre sociedades distintas y abre nuevas fórmulas de comunicación y trabajo conjunto».

    Al presentar este magno festival que busca acercar las tradiciones y las manifestaciones culturales de México y Suiza en torno al Día de Muertos, el Embajador Bernal comentó que «el culto a la muerte adquiere particularidades especiales en México, que reflejan el sincretismo de las tradiciones de las sociedades precolombinas con las de la Edad Media en Europa, y que se va enriqueciendo históricamente con múltiples expresiones locales, religiosas y paganas, comunitarias, familiares e individuales, todo lo cual da como resultado una gran riqueza que combina lo sagrado con lo secular, la reflexión con la fantasía, la tristeza con la alegría, la pérdida con la esperanza, la tragedia con el humor, la crítica política con la sátira literaria, lo mítico con lo cotidiano, en una combinación de colores, sabores, ritmos, ritos, historias, cuentos, leyendas y manifestaciones culturales que dan un tinte muy especial al Día de Muertos».

    Cerca de 2.000 pobladores de Basilea acompañaron con una emoción extraordinaria a jóvenes músicos del corazón de Oaxaca, al marchar por las calles del centro histórico con la Banda Filarmónica del CECAM de Santa María Tlahuitoltepec, partiendo de la calle que lleva el nombre de «Totentanz» (danza macabra-danza de la muerte) hasta el Museo de las Culturas alternando con la banda local U Brass beider Basel.

    Entre las más notorias manifestaciones del festival destacan las siguientes:

    En el rubro de presentaciones teatrales, la actriz Citlali Huezo, personifica a la Catrina, surgiendo de la reproducción de 17 metros del  mural “Una tarde en la Alameda”, de Diego Rivera. “La Fiesta”, ”La Calaca Loca” y “Noviembre Dos” son otras obras que serán presentadas por compañías mexicanas ante el público suizo.

    En el ámbito musical, además de un concierto de flauta, se presentará en escena la opera “En susurros los muertos”, con música de Gualtiero Dazzy y letra de Francisco Serrano, inspirada en los últimos días de la vida de la viuda de Netzahualcoyotl, con la actuación de Patricia Reyes Espíndola y Carla López, bajo la dirección de José Areán, Director del Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México. En otro escenario se realiza un “Mambo con la Catrina” a cargo de  Cordelia Dvorack y Carlos Cobos.  Y en el género de música electrónica se presentará una producción binacional titulada “La muerte nos piensa”, con la participación del Estudio Electrónico de Mérida, que recoge textos de Octavio Paz.

    En el ámbito cinematográfico están previstas presentaciones de una muestra selecta de películas vinculadas a la muerte. Las artes populares del papel, estarán también presentes en la obra de Humberto Spindola.

    La motivación interactiva hacia la comunidad mexicana y de amigos de México tendrá su mejor expresión en un concurso de altares de muertos con premios especiales (dos pasajes redondos a México).

    Varios museos de Basilea han iniciado o van a iniciar exposiciones vinculadas a la temática de la muerte. En el Museo de Arte de Basilea se inauguró ya la muestra pictórica  “Cuauhnahuac: la línea recta es una utopía”, acompañada de volcanes del  Dr. Atl que hacen eco a la obra Bajo el Volcán de Malcom Lowry, que inspira al video del artista de Cuernavaca, Francisco Jiménez.

    En el Museo de las Culturas se inauguró asimismo una muestra de arte popular “Viva la Muerte” del coleccionista Valentín Jaquet, acompañada de una muestra de litografías de grabados de José Guadalupe Posada, colección facilitada por el Embajador de México.

    Este festival cultural desborda los confines de la expresión artística y cultural prevista por sus promotores, para llegar a la reflexión y exploración actual en los ámbitos sociales y educativos sobre la posición de ser humano ante la muerte. En este contexto, diversas mesas redondas y conferencias entre especialistas europeos y mexicanos sobre el concepto de la muerte.

    Entre los promotores figuran instituciones y particulares comprometidas con las artes y la cultura tanto en México como en Suiza, entre las que destacan Pro Helvetia, Migros, GGG, Novartis, Loterie Fonds Basel-Stadt, las autoridades culturales del Cantón de Basilea, Neutron, Merian, Gare du Nord, la Secretaría de Relaciones Exteriores, CONACULTA, la Filmoteca de la UNAM  y la Embajada de México en Suiza, entre otras

    Por otra parte, en Berna, capital de Suiza, el Museo de Arte abre el 1º de noviembre “Seis pies bajo tierra”, una exhibición internacional con obra de artistas de diversos continentes y culturas sobre la temática de la muerte en la que destacan entre otros el artista suizo Hodler y la artista conceptual mexicana Teresa Margoles.

    En el ámbito cívico-comunitario, también en la Capital, la Asociación de Mexicanos en Suiza montará el 2 de noviembre un  altar de muertos en homenaje a Don Benito Juárez, en el «Kaefigturm» edificio sede del Foro político de la Confederación, evento en el que el Embajador de México hará una reflexión sobre la vida y obra del Benemérito de las Américas en este año que se celebra el segundo centenario de su nacimiento.

     
    Teresa Margolles
    «Catafalco»
    de Teresa Margolles
    Desirée Meiser
    «Juda» de Desirée Meiser
    Altar en honor de los muertos, foto de Desirée Meiser
    El Embajador José Luis Bernal con dos folkloristas
    Banda
    Un típico altar de los muertos



    Back to top
    | Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch