Versión para imprimir

— Argentina —
El 17.10.06 ha debido nacer a las 7h46 el 300 millonésimo habitante de los Estados Unidos. Un fino analista suizo de «Le Temps», Alain Campiche, desde Nueva York se pregunta si ese nuevo habitante sería un latino «ilegal» de los cerca de 12 millones que allá están. Y agrega: «El sólido crecimiento demográfico es debido casi en mitad, a la inmigración legal y clandestina, mayoritariamente de habla hispana» [...] La población crecerá una centena más de millones hasta 2043 y los nuevos americanos serán masivamente hispánicos». Ver más ...

— Debate y encuentro con Javier Pérez de Cuéllar —
martes 12 de septiembre 2006, 19h-21h20
Maison des arts du Grütli, Théâtre du Grütli
16 rue du Général-Dufour, Ginebra
19h-20h: 2 Filmes (serie) «A la maison de verre» (Romuald Sciora)
20h-21h30: Debate en francés: Javier Pérez de C. (ex-secretario general de NNUU, Perú) y Philippe Burrin (director del Instituto de altos estudios internacionales). Ver más...
Organiza «Le Temps»

— Argentina —
El sábado 10 de septiembre, en el Auditorium Stravinsky de Montreux, actuó Mauricio Kagel cosechando éxito y aplausos.
LE TEMPS (10.9., p. 1, Samedi culuturel) dice en nota de Rocco Zacheo.. «Hay que atreverse. M. Kagel lo ha hecho: desliza aplausos pregrabados en medio del recital; provoca intencionalmente errores del solista. El compositor argentino ha inventado la música contemporánea que hace reir». El mismo periodista dedica el 12.9. en el mismo cotidiano (p. 26) otro artículo «Kagel, poèrte de l'évocation». Ver más sobre este argentino genial ...
http://www.septmus.ch/

— Brasil —
Después de la portada que «Weltwoche» dedicara a Lula hace unas cuantas semanas, es ahora «Das Magazin» (Tages Anzeiger) que publica un trabajo de Ruedi Leuthold «Brasiliens satter Traum» (Fome Zero, null Hunger, hiess das ehrheizige Ziel des brasilianischen Präsidenten Lula. Doch das Anti-Hunger-Programm zeigt nach zwei Jahren noch immer keine Wirkung, und der Revolutionär frisst seine eigenen Ideale), 30.07.05, S. 25-30.
— El NZZ (Tourimus) ofrece dos interesantes reportajes sobre el «Tren de las Nubes» (Argentina-Chile) y sobre los Andes ecuatorianos (14.7., p. 9 - Augen Bader y Rainer Heubeck.
— «Le Temps» con la firma de Veróica Zbinden (1.7., p. 36) reporta como un robot inventado en Brasil por un ingeniero suizo que amaba los helados ha cambiado la gastronomia contemporánea. El ingeniero es Wilhelm Maurer.
– «Le Temps» publica el 1.7., (p. 15) un artículo sobre Cuba «Retour à la révolution?» donde Jean-Michel Caroit reflexiona sobre la situación política actual y su relación con la Venezuela de Hugo Chávez.
— «Migros-Magazin» del 19.7., en extenso artículo muestra el trabajo voluntario de la suiza Christine Appenzeller con los niños del Perú: Die Lehrerin der verlorenen Kinder».

— «Der Bund» (29.12., p. 6) con la pluma de Sandra Weiss publica un análisis algo inquietante de cuatro años del gobierno de Vicente Fox: «Fox im Kampf gegen Windmühlen».
— «NZZ» (27.12., p.6): «Brasiliens Bohnen-Bonanza» de su corresponsal en Brasil, describe con datos elocuentes la mayor empresa productora de soya en el mundo, perteneciente a la familia Maggi, con 1800 trabajadores.
— «Tages Anzeiger» (27.12., p. 9) publica un artículo de Mario Vargas Llosa (trad. al alemán) «25 Jahre Frustration - Die Ungewisse Zukunft Lateinamerikas».
— «Le Temps» (27.12., p. 11) ofrece un artículo de Carlo Sommaruga (foto), presidente de Genève Tiers-Monde y Conseiller national: «Aide suisse au développement: il faut inverser la tendencia à la démobilisation».

El «SonntagsZeitung» (19.9., p. 17–19) consacra 3 páginas al rol de los latinos en las elecciones americanas (Marco Morell, texto y Guadalupe Pérez, fotos); uno de los títulos: «Das Zögern von Bush un Kerry. Latinos entscheiden die Wahl».
En julio de este año, «Punto Latino» sacaba una galería (todavía no completa) de los latinos que juegan en la élite del fútbol suizo. Ahora el turno es del «Blick» (12.9., pp.12-13) y con la firma de Eva Tedesco y Rolf Triulzi, destacan a las mismas figuras: Matías Delgado, César Carignano, Julio Hernán Rossi y Christian Giménez del FCB, contra cuatro latinos del GC: Richi Cabañas, Pascal Castillo, Javier Villarreal y Richard Nuñez. Ver «Galería».
«Le Temps» consagra el artículo más destacado a «Diarios de Motocicleta» en su Agenda «Sortir» del 9.9., le dedica también más de media página (8.9. p. 39) con la firma de Norbert Creutz. El 8.9. (p. 39) «Salles fait revivre les 'Carnets de voyage' de E. Guevara, le futur 'Che', del mismo autor. La semana pasada fue «24 Heures» que consacró la uno y dos páginas interiores al este filme y particularmente a Gael García Bernal (México). «Basler Zeitung» del 16.9. (p.9) «Haitis Übergangsregierung kämpf an vielen Fronten» de Martin Jordan. El mismo día (p. 8) «Friedlicher Protest gegen Freihandel. Kolumbiens Indios sehen durch den Vertrag mit den USA ihe Lebensgrundlage bedroht» de Ultich Achermann. El mismo día «Politik als Porträt» (Sobre Allende), 16.9., p. 8 (Agenda), de Mathias Heybrock. «La Tribune de Genève» (1.9., p. 11): «Pétrole: le Mexique va-t-il rattraper l'Arabie saoudite?» de Maxime Chollet. El «Neue Zürcher Zeitung» (16.9., p. 29) dedica una página entera con cuatro redactores a «Eine Debatte über die schweizerische Entwicklungszusammenarbeit». El 8.9., p. 7: «Leile mit Dauerlächeln und Glitzersteinen – Harter Wahlkampf in Rio» de Christiane Henkel. El 15.9. (s. 45), Nicoletta Wagner: «Kolumbiens Gewalt aus der Sicht Boteros». «Migros-Magazin» el 14.9., p. 20, publica un reportaje sobre el trabajo de la etnóloga suiza Anne Lavanchy sobre la cultura mapuche de Chile. Lavanchy es doctora en etnología por la Universidad de Neuchâtel.

Punto Latino no cita noticias o artículos descriptivos. Cita los artículos que contienen enfoques de situación: perspectivas y análisis publicados en los principales diarios suizos.
–Tages Anzeiger: «Den Indianern Argentiniens ist die Soja keine Bohne wert». Kein Land exportiert mehr Soja als Argentinien... (4.8., S. 8–9), Hans Moser.
– NZZ: «Kein Einfrieren von Konten, kein Konfiszieren, keine Schocks», Wie Brasilien entgegen den Erwartungen mit dem Plano Real die Inflation gesiegte, (15-15.8, S. 29), Chritiane Henkel.
– NZZ: «Bolivien – Bergsturz inmitten Südamerikas. Die Armut im Kopf?» (12.8., S. 7). Beat Ammann.
Tages-Anzeiger: «Kolumbiens Präsident plant seine Wiederwahl» (12.8., S.7). Hans Moser
– NZZ: «Volksentscheid über Chávez in Venezuela – Ende oder Triumph der boliviarischen Revolution?», (13.8., S. 7) B.A.
– NZZ: «Verhaltener Optimismus in Haití». Technokraten dominieren die Übergangsregierung, (13.8., S. 7) bau.
– Tages Anzeiger: «Für Chávez schlägt die Stunde der Wahrheit» (13.8., S. 9) Hans Moser.
– Le Temps: «Dans les quartiers pauvres, le 'comandante' Hugo Chávez fera le plein des voix dimanche» (13.8., p. 7) Vincent Taillefumier.

bajo este título, Cécile Lecoultre («24 Heures») dedica una página entera al actor mexicano Gael García Bernal, que abrió el Festival de Cannes con «La mala educación» de Pedro Almodóvar. Por su parte el «Tages Anzeiger» («Das Magazin») publica el 8 de mayo un artículo de Juan José Millás; «Alles über Pedro Almodóvar» (págs. 33–46) como preludio a la «première» de «La mala educación» que empieza en Zúrich el 13 de mayo. Un corto con una clave interesante de lectura libra Thierry Jobin («Le Temps» 13.5, «Sortir») en «Les 'je' du jeu Almodóvar». El filme brasileño de Walter Selles «Diarios de Motocicleta» sobre el Che Guevara y con Gael García Bernal también mereció estar entre los favoritos. En Cannes asimismo se presentó el documental chileno de Patricio Guzmán sobre el malogrado presidente chileno Salvador Allende.
De otra parte, «Narradores de Java» (Brasil) se proyectó con la presencia de la regidora Eliane Caffé: en Basilea y en Baden-Wettingen el 7 y 8 de mayo respectivamente. «Nicotina» (México) ya fue presentada el 3 de mayo y pronto estará en cartelera. «21 gramos» sale de cartelera. «Dirty Dancing2» hace su entrada en todo Suiza al ritmo de la salsa. En la Suiza de habla francesa siguen «El último tren» (Uruguay) y «Días de Santiago» (Perú), asimismo el documental «Lost in La Mancha» que nos revive a «Don Quijote». En Zurich «Xenix» pasa cada semana dos películas de la argentina María Luisa Bemberg. Ver en este portal «Cine».

TRIBUNE DE GENEVE: «Pelé vient voir Servette à la Praille», par Daniel Vicentini (Ginebra), 18 de abril, PAGINA UNO.
NZZ: «Lateinamerika als unternehmerische Aufgabe» (zum Tod von Dr. Ernst Keller, von Franz X. Stirnimann, 18 de abril, página 25.
LE TEMPS: «Arto Lindsay convie sa pop au Carnaval de Bahia», par Nicolas Julliard (Paris) 16 de abril, Cultura, pág. 30.
LE TEMPS: «Las Ondas Marteles, frères de son», par Nicolas Julliard (Paris), 14 de abril, PAGINA UNO.
LE TEMPS: «Au Brésil, l'agrobusiness étend inexorablement son emprise sur la forêt amazonienne», Société, par Chantal Rayes (São Paulo), 14 de abril, pág. 31.
TRIBUNE DE GENEVE: «Fonds haïtiens: la piste suisse» (L'ex-président Aristide aurait «mis de côté» des centaines de millions de francs), par L. Chiuch et J.-E. Rigaud, 18 de abril, pág. 24.
Nuestra sección «Prensa suiza» será actualizada con estas y otras novedades el 23 de abril.

Gerüchte, nach denen arabische Händler in Südamerika den Hizbullag und die Hamas unterstützen, gibt es seit längerem. Der Fall eines Libanesen in Paraguay bleibt undurchsichtig. 14. März, p. 9, («NZZ am Sonntag – International»), Cornelia Maybäurtl, Ciudad del Este,

6./7. März, p. 53, («Zürich und Region»), C.H. Rio de Janeiro

4. März, p. 3, («Zürich und Region»), Geri Krebs

4. März, p. 21, («Wirtschaft»), C.H. Rio de Janeiro

3. März, p. 33, («Börsen und Märkte»), C.H. Rio de Janeiro

21./22. Februar, S. 3 – «Ausland»

Paula Iren ging 1970 im Auftrag der katholischen Kirche von Winterthur nach Haiti – und lebt dort noch heute. Sie hat einiges miterlebt und war auch mit J.-B Aristide befreundet.
13. März, S. 17 – «Stadt Winterthur» – Ralf Kaminski

10. März, S. 2 – «Hintergrund» – Richard Diethelm

Die alten Maya gelten als Umweltsünder. Doch offenbar zerstörten sie nicht den Regenwald - wie bisher angenommen -, sondern bewirtschfteten ihn nachhaltig in Waldgärten.
25. Februar, S. 42 – «Wissen» – Klaus Wilhem

4. Dezember, S. 6 – «Ausland» – Roman Berger

7 février, p. 43 – «Livres» – Laurent Nicolet

25 février, p. 23, – «Suisse» – Jean-Noël Cuénod

26 novembre, p. 7, – «Monde» – Andrés Allemand

Sur l'exposition d'Olga Compasi à la Galerie Cocoyoc de Lausanne

15. November, S. 31 – «Kultur»
Fred Zaugg

Viernes 14 de mayo, 21h00
Sud des Alpes (10, rue des Alpes) – Ginebra
Ver «Agenda» a partir del 1° de mayo en esta misma página

(Zwei Artikeln)
26. Februar, S. 7 – «Ausland» – Andreas Tunger-Zanetti

Die Steuerbehörden beschuldigen Menem 600'000 Dollar auf einem Konto nicht deklarieren zu haben
25. Februar

Zum exklusiven Schweiz Konzert gastiert mit dem Kubaner Ibrahim Ferrer eine der weltbesten Stimmen in Luzern
20. November – «Apero» S. 13.

Die CH-Premiere eines Films, der bereits für den Oscar nominiert ist, findet in Baar statt. Das kleine Filmfestival «WeltSichtBaar» macht es möglich und eröffnet heute Abend mit «Suite Habana» des Kubaner Fernando Pérez.
30. Oktober – «Apero» S. 8 – Geri Krebs

Wer den wirtschaftlichen und moralischen Wiederaufbau Argentinien starten soll, wird erst nach einer Stichwahl feststehen.
29. April – «Ausland» – Ulich Achermann, Bs.As.

Fidel Castrto geht derzeit mit ungewohnt harter Hand gegen Oppositionelle vor. Die Aktivitäten des US-Botschafters dienen als Begründung.
9. April – «Ausland» – Klaus Blume, DPA.

Der argentinische Präsident hat in den ersten hundert Amtstagen sein Land umgepflügt. Dafür liebt ihn das Volk, auch wenn Wirtschaftsreformen noch ausstehen
Nr 36 / 2003, S. 84 – «Ausland» – Ingo Malcher

Viernes 14 de mayo, 21h00
Sud des Alpes (10, rue des Alpes) – Ginebra
Ver «Agenda» a partir del 1° de mayo en esta misma página

19. November, S. 41, – «Ausland» –, AlexanderBusch (São Paulo) und Peter Ruch (Mexiko Stat)

23. April, S. 22 – «Schweiz» –.

Zum zweiten Mal füllt Juanes (28) am Sonntag das Zürcher Kaufleuten. Der kolumbianische Vollbluttmusiker begeistert mit Soundvolumen, tiefgründigen Texten und der Glückseligkeit eines frisch gebackenen Papas.
18. März, S. 22– «People» – Martina Rissi.

Sängerin Gloria Estefan (46) zurzeit mit ihrer Single «Wrapped» auf Platz drei der Schweizer Single-Hitparade, ist mit dem kubanischen Staatschef Fidel Castro (77) wegen dessen Menschenrechtspolitik hart ins Gericht gegangen. «Es ist an der Zeit, dass Castro geht», sagte der US-kubanische Star bei der Vorstellung ihre neuen Album «Umwrapped».
31. Oktober, S. 23 – «People» –.

Die Galerie Arte-Brasil.com widmet sich der Volkskunst Brasliens – ausgewählt wird nach sozialen und ökologischen Kriterien
31. Oktober, S. 7 – «Magazin» – Marcel Reuss

Viernes 14 de mayo, 21h00
Sud des Alpes (10, rue des Alpes) – Ginebra
Ver «Agenda» a partir del 1° de mayo en esta misma página