puntolatino.ch : suiza: presencia

SUIZA: Presencia Suiza 2008

LIBROS – INMIGRACION
— Lateinamerika als neue Schwerpunktregion von Präsenz Schweiz —
— Präsenz Schweiz wird im Jahr 2009 die lateinamerikanischen Länder Argentinien, Chile, Brasilien und Mexiko als ad hoc Schwerpunktländer führen. Dabei soll eine Plattform für Aktivitäten zur Förderung des Bewusststeins um Schweizer Wurzeln, Beiträge und Beziehungen in den vier Ländern bereit gestellt werden. Das Programm dauert von August 2009 bis September 2010. Mit Ausnahme von Brasilien feiern alle Teilnehmerländer 2010 das 200-jährige Jubiläum ihrer Unabhängigkeit.
— Das vorgesehene Programm hat zum Ziel, die Schweiz als Referenzland in aktuellen Themenbereichen zu positionieren. Insbesondere in den Bereichen Rechtshilfe, Energie, Umwelt und öffentlicher Transport gibt es nationale Interessen und Bedürfnisse der vier lateinamerikanischen Länder, in denen die Schweiz über Know-How verfügt. Weiter sollen die Visibilität der Schweiz erhöht werden und der Aufbau und die Konsolidierung von Netzwerken der Schweizer Vertretungen vor Ort verstärkt werden. Daneben wird in Südamerika an das in den USA laufende Projekt swiss roots angelehnt, das ausgewanderten Nachfahren ihr Heimatland näher bringt. Argentinien. Chile und Brasilien sind klassische schweizerische Immigrationsländer.
— Es sind Projekte geplant, die in allen vier Ländern durchgeführt werden und andere, die sich auf nationale Interessen und Partner ausrichten. So ist auf regionaler Ebene beispielsweise eine umfassende Website geplant, zeitgenössische Schweizer Kunst wird voraussichtlich auf Tournee gehen, es sind Ausstellungen zur Migration/Immigration und zur NEAT und Seminare zur Rechtshilfe in Planung.
— Je nach Projekt werden institutionelle Partnerschaften sowohl vor Ort wie auch in der Schweiz eingegangen. Sämtliche Aktivitäten werden im Corporate Design Schweiz erscheinen und so zu einem einheitlichen visuellen Auftritt der Schweiz beitragen. Als Koordinatorin des gesamten Programms amtet die Schweizerische Botschaft in Santiago de Chile.

LIBROS – INMIGRACION
— L'Amérique latine, nouvelle région d’action prioritaire de Présence Suisse —
— Présence Suisse va considérer quatre pays d'Amérique latine – Argentine, Chili, Brésil et Mexique – comme des pays d'action prioritaire ad hoc en 2009. Le but est de créer une plate-forme pour les activités de promotion pour tout ce qui touche à la connaissance des racines, des apports et des relations de la Suisse dans ces quatre pays. Le programme durera d'août 2009 à septembre 2010. À l'exception du Brésil, les pays participants fêteront tous le bicentenaire de leur accession à l'indépendance en 2010.
— Le programme qui a été prévu vise à positionner la Suisse comme pays de référence pour les thèmes qui sont d'actualité. L'entraide judiciaire, l'énergie, l'environnement et les transports publics sont des domaines qui correspondent plus particulièrement aux intérêts et aux besoins des quatre pays latino-américains, et où la Suisse dispose du savoir-faire nécessaire. La Suisse y gagnera en visibilité, et elle pourra construire et consolider le réseau de ses représentations sur place. En outre, Swiss roots, projet développé actuellement aux USA, va aussi être repris et adapté en Amérique du Sud pour rapprocher les descendants d'émigrants suisses de la terre de leurs ancêtres. N'oublions pas que l'Argentine, le Chili et le Brésil sont traditionnellement des pays d'immigration pour les Suisses.
— Certains des projets en préparation seront réalisés dans les quatre pays, alors que d'autres seront plus directement orientés vers les intérêts et les partenaires de tel ou tel des pays latino-américains. Au niveau régional, il est prévu par exemple un grand site Internet, une tournée d'art suisse contemporain, des expositions sur les mouvements migratoires et sur les NLFA; des séminaires sur l'entraide judiciaire sont en chantier.
— Selon les projets, des partenariats institutionnels seront créés sur place et en Suisse. Toutes les activités bénéficieront de la Corporate Design Suisse, ce qui contribuera à unifier la visualisation de la Suisse. La coordination générale du programme est assurée par l'Ambassade de Suisse à Santiago du Chili.