Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : teatro : teatro_noticias2
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
TEATRO: Noticias 2
TEATRO
«La flauta encantada» de Mozart por Omar Porras (Colombia)

— Los latinoamericanos debemos sentirnos muy orgullosos de tener personalidades como René González, director del Théâtre de Vidy (su padre del Uruguay), el director escénico Omar Porras (Colombia, [foto]) y al autor y director escénico Eric Pérez (España). Los tres son parte importante de la cultura helvética y son de raiz latina o hispana. Los latinos contribuimos con trabajo y competencia al desarrollo de la cultura suiza.

— «La flauta encantada» (en francés «La flûte enchantée) de Mozart, puesta en escena por Omar Porras (Colombia). Grand Théâtre (pl. Neuve 5), GINEBRA. 14 al 22.12.07 (20h). Del 26 al 29.12.07 (20h). El 30.12.07 (17h) y el 31.12.07 (19h). www.geneveopera.ch

— «Fortunio» de André Messager puesta en escena por Eric Pérez (España), Aula de la Universidad de Fribourg (av. Europe 20), FIBRURGO. El 31.12.07 (19h), y del 6 al 20.01.08 (domingos 17h, viernes 19h30). || www.operafribourg.ch
TEATRO - INMIGRACION
«Fronteras en juego»
— Creación teatral colectiva, concepción y puesta en escena de Betty Morán —
Del 20.11. al 24.11.07 - martes a viernes 19h || sábadoa 14h y 19h
«La Traverse», rue de Berne 50 (entrada rue de Môle), GINEBRA
Los desplazamientos de personas, voluntarios o forzados, engendran cambios en los modos de vida de origen. Lo que resulta servirá a formar las futuras generaciones de individuos sobre nuestra tierra.
Los talleres de Elément 13 crearon distintos espectáculos en vínculo con el tema de la inmigración. En 2004, con la presentación de la obra «Fulgor y muerte de Joaquín Murieta»  de Pablo Neruda, que describe el viaje de emigrantes chilenos a Estados Unidos en el siglo XIX, unas sesentas personas participaron en este proyecto. En 2005, se presentó la necesidad de narrar el cotidiano de los inmigrantes, la mayoría de los participantes de los talleres, en la creación del espectáculo «Je suis là» (Estoy aquí) relatan sus propias historias. Tras estas experiencias Elément 13 decidió seguir explorando el tema de la inmigración con un nuevo taller espectáculo «FRONTIERES EN JEU» que tiene como tema el desplazamiento de las poblaciones sobre nuestro planeta.
TEATRO – NARRACION ORAL – DANZA
Teatro: «Las Décimas» (de Violeta Parra, Chile)
— Representaciones teatrales y de narración oral —
— 05.10.07 - GINEBRA Acacias, Théâtre la Parfumerie (Ch. de la Gravière 7). «Las Décimas» (Chile, Perú, Suiza) de Violeta Parra. ConMichèle Millner, Yves Cerf, Sylvain Fournier, Paco Chambi.
— 19.10.07 - GINEBRA Acacias, Théâtre la Parfumerie (Ch. de la Gravière 7). «Las Décimas» (Chile, Perú, Suiza) de Violeta Parra. Con Michèle Millner, Yves Cerf, Sylvain Fournier, Paco Chambi.
— 23, 24 y 30.11.07 || 07 y 08.12.07 || 20h - ZURICH (Militärstr. 84) «Cuadros de amor y humor al fresco», de José Luis Alonso de Santos, dirige: Milagros Campos.

width=
TEATRO – NARRACION ORAL
Teatro: «Maître Puntila et son valet Matti» de Brecht (por el colombiano Omar Porras 18 al 30.09.07) - Sesiones de cuento
18. al 30.09.07 —
LAUSANA Renens-Malley, Théâtre Kléber-Méleau. «Maître Puntila et son valet Matti» de Bertold Brecht (en francés) [fotos]. Puesta en escena de Omar Porras (Colombia). - Horarios: ma-mié-ju 19h, vi-sá 20h30, dom 17h30.

http://www.kleber-meleau.ch/

width=
width=
TEATRO
Ramón del Valle-Inclán: «Luces de Bohemia» en francés
La obra del autor español en francés. —
— del 28.08 al 02.09.07 (martes, jueves y sábado a las 19h - miércoles y viernes a las 20h y domingos a las 17h) «Luces de Bohemia» [en francés] de Ramón de Valle-Inclán.
Théâtre de Carouge, Salle François-Simon, GINEBRA. Trad. de Emillien Thouard.
«Lumières de Bohème» est l'histoire, dans les années 1920, des dernières heures du poète Max Estrella : dans son ivresse, il parcourt le Madrid de la bohème accompagné de Don Latino, «son chien fidèle» et, en chaque lieu, se déroule un évènement. A sept heures du soir, un anarchiste catalan est amené en prison ; un peu plus tard, le poète est arrêté pour scandale sur la voie publique et emprisonné; puis d'une salle de rédaction du quotidien populaire en passant par le bureau du Ministre de l'Intérieur; le café Colomb, rendez-vous des célébrités du moment, les tavernes fréquentées par le petit peuple ou les jeunes artistes d'avant-garde, les rues chaudes, ils parcourront dans une fête explosive et grotesque leur itinéraire habituel qui les ramènera à l'aube, épuisés et défaits, à leur point de départ, la mansarde du poète.
Ver más información: fotos, documentos pdf, fragmentos de la obra, «dossier» pedagógico para profesores de español, etc.
TEATRO
Einsiedeln: «Gran teatro del mundo» de Pedro Calderón de la Barca, en alemán y con más de 300 actores ...
— Del 22.06.07 al 08.09.07 en Insiedeln

— Es una relectura en alemán («Welttheater») de la magistral obra del teatro del Siglo de oro español (1641 - Pedro Calderón de la Barca), hecha por Thomas Hürlimann, que conserva la idea barroca de una representación del mundo en escena, pero añade interrogantes de nuestro tiempo. Son 90 minutos de un teatro popular de calidad. Es la 15a edición del Welttheater. Este verano se tendrán 36 representaciones, se espera a unos 26000 espectadores y el presupuesto asciende a 3,75 millones de francos.
— De miércoles a sábado a 20h45. Ver: www.welttheater.ch
— Los mejores artículos en la prensa suiza sobre el tema: Le Temps 23.06.07, por Anne Fournier «Le Grand Théâtre du monde» y el de Swissinfo 27.06.07, por Erwin Dettling
El Ateneo Español de Zúrich tiene entradas a precio único de CHF 45.- para el 01.09.07, interesados reservar: jose.vizcaino[at]gmx.net (Presidente del Ateneo espanõl de Zúrich).
width=
width=
Maître Puntila
Camille Claudel
TEATRO
Omar Porras: «Maître Puntila ... » de B. Brecht
— 29 de mayo al 3 de junio 2007, Théâtre de Vidy, LAUSANA —
Omar Porras (Colombia) cuya amplia trayectoria teatral en Suiza y Europa es conocida, pone en escena la obra de Bertolt Brecht «Herr Puntila und sein Knecht Matti» (versión en francés «Maître Puntila et son valet Matti»). Obra que habría sido escrita durante la estada de Brecht en Zúrich [el dramaturgo alemán fue requirente de asilo en Suiza]. La música de José Luis Asaresi (Argentina). La coreografía de Fabiana Medina (Colombia).

— Hasta el 17.06.07, «Aeroplanos» de Carlos Gorostiza (Argentina), actuación de Michel Casagne y Maurice Aufair, puesta en escena de Michel Rossy. Théâtre des Amis (pl. du Temple 8, Carouge) GINEBRA. 022 342 28 74.

— «Camille Claudel» creada en Santiago de Chile (2006) se presenta en:
• 15 y 16.06.07 - 20h30 YVERDON
Maison des Associations Rive Gauche
• 23 y 24.06.07 - 20h30 ROMAINMÔTIER Cantine Champbaillard
• 28 y 29.06.07 - 20h30 LAUSANA Casona Latina
Info: 024 441 10 55
TEATRO
«La historia de Ronald, el payaso de Mc Donalds»
— Teatro en español con subtítulos en alemán, bajo la dirección de Rodrigo García & La Carniceria Teatro de Madrid —
— martes 6 y miércoles 7 de marzo 2007, 20h —
Gessnerallee, ZURICH || 044 225 81 11
http://www.gessnerallee || http://www.lacarniceriateatro.com
Con un show radical sobre la desesperacin de una sociedad totalmente absorbida por el consumismo, Rodrigo Garcia ofrece una negativa real al mundo capitalista. Su consideracin subrealista y grotesca del mundo capitalista oscila entre la comedia negra y el activismo duro. En la histrica exageracin del campo de batalla del deseo humano, carniceria teatro de Madrid golpea con gran poder y al mismo tiempo hace reir al pblico. Personas de nervios dbiles debieran preferentemente a evadir esta performance. Y por cierto, nosotros no tomaremos responsabilidad alguna por los eventuales daos que pudieran ser hechos a sus ropas... (ver gráficos siguientes)
TEATRO
«Cinq hommes» (en francés): Teatro sobre los «sin papeles».
— de Daniel Keene —
• Lausana (Grange de Doringny) 18.–21.01.07.
Sobre el drama de los «sin papeles», esta pieza evoca con la autenticidad de los actores oriundos de cinco paises diferentes (los latinos están «representados» por un trabajador argentino) la vida en la clandestinidad. Cinco obreros construyen un muro y muestran así en la cotidianidad de sus vidas, la desarraigada realidad de los llamados «sin papeles». Ver más ...
Anteriormente se ha dado esta pieza en Ginebra y Neuchâtel con éxito.
TEATRO - ZURICH
«ComicAstros» presentan: «Celos del aire»
— De José López Rubio (España) —
Comedia en tres actos. Fechas: domingo 26.11 (17h), viernes 1.12 (20h), sábado 2.12 (20h).
Entrada libre. Theatersaal Uni Irchel, Zúrich
«ComicAstros» es el grupo de teatro de los hispanistas de la Universidad de Zúrich.
TEATRO GESTUAL
«Saudade-terres d’eau»
«Saudade-terres d’eau»
— Co. Dos à Deux, Brasil/Francia —
jueves 16 y viernes 17 de noviembre 2006, 20h30
Forum de Meyrin, Ginebra

sábado 18 de noviembre 2006, 20h
Espace Nuithonia, Friburgo (Villars-sur-Glâne)
Dura 1h20
Premio del público ADAMI en el Festival de Avignon 2005
http://www.forum.meyrin.ch
http://www.dosadeux.com
Embarcar, desviar, provocar, Saudade em Terras d’água revoluciona nossas percepções e nos conduz ao exílio forçado de uma família.
TEATRO - GINEBRA
«Las Décimas» (de Violeta Parra)
— (Chile, Perú, Suiza) —
GINEBRA. 3.10. al 21.10. - 20h45.
Théâtre de la Parfumerie. Acacias. Ver más ...
Una creación del Théâtre Spirale en el cuadro del 7° Festival «de bouche à oreille». Michèle Milner se inspira en Violeta Parra (Chile) a quien conoció personalmente. Violeta vivió en Ginebra con Gilbert Favre (músico suizo, intérprete de música boliviana).
TEATRO
«La Patogallina» (Chile) - 1907: El año de la flor negra
Jueves 17, viernes 18, sábado 19 y domingo 20 de agosto a las 21h (el sáb. a las 21h30) Seebühne, Zúrich. Teatro mudo, comprensible para los hablantes de todas las lenguas. Dura 75 minutos. En el cuadro del «Zürcher Theater Spektakel».
www.theaterspektakel.ch || www.lapatogallina.cl
Pieza teatral nominada para la ZKB Förderpreis 2006
Die Gruppe, 1996 gegründet, erzählt darin ein dramatisches Stück Sozialgeschichte ihrer Heimat: 1907 erhoben sich Arbeiter der chilenischen Salpeterminen gegen die ausbeuterischen Arbeits- und Lebensbedingungen, die sie auf Gedeih und Verderb an die Minenbesitzer ketteten. Sie marschierten bis zur Hafenstadt Iquique, wo der Aufstand blutig niedergeschlagen wurde. Die 16-köpfige Gruppe, die sich auf die Tradition des Strassentheaters beruft, erzählt diese Geschichte fast ohne Worte in ausdrucksstarken, farbigen Bildern, deren Expressivität von Comicstrips und Stummfilmen inspiriert ist. Dabei kommt der Musik, gespielt von der eigenen Band Saunmachín, eine Schlüsselrolle zu. Die Truppe, die das Stück mit grossem Erfolg in ganz Lateinamerika zeigte, war bisher erst einmal in Europa zu sehen.
LAUSANA
«Les ArTpenteurs»: Contes vagabonds de García Márquez
— à livre ouvert —
Del 27 al 29 de julio, 21h.
Placette A.-Bonnard (en caso de mal tiempo, bajo las arcadas del Hotel de Ville).
Entrada libre. Lectura espectáculo en francés de los «Cuentos vagabundos» (Gabriel García Márquez).
www.avenches.ch
TEATRO
«Don Quichotte» (Teatro)
— de Verena Weiss de la obra de Miguel de Cervantes —
10, 15, 17, 18 de junio 2006 (no quedan entradas)
Luzerner Theater, Altes Zeughaus, Museggstr. 37, Lucerna.
http://www.luzerner-theater.ch

Produktionsteam: Verena Weiss (Choreografie), Werner Hutterli (Bühne), Dr. Christian Kipper (Dramaturgie)

Mit dem Roman «Der sinnreiche Junker Don Quichotte de la Mancha», in zwei Teilen 1605 und 1615 erschienen, wendet sich Miguel de Cervantes dem Hier und Jetzt im dämmernden Prunk des spanischen Weltreichs zum Ende der Regierung Philipps II. zu. Die Geschichte spielt zur Zeit ihrer Entstehung 1598 in einer trostlosen spanischen Landschaft. Der Geist des Titel-«Helden» entflieht jedoch der Realität seiner Abstammung aus einer zur Bedeutungslosigkeit verkommenen, verarmten Adelsfamilie: Er enthebt sich in eine Fantasiewelt edlen Rittertums und erlegt sich die unsinnige und verzweifelte Aufgabe auf, als fahrender Ritter rechtlose Jungfrauen und Waisen zu schützen. Dabei missdeutet er fortwährend und sehr kreativ seine Umwelt im Sinne seines persönlichen Wahns und vermag – mal mehr, mal weniger gut –, seine Mitmenschen für seine verrückte Realitätssicht einzunehmen oder ihr mitfühlendes oder spottendes Mittun zu erreichen. Der sprichwörtliche Kämpfer gegen die Windmühlen, der «Ritter von der traurigen Gestalt», einer der berühmtesten «Verlierer» der Weltliteratur, hat als personifizierter Widerpart gegen die materielle Orientierung des Goldenen Zeitalters in Spanien die Menschen zu allen Zeiten angerührt.

Mit dem Luzerner Zeughaus wurde ein idealer Ort gefunden, um sich diesem literarischen Sujet spartenübergreifend mit Tänzern, Musikern, einem Schauspieler und einer Sängerin zu nähern. Die erzählerische Dynamik Cervantes’ provoziert eine Lust zur choreografischen Darstellung der vitalen Streitereien zwischen Don Quichotte und seinem Diener Sancho Pansa. Der Spiritus loci des historischen Luzerner Zeughauses verbindet sich auf das Schönste mit einer alten, doch menschlich immer aktuellen Geschichte.


TEATRO Segunda vuelta: 4 de junio
«El hombre del traje verde» Felipe Santander
— México —
jueves 1, viernes 2 y sábado 3 de junio 2006, 19h
«Vuelvo al sur» teatro ensayo en español presenta la obra del dramaturgo mexicano Felipe Santander (Premio Casa de las Américas 1980). Con la actuación de la contadora de cuentos Gladys Corredor (Colombia) y la dirección de Hernán Ormeño (Chile).
Les Recyclables: 6 Charles-Humbert, Plainpalais, Ginebra – 022 321 29 81. Reserva indispensable.
TEATRO
«Salida»
— Argentina —
desde el 30 de mayo hasta el 10 de junio 2006 —
El Théâtre de Poche de Ginebra presenta una pieza de Sandra Korol, «Salida», con escenografía de Françoise Courvoisier. «Salida» también significa la muerte, pero sobre todo es entrada y los primeros pasos del tango. Mas información sobre esta pieza en breve en nuestra sección «Teatro». Foto: Carnets de JLK.
Théâtre de l'Alhambra, Ginebra || http://www.lepoche.ch
TEATRO
De García Lorca: Doña Rosita la soltera
— Ginebra, 25 de abril al 6 de mayo —
«Doña Rosita la soltera o el lenguaje de las flores» [en francés] de Federico García Lorca (España, foto) se presenta del 25 de abril al 6 de mayo 2006 en La «Comédie de Genève» en Ginbera. Se trata de una puesta en escena de Matthias Langhoff y 15 actores de la Suiza de habla francesa.
Bd. des Philosphes 6, 1205 Ginebra
022 320 50 01
TEATRO
«Carta abierta a Pinochet», teatro
— del 8 al 12 de marzo, 20h30 —
Café-Théâtre de la Voirie, Pully  
En création suisse le Théâtre du Monde présente une pièce de Marco Antonio de la Parra dans laquelle un homme s'adresse à un autre homme pour comprendre sa propre lacheté et son non-engagement. Con Philippe Sivy, ms de Doris Naclerio.
Du mercredi au samedi à 20h30,dimanche à 17h30.  
021 728 16 82 ou 076 335 34 51
http://www.regart.ch/th-voirie/
 
TEATRO
«Exercices de frustration»
— «Filmtheater» de Alvaro García de Zúñiga, Uruguay —
viernes 24 y sábado 25 de febrero, 20h30
(Theater am Neumarkt) Chorgasse, Zúrich
con Silke Geertz y Leopold von Verschuer
 
LUCERNA
«¿Qué hacemos con el muerto?», teatro
— Honduras —
28 de enero, 19h30
Parroquia Sta. María (Marienkirche)
Emmenbrucke (LU)
Javier Abril Espinoza, escritor y dramaturgo residente en Suiza. Ha adaptado para el teatro, en América Central, las obras siguientes: "El Principito», «La Metamorfosis» y «Cien años de soledad», así como la dirección escénica de la Ópera «La Bohème».
Presenta el teatro español de Lucerna (PSD). Javier Abril estudió en la Universidad Nacional de Honduras y en la Univ. de Basilea (traducción aplicada a la literatura).
TEATRO
«Lettre d'amour» de Fernando Arrabal
– España –
con Lise Ramu y José Barrense Dias (Brasil, música)
del 17 de enero al 5 de febrero (Ma-Mié-Jue: 19h, Vie-Sá: 20h30, Dom: 17h30
Théâtre Kleber-Meleau, Renens, Lausana, 021 625 84 29
Théâtre Vidy-Lausanne, 021 619 45 45
TEATRO
«Borges» y «Goya»
— Rodrigo García (Argentina) dialoga con dos monstruos sagrados —
del 6 al 9 de abril, 20h30 (domingo a 19h)
Interpreta el actor Juan Loriente en español con subtitulado en francés. García pinta un Borges que acepta la dictadura como una fatalidad es sin embargo pero es el maestro ciego admirado de su adolescencia.
022 908 20 20 || Théâtre Saint-Gervais, rue du Temple 5, Ginebra.
TEATRO
«Don Quixote oder Versuch, erfolgreich zu scheitern» nach Cervantes
— Zürich Theaterhaus Gessnerallee —
8, 10-12, 14, 17, 19-20 de diciembre, 20h
Theaterhaus Gessnerallee
Gessnerallee 8, Zürich
044 225 81 10 || 044 225 81 20
t h e a t e r h a u s@gessnerallee.ch
http://www.gessnerallee.ch

ZURICH
«Doña Rosita oder Die Sprache der Blumen» (de F. García Lorca)
— Theater Kanton Zürich —
viernes 1°, sábado 2 y domingo 3 de diciembre, 20h
Komödie mit Musik und Gesang von Fco. García Lorca
Regie Jordi Vilardaga
Theater Rigiblick, Zürich
Germaniastrasse 99, 8044 ZH
052 212 14 42 || info@theaterkantonzuerich.ch
http://www.theaterkantonzuerich.ch
 
TEATRO
«Historia de una escalera» de Antonio Buero Vallejo
— «Comicastros»: teatro de los hispanistas de la Univ. de Zúrich —
sábado 19 de noviembre, domingo 20 (15h), viernes 2 de diciembre, sábado 3 - 20h
Theater Saal Irchel (Universidad de Zúrich, Irchel) || Entrada gratis completamente
http://www.comicastros.ch
Drama en tres actos escrito en 1947-1948 y estrenado el 14 de octubre de 1949 en el Teatro Español de Madrid, con dirección de Cayetano Luca de Tena. (*)
* Geschichte einer treppe. Städtische Bühne, Dortmund, 22 octubre 1955. Versión de Doris Deinhard y Florian Stern.
Ver sobre esta obra de Buero Vallejo la Biblioteca Virtual Cervantes.
Descargar apuntes de «Historia de una escalera» Fuente: apuntes de «El Rincón del vago».
ZURICH
«Richard III» (de la obra de Shakespeare)
— Colombia: Mapa Teatro —
sábado 20 al martes 23 de agosto, 21h
en español con subtitulado en alemán
Rote Fabrik, Zúrich
contact@theaterspektakel.ch
http://www.theaterspektakel.ch
http://www.mapateatro.org
Ver en este portal noticias de «teatro».
 
 
ZURICH
«Testigo de las ruinas»
— Colombia: Mapa Teatro —
miércoles 24 y jueves 25 de agosto, 21h30
en español con subtitulado en alemán
Werft, Zúrich
contact@theaterspektakel.ch
http://www.theaterspektakel.ch
http://www.mapateatro.org
Ver en este portal noticias de «teatro».
 
LOCARNO
«Tre triste Sotie, corte ma brevi» – Teatro «Tiritainas»
— Ecuador —
miércoles 24 de agosto, 21h
Castello Visconti
091 751 11 52
http://www.tierra-incognita.ch
TEATRO
«Diatriba contra un hombre sentado»
De un cuento de Gabriel García Márquez, pieza de teatro de Luisa Urquizo y puesta en escena de Hernán Ormeño.
sábado 5 de noviembre, 21h
Teatro Ensayo en español «Vuelvo al Sur»
Pôle Sud, Av. J.-J. Mercier 3, Flo, Lausana
Desde las 20h atención de bar



Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch