puntolatino.ch : teatro : teatro

TEATRO: Noticias 2009

TEATRO
Zürcher Theater Spektakel: Argentina, Brasil y Chile, del 13 al 30.08.09 ...
— La conferencia de prensa tuvo lugar el 3.7.09 en el Kaufleuten de Zúrich en la que se dio a conocer el programa 2009: del 13 al 30 de agosto 09. De PL estuvo presente Luis Vélez-Serrano. Argentina, Brasil y Chile tienen destacada presencia en la edición de este año.
— De la Argentina: Lola Arias presenta «Mi vida después»; Claudio Tolcachir & Timbre 4 presentan la pieza «Tercer Cuerpo». Laura Kalauz y Martin Schick (Arg / Suiza) presentan «Title» en la categoría Teatro y Performance.
— Del Brasil: Bruno Beltrão & Grupo de Rua en la categoría danza presentan «H3»; en la misma categoría Cristina Moura presenta «Like an Idiot». En la categoría Club Nights & Conciertos, se presenta la banda «Barbatuques».
— De Chile: En la categoría Nuevo Circo, Rueda presenta «En Viaje».
— Están nominados para los premios de 2009: «En viaje»(Chile), Laura Kalauz & Martin Shick (Argentina/Suiza) y Claudio Tolcachir & Timbre 4 (Argentina). En el jurado está, entre otros, Enrique Diaz (Perú, con trayectoria profesional en el Brasil).
— Ver más ... informaciones, enlaces, fotografías [en alemán].

TEATRO — GINEBRA

«Teatro de ciertos habitantes» - El automóvil gris (México)
— El 31.08.09 y el 01.09..09 a 18h en el Festival La Bâtie de GINEBRA. El filme mudo mexicano de 1919 El Automóvil Gris fue el máximo suceso de su época. En una mezcla de realidad y ficción cuenta la historia de «La banda del automóvil gris» que aterrorizó a la ciudad de México durante el caos de la revolución. Esta producción mexicana del siglo XXI yuxtapone el filme clásico con actores en vivo y un brillante acompañamiento al piano. Inspirada en la tradición benshi japonesa un actor en escena creando todas las voces de los personajes de la pantalla. El Automóvil Gris lleva a la audiencia en un viaje hilarante en un ir venir de lenguajes, culturas y tiempo. El Automóvil Gris se ha presentado en todo el mundo en versiones especiales en el idioma de cada país y es, posiblemente, la producción teatral mexicana más presentada en el extranjero... En GINEBRA presenta el «Teatro de ciertos habitantes». Ver afiche ...

TEATRO
«Meutres de la princesse juive» de Armando Llamas (España-Argentina)
— De Armando Llamas (España-Argentina) y puesta en esena de Andrea Novicov, en francés.
— Andrea Novicov puso en escena también «Les Quatre Jumelles» de Copi (Argentina), una obra muy parecida. Armando Llamas también vivió en Argentina, murió de sida, fue gay, y siendo de lengua española, escribió en francés. Llamas nació en España (1950) y con apenas un año «emigró» a la Argentina, a los 19 se trasladó a Francia donde se enamoró de otro hombre y por él pasó a escribir en francés. A los 14 años le dijo a su padre que era «marica» y éste le agredió y le dio un revólver para que se mate ...
— En «Meutres de la princesse juive» 14 actos muy vitales hablan de intolerencia, de soledad, del deseo y denuncian la mundialización, el racismo, la injusticia Nord-Sud ... || Duración aprox. 2h15
— Chaux-de-Fonds, Théâtre Populaire Romand – TPR, les 27, 28 et 29 mai 2009, 20h30 (032 913 15 10) || Delémont, Salle St Georges, le 6 juin 2009, 20h30, (032 422 50 22) || Genève, Théâtre du Loup, les 11, 12 et 13 juin 2009, 21h00, (022 301 31 00).
— Ver más ...

Armando Llamas, dramaturgo hispano-argentino en lengua francesa