Deprecated: mysql_connect() [function.mysql-connect.php]: The mysql extension is deprecated and will be removed in the future: use mysqli or PDO instead in /home/puntolat/www/archivo/connect.php on line 2
puntolatino.ch : teatro : theaterspektakel_2009_2
Punto Latino es el punto de encuentro de toda la actividad cultural y comercial latinoamericana en Suiza
Z!RCHER THEATER SPEKTAKEL 2009 (Notas y Entrevistas)
Laura Kalauz y Martin Schick

PREMIOS
— Laura Kalauz y Martin Schick (Argentina/Suiza), son los ganadores del ZKB Förderpreis 2009 - Zürcher Theater Spektakel. Su número de Tanzperformance fue presentado este agosto en el ZTS inspirados en Wittgenstein: «die Grenzen meiner Sprache die Grenzen meiner Welt bedeuten» (Los límites de mi lengua significan los límites de mi mundo). Ver más sobre el ZTS 2009.

Zürcher Theater Spektakel 2010: Las fechas para la edición 2010 son: 19.08 al 05.10.10.



ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL
Zürcher Theater Spektakel: Claudio Tolcachir y Timbre 4 en «Tercer Cuerpo» ...
— Nota de © Gloria-Lorena López para PuntoLatino —
Argentinos con mucha experiencia en las tablas, artistas genuinos que no actúan para ganarse la vida sino que con algún trabajo diferente consiguen los medios para mantenerse y poder hacer teatro, poder seguir viviendo por y para el arte. Así son los integrantes de Timbre 4: alegres, convencidos de su trabajo, apasionados y, como ellos mismos se declaran, más que una compañía de teatro, son una familia. Se reúnen a sacar un proyecto adelante, generalmente con nada de dinero pero con un millón de ganas y una misma forma de entender cómo hacer las cosas en materia de teatro: compartiendo, disciplinándose, con toda la mente y el alma puestas en la meta.

Timbre 4 es una casa, la cuarta en un piso de un edificio, y a la vez toda una institución de la creatividad y la expresión corporal. Allí Claudio Tolcachir habita, escribe los guiones para sus obras, enseña actuación y dirige. Maxim, el asistente de dirección y quien lo reemplaza en algunas giras por el extranjero, cuenta cómo el grupo se ha acostumbrado a siempre tener que presentarse en espacio para ellos enormes, pues la casa de Claudio Tolcachir, el cuarto timbre, no es sólo escuela sino también escenario de sus creaciones, un espacio pequeñísimo donde se actúa ante 50 personas, el máximo de espectadores que caben en la sala.

En este momento la escuela cuenta con aproximadamente 350 alumnos, de los cuales un pequeño grupo presentó el pasado mes de agosto “Tercer Cuerpo”, en el marco del Zürcher Theaterspektakel,  dejando muy en alto el nombre del teatro argentino y latinoamericano. Porque Tercer Cuerpo no es una historia que sólo se podría dar en Buenos Aires. En el fondo se narra sobre una situación universal y nada nueva: la soledad. Cinco personas se ven a diario por distintos motivos, trabajo o relación amorosa, cada día comparten muchas horas juntos y cada uno se encarga de dar la imagen de una vida bajo control, normal, como la sociedad lo exige para mantenernos al abrigo de sus faldas. Pero las condiciones laborales y la situación socioeconómica en la que viven no les permite mantener por mucho tiempo la máscara puesta. Poco a poco cada uno va teniendo que enfrentarse con la realidad que hasta de sí mismos han querido esconder. Eso en cuanto al fondo. Lo que sí, consideran ellos basándose en comentarios de su público y de la crítica del medio, es que la manera de actuar es mucho más naturalista y realista que en otros países y se ha convertido en una característica propias de los actores argentinos. Además la línea de dirección de Tolcachir tiene un acento propio que hace que el suyo se distinga de otros grupos de actuación.

La obra “Tercer Cuerpo” existe desde hace un año y ya ha sido llevada por Timbre 4 a seis países extranjeros: Francia, USA, Bolivia, Chile, Brasil y ahora aquí a Suiza; en total este año estará 7 meses fuera de casa. El trabajo de montaje preliminar a las presentaciones se realizó en cuatro meses de ensayos, con una intensidad semanal de 15 horas, todos los días se reunían a partir de las 11 de la noche a trabajar en la obra, después de salir de sus trabajos, unas semanas antes de estrenarla el tiempo de ensayo se incrementó un poco más. Fue un trabajo rápido pero duro e intenso.

Sobre el Theaterspektakel, los integrantes de Timbre 4 se mostraron muy contentos con el buen trato y las buenas condiciones de trabajo, sorprendidos de que tanta gente suiza hable bien español y fascinados con el maravilloso espacio rodeado de agua y estrellas, donde tiene lugar el festival. También la suerte estuvo de su parte, sólo llovió un día durante su actuación y no sólo la suerte les ayudó, sino también el buen gusto del público de la cultura en Zúrich y alrededores que les llenó la sala los cuatro días de actuación.
Timbre 4 || theaterspektakel || Más en PuntoLatino ...


ZÜRCHER THEATER SPEKTAKEL
En Viaje, Artistas de circo: «Volar a través de los sueños» ...
— Entrevista de © Marcela Adasme-Knöbel para PuntoLatino —

— ¿Cómo se ha desarrollado este proyecto?
— Ingrid Flores. Estamos trabajando juntos en este proyecto hace dos años, con ideas y aportes de toda la compañia y así se ha ido formando la obra, pero principalmente Tomás Kaulen y yo nos conocimos a través del malabarismo, teatro, trapecismo etc, de ahí nació la idea de reunirnos y comenzar a trabajar juntos, luego se dio la posibilidad de viajar a Cuba y Francia a perfeccionarnos, con algunos años de aprendizaje decidimos regresar a Chile y en las calles de Valparaiso nacía así «En viaje, artistas de circo».

— ¿Qué es lo que desean comunicar a la gente?
— Básicamente la obra es a partir de nosotros mismos, son nuestras vivencias reflejadas, están nuestras vidas puestas ahí, la obra transmite volar a través de los sueños, que la gente se desconecte durante una hora de su vida rutinaria y observar las expresiones, destreza, los silencios, música, luz ¡y la creatividad que se da durante una hora viaje!

— ¿En lo personal o como equipo? ¿Cómo toman estos reconocimientos y experiencias que se han dado por su trabajo? El 2007 mejor montaje de teatro regional según el Círculo de Críticos de Arte de Valparaiso, ganar el Fondar (Fondo Nacional de desarrollo de las Artes) su participaciôn en Santiago a Mil, ahora están en Suiza nominados al premio ZKB (Zürcher Kantonalbank).
— Tómas Kaulen. Muy humildemente, nosotros hacemos esto por amor y no por dinero, la verdad que todo estos reconociemientos es producto de nuestro trabajo de años pero lo disfrutamos enormemente cuando la gente se va feliz, no tenemos ni idea en qué consiste el premio de ZKB y no nos interesa saber porque no queremos caer o pensar que hay dinero o no por lo que hacemos.

— Ingrid. Si la verdad es que muy humildemente tomamos todos estos reconocimentos, también es bonito que la gente aprecie tu esfuerzo, un trabajo, la constancia !todo eso está ahí en nuestras funciones!

— ¿Les ha gustado Suiza? Cómo la han pasado y cuál su experiencia en el Zürcher Theater Spektakel?
— Ingrid y Tomás. Muy bonito el paisaje aquí es increíble, el lago, la gente. el lugar ... La gente que nos ha ayudado a montar la escenografîa super profesional y dedicados cien por ciento a que todo sea como nosotros lo pedimos, muy simpáticos los organizadores, todo muy bien. Anoche fue nuestra primera función y la gente se fue feliz y dejaron sus anotaciones de cómo les pareció, la verdad muy bonita experiencia.

Foto superior: Tomás Kaulen, Xavier Pacheco, Alvaro Pacheco, Claudio Pérez. Sentadas: Ingrid Flores y nuestra redactora Marcela Adasme.



HISTORIA – DICTADURAS
La generación que vivió la «Dictadura Argentina» y la generación de sus descendientes en el teatro y la literatura ...
— Este agosto 2009 nos trae por doquier el tema lamentablemente siempre actual de las dictaduras latinoamericanas y precisamente de la dictadura argentina. El tópico toca el arte: En el Zürcher Theater Spektakel, Lola Arias presentó «Mi vida después». Se ven las 2 generaciones: la que vive la dictadura, y la de aquellos que nacen durante ella, pero que ya no tienen la desgracia de padecerla. Y como en la novela de Restrepo («Demasiados héroes») se entremezclan las historias personales y la de la historia. Seis actores nacidos en la década del 70 y principios del 80 reconstruyen la juventud de sus padres – como dijo Lola en la sección Homestories del Festival – a partir de cartas, fotos, ropa usada, recuerdos fragmentarios, discos ... ¿Quiénes eran mis padres cuando yo nací? «Cuántas versiones existen sobre lo que pasó cuando yo aún no existía o era tan chico que ni recuerdo? Tanto en la novela de la colombiana y como en la pieza teatral de la argentina la realidad es materia base para la ficción. En la novela de Restrepo la dictadura es el telón de fondo para oponer dos generaciones, en la obra de Arias es el tema que conecta a las dos generaciones: «Carla reconstruye las versiones sobre la muerte de su padre que era guerrillero del ERP. Vanina vuelve a mirar sus fotos de infancia tratando de entender qué hacía su padre como oficial de inteligencia. Blas se pone la sotana de su padre cura para representar la vida en el seminario. Mariano vuelve a escuchar las cintas que dejó su padre cuando era periodista automovilístico y militaba en la Juventud Peronista. Pablo revive la vida de su padre como empleado de un banco intervenido por militares. Liza actúa las circunstancias en que sus padres se exiliaron de Argentina» [Culturebot - N. York]. Durante la dictadura los bandos se oponen a muerte, los descendientes de víctimas y verdugos ven el oprobio con otros ojos; la tortura que a nosotros nos dolió en carne y huesos cuando no dio con éstos en una fosa común, a las nuevas generaciones les duele pero sólo el alma, aunque a veces profundamente cuando tienen que entender que sus padres no son sus padres, que sus padres fueron verdugos de sus verdaderos padres, que sus abuelos han pasado la mitad de su existencia buscándolos ...
Lola Arias || Myspace ||

«Demasiados Héroes»: (de Laura Restrepo, Colombia, ganadora del Premio Alfaguara 2004). «Pasado que no ha sido amansado con palabras no es memoria, es acechanza». La novela de Restrepo tiene como telón de fondo la dictadura argentina. Lorenza (adulta en los años 60) vivió la dictadura como militante de la resistencia y su hijo adolescente Mateo (de los años 90), crece lejos de su padre, no tiene más héroes que los de Playstation y los relatos históricos le aburren, las ideologías le suenan a chino. Madre e hijo son una unidad, pero son dos generaciones enfrentadas en su percepción de la realidad que no hace posible la comprensión mutua. Enfrentadas en sus motivaciones y valores. En la «búsqueda del padre perdido», que en «realidad» es el padre que los abandonó. || Ver ficha bibliográfica ... ||

Dictadura argentina Este agosto 2009 se hizo pública la censura oficial de más de 200 temas musicales entre 1978 y 1976. Con sello de la Presidencia de la Nación el documento dice: «Cantables cuyas letras se consideran no aptas para ser difundidas por los servicios de radiodifusión. Entre los temas prohibidos figuran éxitos de Rod Stewart, Queen, John Lennon y Charly García, Cacho Castaña, Camilo Sesto, Palito Ortega, Alfredo Zitarrosa, Pablo Neruda, Vicente Bianchi, Manolo Galván, Maria Elena Walsh, Alberto Cortez, Moris y Pipo, Nicola Di Bari, Horacio Guarany y José Luis Perales. Ver «No hay peor sordo que el censor» (Página 12, 05.08.09.).

 
 
La directora Lola Arias y nuestro redactor Luis Vélez


Felipi Escudini del Grupo de Rua: ¡Un saludo a todos los lectores de PuntoLatino!
Grupo de Rua





Back to top
| Copyright 2009 puntolatino.ch | info@puntolatino.ch